Page 1
Radio / Cassette Augsburg C30 Boston C30 Dublin C30 Minnesota DJ30 Montreux C30 Ontario DJ30 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di installazione Inbouwhandleiding Monteringsanvisning Instrucciones de instalación Instruções de montagem...
Page 2
- Der Querschnitt des Plus- und - You can obtain the adapter cable Minuskabels darf 1,5 mm nicht required for your vehicle type from unterschreiten. any BLAUPUNKT dealer. - Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Consignes de sécurité Autoradio auftreten.
Page 3
Wilt u dedurende het monteren en nécessaires pour le type de aansluiten de volgende véhicule sont disponibles auprès veiligheidsadviezen in acht nemen. des revendeurs BLAUPUNKT. - De minpool van de batterij afklemmen! De veiligheidsadviezen Note di sicurezza van de fabrikant in acht nemen.
Page 4
Instruções de segurança - Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion! Durante a montagem e a ligação do aparelho, queira respeitar as - Din BLAUPUNKT fackhandel seguintes instruções de segurança. tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. - Separar o pólo negativo da bateria! Respeitar ao mesmo tempo as instruções de segurança...
Page 5
Mitgelieferte Montage- und Anschlußteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande 1 2 V monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos 1-20...
Page 6
7 607 621 . . . Kfz-spezifische Adapterkabel sind im Antenne Fachhandel erhältlich. Car-specific adapter cable which is available at your dealer. Câble adaptateur spécifique au véhicule, disponible dans le commerce. Adattamento specifico per il vostro modello d’auto, che potrete trovare in 8 601 910 002 negozi specializzati.
Page 7
Speaker out RR+ Telefon Mute Speaker out RR- Speaker out RF+ Permanent +12V Speaker out RF- Aut. antenna Speaker out LF+ Speaker out LF- Kl.15/Ignition Speaker out LR+ Ground Speaker out LR- Line Out LR (2V) Bus - In Line Out RR (2V) Bus - Out Line Out Masse / Ground Permanent +12V...
Page 8
(max. 150 mA) Relais 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 7 607 621 222 Kl. 15 +12V 1 3 5 Telefon Mute (low) 8 604 492 320 1 2 V Änderungen vorbehalten! This information is subject to change without notice! Sous réserve de modifications! Modifiche riservate! Wijzigingen voorbehouden!