GRE 2761 Notice De Montage page 30

INSTALLATION OF THE SWIMMING POOL IN CONCRETE SLAB
EN
- Prior to installing the pool, you need to create a reinforced concrete slab which is a minimum 350 Kg/m2 of 15 cm thick. It must be a perfectly flat
and horizontal slab.
- Perform a small excavation in the form of a rectangle, according to the measurements of the table.
INSTALACIÓN DE LA PISCINA EN SOLERA DE HORMIGÓN
ES
- Previo a instalar la piscina, tiene que ejecutar una solera de hormigón armado de mínimo 350 Kg/m2 de 15 cm de espesor. Deberá ser una solera
perfectamente plana y horizontal.
- Realice una pequeña excavación en forma de rectángulo, según las medidas de la tabla.
INSTALLATION DE LA PISCINE SUR UN SOL EN BÉTON
FR
- Avant l'installation de la piscine, il faut exécuter un sol en béton armé d'au moins 350 Kg/m2 de 15 cm d'épaisseur. Le sol devra être parfaitement
plat et horizontal.
- Creusez légèrement une surface sous forme de rectangle, selon les mesures indiquées sur le tableau.
AUFBAU DES POOLS AUF EINER BETONPLATTE
DE
- Vor Aufstellen des Pools müssen Sie eine Betonplatte aus Stahlbeton mit mindestens 350 kg/m2 und 15 cm Stärke erstellen. Es muss eine voll-
kommen ebene und horizontale Platte sein.
- Erstellen Sie eine kleine Aushöhlung in der Form eines Rechtecks, gemäß Abmessungen in der Tabelle.
INSTALLAZIONE DELLA PISCINA SU UNA SOLETTA DI CEMENTO
IT
- Prima di installare la piscina occorre preparare una soletta di cemento armato di minimo 350 Kg/m2 e 15 cm di spessore. Dovrà essere perfetta-
mente piana e orizzontale.
- Effettuare un piccolo scavo a forma rettangolare secondo le misure indicate in tabella.
INSTALLATIE VAN HET ZWEMBAD OP EEN PLAAT VAN BETON
NL
- Voordat het zwembad wordt geïnstalleerd, moet er een plaat van gewapend beton worden aangelegd die een dikte heeft van 15 cm en een gewicht
van 350 Kg/m2. De plaat moet perfect vlak en horizontaal zijn.
-Graaf een stuk aarde uit in de vorm van een rechthoek, volgens de afmetingen op de tabel.
INSTALAÇÃO DA PISCINA EM SOLEIRA DE BETÃO
PT
- Antes de instalar a piscina, deve construir uma soleira de betão armado com um mínimo de 350 kg/m2 de 15 cm de espessura. Deverá ser uma
soleira perfeitamente plana e horizontal.
- Realize uma pequena escavação em forma de retângulo, de acordo com as dimensões indicadas na tabela.
30
680cm