Publicité
DIMENSIONI DI INGOMBRO (mm)
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (mm)
d
Dopo l'installazione del sottotelo, l'ingombro del telo impacchettato aumenta di 6mm per ogni falda prevista.
Prima di installare il sottotelo, sarà necessario riprogrammare il finecorsa di impacchettamento del telo
ad una quota pari a IS + 20cm (vedere immagine sopra).
Dopo aver installato il sottotelo si dovrà riprogrammare il finecorsa di impacchettamento del telo alla quota IS.
Nel caso di pergola con tettuccio potrebbe essere necessario ingrandire il tettuccio per ripristinare la
copertura del telo impacchettato.
After the undercover installation, the size of the rolled-up canvas is 6mm bigger for each fold.
Prior to installing the undercover, please reprogram the limit switch of the retractable canvas at a width
of IS + 20 cm (see image above).
Once the undercover is installed, the limit switch of the retractable canvas must be reprogram at the IS width.
In case of a pergola with a roof, it might be necessary to enlarge the roof in order to fit the cover for the
rolled-up canvas.
Après l'installation de la sous-toile, l'encombrement de la toile enroulée augmente de 6mm pour chaque
pils en plus.
Avant l'installation de la sous-toile, il faudra reprogrammer l'interrupteur de fin de course pour
l'enroulement de la toile à une ouverture de IS + 20 cm (voir image ci-dessus).
Une fois que la sous-toile est installée, il faudra donc reprogrammer l'interrupteur de fin de course pour
l'enroulement de la toile à une ouverture de IS.
S'il s'agit d'une pergola avec toit, il pourrait être nécessaire agrandir le toit pour rétablir la couverture
pour la toile enroulée.
Nach der Installation des Untertuchs erhöhen sich die Abmessungen des eingezogenen Tuchs um
6mm für jede geplante Schicht.
Vor der Installation des Untertuchs, wird es notwendig sein, den Endschalter zum Falten des Tuchs auf
einer Höhe von IS + 20 cm neu zu programmieren (siehe Bild oben).
Nach der Installation des Untertuchs sollen Sie den Endschalter zum Falten des Tuchs auf der IS-Höhe
neu programmieren.
Im Fall von einer Pergola mit Dach kann es notwendig sein, das Dach zu vergrößern, um die Abdeckung
des eingezogenen Tuchs wiederherzustellen.
ds = d + 6
Ts > Is
Telo
Sottotelo
PAG. 9
OVERALL DIMENSION (mm)
AUSSENABMESSUNGEN (mm)
Is = I +
Accessorio SOTTOTELO - Istruzioni d'installazione Rev. 01/18
di falde
of folds
× 6
de plis
faltungen
Telo
Sottotelo
Publicité
