Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Chauffe-eau instantané
Manuel d'installation et Guide du propriétaire
R
D
Chauffe-eau instantané au gaz
Approprié pour les applications de chauffage combiné
(eau potable et chauffage des locaux)
Veuillez consulter votre code local de chauffage
hydronique.
CARACTÉRISTIQUES
• EAU CHAUDE EN CONTINU
• PRODUCTION INSTANTANÉE
• FORMAT COMPACT
• ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
• SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE
• SANS VEILLEUSE
• SYSTÈME EASY-LINK*
• SYSTÈME MULTI CHAUFFE-EAU*
• ALLIAGE D E C UIVRE C OMMERCIAL*
*T-H3-DV / 540H seulement
ANSI Z21.10.3 et CSA 4.3
R
Modèle T-H3-DV /
540H seulement
Modèle
T-H3J-DV / 240H
T-H3S-DV / 340H
T-H3-DV / 540H
AVERTISSEMENT
- Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres liquides ou vapeurs inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
- SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne mettez aucun appareil en marche.
• Ne touchez à aucun interrupteur; ne vous
servez pas des téléphones se trouvant dans
le bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur
de service de gaz à partir du téléphone d'un
MC
voisin et suivez ses directives.
• Si vous ne pouvez communiquer avec votre
fournisseur de service de gaz, appelez le
service des incendies.
- L'installation et la réparation de cet appareil
doivent être effectués par un installateur qualifié,
un centre de service licencié ou votre fournisseur
de service du gaz.
Pour toute question, veuillez
appeler au 1-888-479-8324.
Tout manquement aux présentes
instructions peut causer un
incendie ou une explosion
pouvant se traduire par des
dommages matériels, des
blessures ou la mort.
REV. 03 (04-15)
89V012-3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GSW T-H3J-DV / 240H
Sommaire des Matières pour GSW T-H3J-DV / 240H
- Page 1 Chauffe-eau instantané Manuel d’installation et Guide du propriétaire ANSI Z21.10.3 et CSA 4.3 Modèle T-H3J-DV / 240H T-H3S-DV / 340H T-H3-DV / 540H Modèle T-H3-DV / 540H seulement Tout manquement aux présentes instructions peut causer un incendie ou une explosion...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières TABLE DES MATIÈRES Manuel d’installation DONNÉES TECHNIQUES ......................4 INTRODUCTION .......................... 5 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ......................6 INSTALLATION ..........................7 Général.............................7 Distances de dégagement......................9 Accessoires inclus........................9 Accessoires en option......................9 Avertissements d'installation....................11 Installation à haute altitude....................12 Instructions de ventilation.....................13 Alimentation en gaz et dimensionnement des canalisations..........23 Alimentation en eau......................25 Évacuation de la condensation....................26... -
Page 3: Manuel D'installation
Manuel d’installation Manuel d’installation FÉLICITATIONS Nous vous remercions d'avoir choisi notre chauffe-eau instantané. Avant de commencer à l'utiliser, nous vous recommandons de lire attentivement et entièrement le présent manuel. La dernière partie du manuel présente tous les détails de la garantie. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. -
Page 4: Données Techniques
Manuel d’installation Données techniques DONNÉES TECHNIQUES Modèle T-H3J-DV / 240H T-H3S-DV / 340H T-H3-DV / 540H Puissance gaz nat. Min.: 15 00 Min.: 15 000 Min.: 15 000 BTU/h (plage de fonction.) Max.: 160 000 Max.: 180 000 Max.: 199 000 Puissance prop. -
Page 5: Introduction
• Ces modèles à haute efficacité sont munis d'un échangeur de chaleur secondaire conçu pour extraire la chaleur des gaz d'échappement. • Les modèles T-H3J-DV / 240H, T-H3S-DV / 340H et T-H3-DV / 540H doivent uniquement être installés à l'intérieur. -
Page 6: Directives De Sécurité
Manuel d’installation Directives de sécurité DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DÉFINITION DES TERMES DE SÉCURITÉ Signale une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, entraînera de graves blessures ou la mort. DANGER Signale une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner de graves blessures ou la mort. -
Page 7: Installation
Nettoyez régulièrement les lieux où il y a risque d’accumulation de poussière ou de débris. 9. Les modèles T-H3J-DV / 240H, T-H3S-DV / 340H et T-H3-DV / 540H doivent uniquement être installés à l'intérieur. Ces appareils sont munis d'un thermistor et d'un limiteur de température. Le thermistor mesure la température des gaz de combustion et le limiteur est en mesure d'arrêter le fonctionnement... - Page 8 Manuel d’installation Installation • L’installation et l’entretien doivent être confiés à un installateur qualifié (ex.: plombier ou installateur de gaz licencié), à défaut de quoi la garantie est annulée. AVERTISSEMENT • L’installateur autorisé a la responsabilité de procéder à une installation conforme du chauffe-eau, en respect de toutes les exigences des codes d'installation nationaux, provinciaux et locaux.
-
Page 9: Distances De Dégagement
Manuel d’installation Câble de communication et guide du propriétaire T-H3-DV / 540H seul Qté: 1 Qté: 1 ACCESSOIRES EN OPTION T-H3J-DV / 240H T-H3S-DV / 340H T-H3-DV / 540H Modèle Module de commande à distance de ✓ ✓ ✓ la température s.o. - Page 10 Manuel d’installation Installation 1. Module de commande à distance: 2. s.o. Modèle standard/TM-RE42 Modèle haute température/TM-RE40 Le module de commande à distance de la tempéra- ture a trois fonctions. Il sert d’abord au réglage de la température de consigne du chauffe-eau. C’est aussi un outil diagnostic qui produit le code d’erreur approprié...
-
Page 11: Avertissements D'installation
Installation Manual Installation 7. Clapet de non-retour : 9008847005 C’est un accessoire essentiel pour tout système de ventilation commun, qui prévient l’échappement des gaz de combustion par l’entremise du conduit d’évacuation d’un appareil inutilisé. (Reportez-vous aux pages 18 et 19.) AVERTISSEMENTS D’INSTALLATION POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT L'INSTALLATION: •... -
Page 12: Installation À Haute Altitude
No 4: ON NOTE: les cases foncées représentent les positions que doivent occuper les micro-interrupteurs. *L’altitude admissible maximale est de 3 100 m (10 100 pi). T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H T-H3-DV / 540H Carte électronique Carte électronique Micro-interrupteurs inférieurs... -
Page 13: Instructions De Ventilation
Le système de ventilation des modèles T-H3J-DV / 240H, T-H3S-DV / 340H et T-H3-DV / 540H doit être conforme à l’édition en vigueur du Code d’installation du gaz naturel et du propane (CSA-B149.1), ainsi qu'à... -
Page 14: Réglages Des Micro-Interrupteurs En Fonction De La Longueur Des Conduits
-Réglages des micro-interrupteurs en fonction de la longueur des conduits- Positionnez les micro-interrupteurs comme indiqué dans le tableau ci-dessous, en fonction de la longueur des conduits. Évacuation de 76 mm (3 po) T-H3J-DV / 240H T-H3-DV / 540H Longueur conduits T-H3S-DV / 340H Micro-interrupteurs supérieurs... -
Page 15: Diagramme D'installation Horizontale
Manuel d’installation Installation • La longueur maximale du conduit d'évacuation ne doit pas dépasser 21,3 pi (70 pi) avec un diamètre de 3 po (76 mm), à une altitude inférieure à 3 000 pi (reportez-vous au tableau ci-dessous). Avec un conduit de 4 po (102 mm), le conduit de ventilation peuvent atteindre une longueur maximale de 100 pi (30,5 m), moins 5 pi (1,5 m) par coude. -
Page 16: Conduit D'évacuation En Acier Inoxydable
Manuel d’installation Installation <Installation d'un conduit d'évacuation de plastique> Diagramme de raccordement de 76 mm (3 po) 1. Raccorder un manchon de plastique Conduit de plastique Conduit de plastique de 76 mm (3 po) directement aux de 76 mm (3 po) de 76 mm (3 po) collets de raccordement d'apport d'air et d'évacuation du chauffe-eau. - Page 17 Manuel d’installation Installation Diamètre Nb. max de coudes Longueur tot. max. admissible (horizontal et vertical) 102 mm (4 po) 30,5 m (100 pi) *Déduisez 1,5 m (5 pi) de la longueur maximale pour chaque coude ajouté. Nb de coudes Longueur max. conduits (vert. et horiz.) 30,5 m (100 pi) 29,0 m (95 pi) 27,4 m (90 pi)
-
Page 18: Système De Ventilation Commun
Le fabricant recommande l'utilisation de Centrotherm conduite d'évacuation pour les tuyaux et les composants de ce système. Modèles admissibles pour le système de ventilation commune T-H3J-DV / 240H T-H3S-DV / 340H T-H3-DV / 540H • Vérifiez auprès de la version actuelle du code de gaz ou de l'autorité compétente canadienne pour voir si ventilation commun est approuvé... -
Page 19: Pour Déterminer La Dimension D'un Système De Ventilation Commun
AVERTISSEMENT Système de ventilation commun Réglages des Micro-interrupteurs Diamètre Longueur tot. max. max de T-H3-DV / 540H du conduit admissible (horizontal T-H3J-DV / 240H chauffe- (Micro-interrupteurs (D)* et vertical)** (L) T-H3S-DV / 340H supérieurs) 110 mm 7.6 m (25 pi) (4 po) 15.2 m (50 pi) -
Page 20: Distances De Dégagement Des Terminaisons
Manuel d’installation Installation -Distances de dégagement des terminaisons- DÉTAIL, COIN INTÉRIEUR Terminaison d’évacuation Ouverture d’amenée d’air frais Surfaces où la terminaison n’est pas permise Compteur/régulateur du gaz Canada États-Unis Évacuation directe Évacuation Autre qu'évacuation ou autre directe directe Dégagement au-dessus du niveau du sol, d’une 1 pi 1 pi 1 pi... -
Page 21: Terminaisons À Travers Le Mur
Manuel d’installation Installation -Terminaisons à travers le mur- Respectez toutes les distances de dégagement des terminaisons spécifiées dans les codes locaux et nationaux. En l’absence de codes locaux, les distances de dégagement spécifiées ci-dessous peuvent être utilisées. Les codes locaux ont priorité... -
Page 22: Une Terminaison Ne Doit Jamais Être Installée
La terminaison d’évacuation ou la terminaison concentrique d'un appareil à évacuation directe se terminant sur un mur doit se trouver à au moins 610 mm (2 pi) d’un mur ou d’une surface opposée. Une terminaison ne doit jamais être installée 610 mm devant une ouverture d’un bâtiment. -
Page 23: Alimentation En Gaz
Manuel d’installation Installation ALIMENTATION EN GAZ ET DIMENSIONNEMENT DES CANALISATIONS -Général- • Assurez-vous que le type de gaz avec lequel vous comptez alimenter l’appareil correspond bien au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique du chauffe-eau. • Assurez-vous que tous les régulateurs de gaz du système fonctionnent correctement et qu’ils sont en mesure de fournir le gaz au chauffe-eau dans la MISE EN GARDE plage de pression indiquée ci-dessous. -
Page 24: Canalisations D'alimentation En Gaz Naturel
Capacité maximale de gaz naturel de densité 0,60, en pieds cubes par heure, pour tubes IPS et une chute de pression de 0,5 po c.e. Basé sur une densité énergétique de 1000 BTU/pi . Le modèle T-H3J-DV / 240H consomme 160 pi /heure; le modèle T-H3S-DV / 340H consomme 180 pi /heure;... -
Page 25: Mesure De La Pression D'alimentation En Gaz
Manuel d’installation Installation -Mesure de la pression d'alimentation en gaz- 1. Coupez l’alimentation électrique du chauffe-eau lors de tout entretien. 2. Fermez le robinet d'arrêt manuel de la canalisation d'alimentation en gaz. Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil, la pression d'alimentation en gaz à l’entrée du chauffe- eau doit respecter la valeur minimale prescrite. -
Page 26: Soupape De Surpression
• La soupape de surpression doit être conforme à la norme CAN 1-4.4, ainsi qu’aux codes locaux. • Elle doit avoir une capacité d’évacuation d’au moins 160 000 BTU/h pour le modèle T-H3J-DV / 240H, 180 000 BTU/h pour le modèle T-H3S-DV / 340H et 199 000 BTU/h pour le modèle T-H3-DV / 540H. -
Page 27: Raccord D'évacuation De La Condensation
Manuel d’installation Installation -Raccord d'évacuation de la condensation- Évacuez les condensats (eau acidifiée) conformément aux exigences des codes locaux et aux pratiques de sécurité applicables. AVERTISSEMENT Ces appareil sont des chauffe-eau à haute efficacité produisant des condensats acides. Ces condensats acides se forment dans l'échangeur de chaleur secondaire et peuvent être neutralisés à... -
Page 28: Connexions Électriques
Manuel d’installation Installation • Le tuyau d'évacuation des condensats est à la pression atmosphérique (non pressurisé). Les condensats doivent donc s'écouler par gravité. Assurez- vous qu'il n'y a pas de blocage dans le tuyau de drainage des condensats. AVERTISSEMENT Toutes les parties du système d'évacuation des condensats (la cartouche de neutralisation et le tuyau d'évacuation) doivent se trouver sous le chauffe- eau afin d'éviter toute accumulation de condensats dans l'échangeur de chaleur. -
Page 29: Système Easy-Link
Manuel d’installation Installation SYSTÈME EASY-LINK (modèle T-H3-DV / 540H seulement) -Général- Le modèle T-H3-DV / 540H peut être raccordé à des chauffe-eau compatibles à l’aide de câbles de communication afin de créer un système à plusieurs appareils. • Le système Easy-Link permet de raccorder jusqu'à 4 appareils. •... -
Page 30: Type D'appareil
Manuel d’installation Installation 3. Sélectionnez l’un des appareils comme appareil "PRINCIPAL". L’appareil “PRINCIPAL” doit être installé à l’une ou l’autre des extrémités du système. 4. Appareil “PRINCIPAL”: Trouvez les deux rangées de micro-interrupteurs qui se trouvent sur la partie inférieure gauche de la carte électronique de l’appareil que vous avez sélectionné... -
Page 31: Le Micro-Interrupteur No
Manuel d’installation Installation Un module de commande de la température ou un module de commande à AVIS distance facilitent grandement l'utilisation et l'entretien d'un système Easy-Link. (C) Exemples de réglages ou de branchements erronés CAS 1: Mauvais réglage de micro-interrupteur sur le chauffe-eau PRINCIPAL •... -
Page 32: Cas 4: Module De Commande À Distance Relié Au Mauvais Appareil
Manuel d’installation Installation CAS 3: Mauvais raccordement entre le chauffe-eau SECONDAIRE 1 et le chauffe-eau SECONDAIRE 2. • Si le connecteur PRINCIPAL du chauffe-eau SECONDAIRE 1 est raccordé au connecteur 1 du chauffe-eau SECONDAIRE 2, le chauffe-eau SECONDAIRE 2 fonctionne comme un appareil individuel et n'est pas relié... -
Page 33: Système Multi Chauffe-Eau
Manuel d’installation Installation SYSTÈME MULTI CHAUFFE-EAU Il est possible de combiner plusieurs appareils T-H3-DV / 540H et un module de commande multi chauffe-eau (TM-MC02) pour former un système multi chauffe-eau. Le module de commande multi-appareils peut contrôler de 2 à 20 appareils. Ainsi, dans un système à 20 appareils, le système est en mesure d’automatiquement moduler sa puissance entre 13 000 BTU/h (propane) ou 15 000 BTU/h (gaz naturel) et 4,0 millions de BTU/h. -
Page 34: Applications
Manuel d’installation Installation APPLICATIONS -Chauffage des locaux- • Pour purger l'air dans les tuyaux d'un réseau d'alimentation fermé, il faut installer un évent et un séparateur d’air. Les débits nécessaires sont indiqués dans chaque schéma d'application. Veuillez respecter ces débits. •... -
Page 35: Chauffage Combiné
Manuel d’installation Installation -Chauffage combiné- (eau chaude potable et chauffage des locaux): Schéma d’installation, chauffage radiant et eau chaude potable: Conduit d’évacuation de 102 mm (4 po) (dimensionné selon les codes locaux et provinciaux). Ne pas Alimentation en eau froide raccorder à... -
Page 36: Mise En Service
Manuel d’installation Mise en service MISE EN SERVICE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE • Assurez-vous que tous les raccords de GAZ et D'EAU sont bien étanches avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. •... -
Page 37: Guide Du Propriétaire
Guide du propriétaire Guide du propriétaire FÉLICITATIONS Nous vous remercions d'avoir choisi notre chauffe-eau instantané. Avant de commencer à l'utiliser, nous vous recommandons de lire attentivement et entièrement le présent manuel. La dernière partie du manuel présente tous les détails de la garantie. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. -
Page 38: Directives De Sécurité
Guide du propriétaire Directives de sécurité DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT : Tout manquement aux présentes directives peut causer un incendie ou une explosion causant des dommages matériels, des blessures ou la mort. A. - Page 39 Guide du propriétaire Directives de sécurité DANGER Vapeurs inflammables INFLAMMABLE Les vapeurs émises par les liquides inflammables peuvent exploser, s’enflammer et causer de graves brûlures ou la mort. N’utilisez pas ou ne rangez pas de produits inflammables (p. ex.: essence, solvants, adhésifs) dans la même pièce que le chauffe-eau ou à...
-
Page 40: Fonctionnement Normal
Guide du propriétaire Fonctionnement normal FONCTIONNEMENT NORMAL MODULE DE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE et MODULE DE COMMANDE À DISTANCE Cette illustration présente un exemple des afficheurs. Les modèles exacts peuvent différer. Module de commande Module de commande de la température à... -
Page 41: Réglages De La Température
4. Appuyez sur le bouton " HOT " pour régler la température jusqu’à 70°C (160°F). TABLEAU DES RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE a) Pour T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H °C °F 100 105 110 115 120* 125 130 135 140 b) Pour T-H3-DV / 540H °C... -
Page 42: Fonctions Additionnelles
Guide du propriétaire Fonctionnement normal FONCTIONS ADDITIONNELLES -Mode d'information- Le bouton INFO permet d’obtenir des renseignements sur l’état du chauffe-eau. Veuillez suivre les directives suivantes: Clavier de commande Fonctionnement Module de commande Module de commande de la température à distance Température à... -
Page 43: Réglage De La Température Sur La Carte Électronique (Sans Module De Commande À Distance)
à l'aide des micro-interrupteurs de la commande électronique. • La température de consigne du chauffe-eau est réglée en usine à 50 °C (120 °F). T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H Carte électronique 50 °C (120 °F) 60 °C (140 °F) -
Page 44: Débit D'eau
• Le système de protection contre le gel se met en marche lorsqu’une température de 2,5°C (36,5°F) ou moins est détectée par son thermostat. • Modèles T-H3J-DV / 240H, T-H3S-DV / 340H et T-H3-DV / 540H: • Malgré tout, l’appareil peut quand même être exposé au gel lors d’une installation intérieure. -
Page 45: Maintenance Et Entretien
Guide du propriétaire Fonctionnement normal MAINTENANCE ET ENTRETIEN Coupez l’alimentation électrique de l’appareil et fermez les robinets d’arrêt manuels d’admission en gaz et en eau lors de tout entretien. AVERTISSEMENT • Nettoyez le filtre du raccord d’entrée d’eau froide. (Reportez-vous à la section Vidange du chauffe-eau et nettoyage du filtre de cette page.) •... -
Page 46: Détartrage De L'appareil
Guide du propriétaire Fonctionnement normal Détartrage de l’appareil Le passage d’eau dure dans l’appareil risque d’endommager les serpentins de cuivre des échangeurs de chaleur. Une défaillance de l’échangeur de chaleur causée par une accumulation de calcaire n’est PAS couverte par la garantie. Il est recommandé d’installer un filtre antidétartrage sur la canalisation d’alimentation en eau froide du chauffe-eau, après avoir effectué... -
Page 47: Guide De Dépannage
Guide du propriétaire Guide de dépannage GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL PROBLÈME SOLUTIONS Long délai avant • Le délai d’arrivée d’eau chaude est fonction de la distance entre le chauffe-eau et le robinet. Plus la distance est longue, plus il faut de temps avant l’arrivée de l’arrivée de l’eau l’eau chaude. - Page 48 Guide du propriétaire Guide de dépannage PROBLÈME SOLUTIONS Le chauffe-eau ne se • Le chauffe-eau est-il alimenté en électricité? • Le chauffe-eau est-il alimenté en gaz? met pas en marche • Le débit est-il supérieur à 1,9 LPM (0,5 GPM) (voir p. 40)? même si de l’eau •...
-
Page 49: Codes D'erreur
• S'il y a un problème d'installation, l'appareil affiche un code d'erreur sur le module de commande de la température ou sur le module de commande à distance. • Consultez le tableau de la page suivante pour connaître la description de chaque code d'erreur. T-H3J-DV / 240H et Indicateur de code d'erreur du module T-H3-DV / 540H de commande de la température... -
Page 50: Analyse Des Défaillances Liées Aux Codes D'erreur
Guide du propriétaire Guide de dépannage -Analyse des défaillances liées aux codes d'erreur- Si le code d'erreur s'affiche sur la carte électronique du chauffe-eau ou sur le module de commande à distance, vérifiez les points qui suivent. Après la vérification, communiquez avec le fabricant. Description Module Diagnostic... -
Page 51: Description Du Problème
Description Module DEL verte Diagnostic du problème Deux fois Défaillance de la thermistance de sortie (T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H seulement) Défaillance de la thermistance de l'échangeur de chaleur • Assurez-vous de la solidité des connexions, de (T-H3-DV / 540H l'absence de bris ou de débris sur les fils électriques... - Page 52 Guide du propriétaire Guide de dépannage Description Module DEL verte Diagnostic du problème Quatre fois Défaillance du • Vérifiez le régulateur de débit (pièce n 402), la connexion/ régulateur de débit le raccordement des câbles (pièce n 718), si le moteur ne (Système Easy-Link serait pas bloqué...
-
Page 53: Diagramme Des Composantes
Guide du propriétaire Diagramme des composantes DIAGRAMME DES COMPOSANTES Assemblage du boîtier Module de commande Module de commande de à distance de la la température température Page... -
Page 54: Assemblage De La Carte Électronique
Guide du propriétaire Diagramme des composantes Assemblage de la carte électronique T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H T-H3-DV / 540H 707 722 Assemblage de la boîte de jonction Page... -
Page 55: Assemblage Du Brûleur
Guide du propriétaire Diagramme des composantes Assemblage du brûleur Assemblage du brûleur 109 111 Assemblage du collecteur T-H3-DV / 540H Page... -
Page 56: Assemblage Du Circuit D'eau
Guide du propriétaire Diagramme des composantes Assemblage du circuit d’eau T-H3-DV / 540H T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H Section de dérivation (T-H3-DV / 540H) Section de la sortie d'eau Section de l'entrée d'eau Page... -
Page 57: Liste Des Pièces
Guide du propriétaire Liste des pièces LISTE DES PIÈCES Description pièce item Assemblage du boîtier EK159 Couvercle avant pour T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H EK187 pour T-H3-DV / 540H EK158 Assemblage d'admission d'air EK170 Support EK162 Assemblage du cordon d'alimentation EK171 Panneau protecteur arrière... -
Page 58: Liste De Pièces
Thermistance d'entrée pour T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H EKK4J Thermistance d'entrée pour T-H3-DV / 540H EK137 Thermistance de sortie pour T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H EK207 Thermistance de sortie pour T-H3-DV / 540H EKK1A Sortie d’eau chaude... - Page 59 Parasurtenseur EK280 Câble 120 VCA EK146 Interrupteur d'alimentation 120 VCA EKK4V Câble du module de commande à distance pour T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H EK189 pour T-H3-DV / 540H EK165 Câble de la commande de gaz EK168 EK166 Fil du détecteur de flammes...
-
Page 60: Courbe Débit/Température
Guide du propriétaire Courbe débit/température COURBE DÉBIT/TEMPÉRATURE La courbe est basée sur un dimensionnement adéquat des canalisations T-H3J-DV / 240H Température de sortie en fonction du débit (max 6,6 GPM) en fonction de diverses température d'eau froide à l'entrée T-H3S-DV / 340H Température de sortie en fonction du débit (max 8,0 GPM) en... -
Page 61: Garantie Limitée
(3) Dans toutes les applications, la durée totale d'utilisation doit être inférieure à 3000 heures (modèles T-H3J-DV / 240H et T-H3S-DV / 340H et à 9000 heures pour le modèloe T-H3-DV / 540H. (4) Comprend les applications de chauffage combiné (chauffage des locaux et eau chaude potable). - Page 62 Guide du propriétaire Garantie • Les dommages dus aux accidents, à l'abus, à l'usage incorrect, à l'installation incorrecte, à l'utilisation incorrecte ou au dimensionnement incorrect. • Les dommages dus à un incendie, à une inondation, au gel, à une surcharge électrique ou à une catastrophe naturelle.