Bosch Purion BUI215 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. BUI215
  6. Notice d'utilisation d'origine

Bosch Purion BUI215 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Purion BUI215:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 XBP (2020.04) T / 44
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Purion
BUI215
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Purion BUI215

Sommaire des Matières pour Bosch Purion BUI215

  • Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Purion fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.

  • Page 3: Table Des Matières

    English – 1 Table of Contents Introduction..........................2 About Warnings........................2 General Warnings ........................2 Using your Manual ........................2 Operating your Bosch on-board computer..................4 Safety instructions........................4 Product description and specifications ..................5 Operation..........................7 Speed and distance indicators....................10 Troubleshooting ..........................11 Battery Recycling Program......................14 Bosch eBike Systems...

  • Page 4: Introduction

    General Warnings Read ALL accompanying manuals before riding Read all safety warnings and all in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- structions. Failure to follow the warn- tem comes with additional manuals and documents ings and instructions may result in provided by the manufacturer of the bicycle and death or serious injury.
  • Page 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 6: Operating Your Bosch On-Board Computer

    Damaged on-board com- The term battery pack used in these operating in- puter, charging cables and plugs increase the risk structions refers to all original Bosch eBike battery of a fire, explosion and personal injury. packs. Do not disassemble on-board computer. No user Do not allow yourself to be distracted by the dis- serviceable part inside.

  • Page 7: Product Description And Specifications

    (h) Lighting indicator (8) Protective cap for USB port (i) Assistance level indicator/value indicator (9) USB diagnostic port (for servicing purposes (j) Trip distance indicator TRIP only) (10) Battery compartment cover Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 8: Technical Data

    +50 to +104 Protection rating IP54 Weight, approx. 0.22 A) We recommend using batteries offered by Bosch. You can purchase them from your bicycle dealer (article number: 1 270 016 819). B) When the USB cover is closed The Bosch eBike system uses FreeRTOS (see http://www.freertos.org).

  • Page 9: Operation

    20/28 mph, the eBike drive unit switches off the as- sistance. The drive is automatically re-activated as soon you start pedaling again and the speed is below 20/28 mph. The following options are available for switching off the eBike system: Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)
  • Page 10 There may also be batteries and insert new CR2016 batteries. You can fewer assistance levels available than stated here. obtain batteries recommended by Bosch from your The following assistance levels are available as a max- bicycle dealer.
  • Page 11 The on-board computer saves the light status and ac- tivates this saved status accordingly after a restart. Switching the bike lights on and off has no effect on the backlighting of the display. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 12: Speed And Distance Indicators

    + and then press the on/off button (1). The USB port is reserved for connecting diagnostic systems. The USB port does not have any other func- tion. 1 270 U20 XBP | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Troubleshooting

    Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. With this error, it is not possible to bring up the wheel circumference in the basic settings menu or to adjust it. Internal battery of the on-board com-...
  • Page 14 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Bike light fault Check the light and the associated wiring. Restart the sys- tem. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Speed sensor fault Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 15 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a software update. Error relating to third-party compo- Observe the information in the operating instructions of nents the respective component manufacturer.

  • Page 16: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBP | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 17 Table des matières Introduction..........................2 À propos des avertissements....................2 Avertissements généraux......................2 Utilisez votre notice d'utilisation ....................3 Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch ..................4 Consignes de sécurité ......................4 Description des prestations et du produit...................5 Utilisation..........................7 Affichages de vitesse et de distance ..................10 Résolution des problèmes......................11...

  • Page 18: Introduction

    Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- mortelles. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, AVERTISSEMENT contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo...

  • Page 19: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 20: Utilisation De Votre Ordinateur De Bord Bosch

    Français – 4 Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch Consignes de sécurité corrosifs ou conducteurs (eau de mer, produits chi- Lisez attentivement toutes les ins- miques, produits désinfectants type eau de Javel, tructions et consignes de sécurité. Le etc.) peuvent provoquer des courts-circuits sus- non-respect des instructions et ceptibles de déclencher un incendie, causer des...

  • Page 21: Description Des Prestations Et Du Produit

    (8) Cache de protection de la prise USB (h) Affichage éclairage (9) Prise de diagnostic USB (uniquement pour be- (i) Affichage niveau d’assistance/valeurs soins de maintenance) (j) Affichage kilométrage de parcours TRIP (10) Couvercle du compartiment à piles Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Poids (approx.) 0,22 A) Nous vous recommandons d’utiliser des piles de marque Bosch. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre re- vendeur de vélos (référence : 1 270 016 819). B) quand le cache de protection USB est fermé Le système eBike de Bosch utilise FreeRTOS (voir http://www.freertos.org).

  • Page 23: Utilisation

    L’entraînement se réactive automatiquement dès que vous vous mettez à pédaler et que la vitesse est inférieure à 20/28 mph. Pour arrêter le système eBike, vous avez les possibi- lités suivantes : Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 24: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    Réglage du niveau d’assistance sérez des piles neuves du type CR2016. Vous pouvez Vous pouvez régler sur l’ordinateur de bord le niveau vous procurer les piles recommandées par Bosch au- d’assistance du système eBike lorsque vous pédalez. près de votre revendeur de vélos.

  • Page 25: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    être allu- més et éteints simultanément par un appui moyenne- ment long sur la touche +. Pour éteindre l’éclairage du vélo, appuyez de manière prolongée sur la touche +. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 26: Affichages De Vitesse Et De Distance

    (dépend des sous-systèmes). Le système C) L’écran doit être éteint. étant à l’arrêt, appuyez simultanément sur les touches – et + puis sur la touche Marche/arrêt (1). 1 270 U20 XBP | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 27: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 28 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 29 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 30: Programme De Recyclage Des Accus

    être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBP | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Introducción ..........................2 Acerca de las advertencias.......................2 Advertencias generales ......................2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ................2 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad .......................4 Descripción del producto y servicio...................5 Operación ..........................7 Indicadores de velocidad y distancia ..................10 Resolución de problemas......................11...

  • Page 32: Introducción

    Lea íntegramente todas las indicacio- montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- nes de seguridad e instrucciones. No ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y seguir las advertencias e instrucciones documentación adicionales proporcionados por el siguientes puede provocar la muerte o fabricante de la bicicleta y de otros componentes.
  • Page 33 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 34: Operación De Su Ordenador De A Bordo Bosch

    Español – 4 Operación de su ordenador de a bordo Bosch Indicaciones de seguridad to que puede provocar incendios, lesiones perso- Lea íntegramente todas las indicacio- nales y daños materiales. nes de seguridad e instrucciones. Las La fuga de la batería puede ocurrir bajo condi- faltas de observación de las indicacio-...

  • Page 35: Descripción Del Producto Y Servicio

    (h) Indicador de iluminación (9) Toma de diagnóstico USB (sólo para fines de (i) Indicación de nivel de asistencia/indicación de mantenimiento) valores (10) Tapa del compartimento de las pilas (j) Indicación de recorrido TRIP Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 36: Datos Técnicos

    Bosch. Puede encargarlas en su establecimiento especiali- zado (referencia: 1 270 016 819). B) con cubierta de USB cerrada El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver http://www.freertos.org). Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

  • Page 37: Operación

    El accionamiento se activa de nuevo automáticamente en cuanto pedalee y su velo- cidad esté por debajo de 20/28 mph. Usted tiene las siguientes opciones para desconectar el sistema eBike: Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)
  • Page 38 Puede ad- riormente o estar desactivada. quirir las baterías recomendadas por Bosch en su es- tablecimiento especializado. Ajuste del modo de asistencia Preste atención a la polaridad correcta al colocar las En el ordenador de a bordo puede ajustar el nivel de baterías.
  • Page 39 Para desconectar la iluminación de la bicicle- ta, realice una pulsación larga de  la tecla +. Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la iluminación (h). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (08.04.2020)

  • Page 40: Indicadores De Velocidad Y Distancia

    (según el sistema parcial). Con el sis- tema desconectado, pulse al mismo tiempo las te- clas – y +, y a continuación accione la tecla de cone- xión/desconexión (1). 1 270 U20 XBP | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 41: Resolución De Problemas

    Fallo interno de superación de tiem- Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de configuración básica.
  • Page 42 Reinicie el sistema. Si el proble- ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Se ha detectado un consumidor no Elimine el consumidor. Reinicie el sistema. Si el problema autorizado.
  • Page 43 Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.

  • Page 44: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBP | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...

Table des Matières