Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 XES (2020.04) T / 277
eShift
Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2, Ultegra Di2,
GRX Di2 | enviolo automatic+ (NuVinici optimized) | Rohloff: E-14
Speedhub 500/14
de Originalbetriebsanleitung
fr
Notice d'utilisation d'origine
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch eShift
Sommaire des Matières pour Bosch eShift
- Page 1 Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2, Ultegra Di2, GRX Di2 | enviolo automatic+ (NuVinici optimized) | Rohloff: E-14 Speedhub 500/14 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XES (2020.04) T / 277 de Originalbetriebsanleitung Notice d'utilisation d'origine...
- Page 2 0 275 007 XES | (17.04.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise und Anweisun- Kiox-Einstellungen gen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie im Ein- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen stellungsmenü vornehmen. Sie erreichen das Einstellungs- für die Zukunft auf. - Page 4 Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au- Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn tomatisch auf einen eingestellten <Anfahrgang> zurück- dieses nicht sichtbar ist (z.B. in Einstellungen), wird bei schalten.
- Page 5 Geräusche von der Schaltung vernehmen. Der Anfahrgang kann unter <Einstellungen> → <Mein eBi- eShift mit Bordcomputer Nyon (BUI350) ke> → <eShift> → <Anfahrgang> eingestellt werden. Stel- Der Gang bzw. der Schaltmodus (Manuell M/Automatik A) len Sie hierzu zunächst den Schieberegler auf aktiv. Dann er- wird immer auf dem <Ride-Screen>...
- Page 6 <Anfahrgang> zurück- eShift mit dem Bordcomputer Nyon schalten. Der <Anfahrgang> kann unter <Mein eBike> → Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn <eShift> eingestellt werden. dieses nicht sichtbar ist (z.B. in Einstellungen), wird bei Unter <Ganganpassung> kann man eine Feinjustage der Gangwechsel der Gang kurz eingeblendet.
- Page 7 Geräusche von der Schaltung vernehmen. Der Anfahrgang kann unter <Einstellungen> → <Mein eBi- eShift mit Bordcomputer Nyon (BUI350) ke> → <eShift> → <Anfahrgang> eingestellt werden. Stel- Der Gang bzw. der Schaltmodus (Manuell M/Automatik A) len Sie hierzu zunächst den Schieberegler auf aktiv. Dann er- wird immer auf dem <Ride-Screen>...
- Page 8 Bordcomputer Nyon können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. dieses nicht sichtbar ist (z.B. in Einstellungen), wird bei <Gangrückstellung>: Mit diesem Menüpunkt kann man das...
- Page 9 Screen, wird bei einem Gangwechsel <Mein eBike> aus, darunter finden Sie den Menüpunkt der Gang kurz eingeblendet. <eShift> mit dem Unterpunkt <Gang anpassen>. Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des- <Zurücksetzen>: Mit diesem Menüpunkt können Sie das halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein...
- Page 10 Gängen wählen. eShift mit enviolo automatic+ (NuVinci optimized) punkt erscheint nur in Verbindung mit einem elektronischen eShift mit dem Bordcomputer Intuvia Schaltgetriebe. In der Betriebsart <± NuVinci Trittfreq.> können Sie mit den Tasten – bzw. + an der Bedieneinheit die Wunschtritt- frequenz erhöhen bzw.
- Page 11 Deutsch – 9 eShift mit dem Bordcomputer Kiox die Option <Trittfrequenz> angezeigt, da die letzte Einstel- lung in Ihrem Bordcomputer gespeichert wurde. Ein Modus Bei der NuVinci/enviolo Gangschaltung kann die gewünschte Manuelles Schalten wird von Kiox nicht unterstützt. Trittfrequenz während der Fahrt über die Bedieneinheit ver- Unter <Kalibrierung>...
- Page 12 Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als eShift mit dem Bordcomputer Nyon 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au- Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn tomatisch auf einen eingestellten <Anfahrgang> zurück- dieses nicht sichtbar ist (z.B. in Einstellungen), wird bei schalten.
- Page 13 Der Anfahrgang kann unter <Einstellungen> → <Mein eBi- Bordcomputers). Ist ein anderer Screen aktiv, werden bei ei- ke> → <eShift> → <Anfahrgang> eingestellt werden. Stel- nem Gangwechsel der Gang und der Schaltmodus kurz ein- len Sie hierzu zunächst den Schieberegler auf aktiv. Dann er- geblendet.
- Page 14 Deutsch – 12 0 275 007 XES | (17.04.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Le non-res- pect des instructions et consignes de sécuri- Les réglages relatifs à la fonction eShift se trouvent dans le té peut provoquer un choc électrique, un in- menu Paramètres. Le menu Paramètres est accessible à par- cendie et/ou entraîner de graves blessures. - Page 16 Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi- La vitesse s’affiche toujours dans le champ eShift. Lors de tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s’affiche briè- réglable sous <Mon eBike> →...
- Page 17 La vitesse de démarrage est réglable sous <Réglages> → eShift avec ordinateur de bord Nyon (BUI350) <Mon VAE> → <eShift> → <Vitesse de départ>. Réglez La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M / Automatique pour cela d’abord le curseur sur actif. Il apparaît alors les vi- A) sont visibles en permanence sur l’...
- Page 18 Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi- La vitesse s’affiche toujours dans le champ eShift. Lors de tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s’affiche briè- réglable sous <Mon eBike> →...
- Page 19 La vitesse de démarrage est réglable sous <Réglages> → eShift avec ordinateur de bord Nyon (BUI350) <Mon VAE> → <eShift> → <Vitesse de départ>. Réglez La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M / Automatique pour cela d’abord le curseur sur actif. Il apparaît alors les vi- A) sont visibles en permanence sur l’...
- Page 20 Nyon un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi- La vitesse s’affiche toujours dans le champ eShift. Lors de nie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipemen- changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s’affiche briè- tier.
- Page 21 Vous pouvez procéder sous <Réglages> → <Mon VAE> → <eShift> → <Régler la vitesse> au réglage fin de la trans- Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (17.04.2020)
- Page 22 Pour passer du mode <± NuVinci Fréq. péd.> au mode Menu Configuration de base de l’eShift Intuvia <± NuVinci Vitesse>, actionnez la touche « i » pendant 1 s. Les réglages de base supplémentaires suivants sont dispo- Pour passer du mode <±...
- Page 23 <Cadence> étant donné que l’ordinateur de <Écrans VAE> ainsi que sur les écrans configurables par eShift avec ordinateur de bord Nyon (BUI350) l’utilisateur (voir la notice d’utilisation de l’ordinateur de Avec le système de changement de vitesses NuVinci/enviolo, bord).
-
Page 24: Eshift Avec Rohloff E-14 Speedhub
Nyon même sous charge ou en côte. La vitesse s’affiche toujours dans le champ eShift. Lors de Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s’affiche briè- 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à... - Page 25 Si un autre écran est actif, la nouvelle vitesse et le La vitesse de démarrage est réglable sous <Réglages> → mode actif apparaissent brièvement à chaque changement <Mon VAE> → <eShift> → <Vitesse de départ>. Réglez de vitesse. pour cela d’abord le curseur sur actif. Il apparaît alors les vi- Étant donné...
- Page 26 Français – 12 0 275 007 XES | (17.04.2020) Bosch eBike Systems...