Publicité
MOVIMENTAZIONE DEI COLLI: In caso di movimentazione manuale dei colli contenenti il
prodotto tenere presente che, in generale, il limite massimo per la movimentazione degli stessi
è di 25 Kg per gli uomini e di 15 Kg per le donne. Per colli di dimensioni ingombranti e di difficile
maneggiabilità considerare sempre l'impiego di più persone e/o di un idoneo sollevatore.
HANDLING OF THE PARCELS: In case of manual handling of the parcels containing the product
take into account that, generally, the maximum limit for handling them is 25 kg for men and 15
kg for women. For handling voluminous and difficult to handle parcels employ more people
and/or use an adequate lifter.
MOUVEMENT DES COLIS: Dans le cas de mouvement manuelle des colis contenants le produit,
considérer que en générale la limite maximum pour le mouvement des mêmes est de 25 kg pour les
hommes et 15 kg pour les femmes. Pour les colis difficiles à gérer et ayant dimensions encombrants,
envisager toujours l'emploi de plusieurs personnes et / ou un système de levage approprié.
HANDHABUNG DER FRACHTSTÜCKE: Bei manueller Bewegung der das Produkt enthaltenen
Frachtstücke bedenken Sie, dass, in Allgemeinen, die Höchstgrenze für ihre Bewegung 25 Kg für Männer
und 15 Kg für Frauen ist. Für Frachtstücke sperriger Abmessungen und schwerer Handhabbarkeit
berücksichtigen Sie immer die Verwendung mehrerer Personen und/oder eines geeigneten Stapler.
UTENSILI, ATTREZZATURE E DPI
OUTILS, ÉQUIPEMENT ET EPI
+ n
Vedere "movimentazione dei colli"
See
"handling of the parcels"
Voir
"mouvement des colis"
Sie
"handhabung der frachtstücke"
Ver
"manejo de los paquetes"
Ercolino
PAG. 8
WERKZEUGE, AUSRÜSTUNGEN UND PSA
IT-DPI (Minimi consigliati)
EN-PPE (Minimum recommended)
FR-EPI (Minimales recommandées)
DE-PSA (Das Mindeste wir empfohlen)
ES-EPI (Los minimos aconsejados)
Accessorio SOTTOTELO - Istruzioni d'installazione Rev. 01/18
TOOLS, FACILITIES AND PPE
Dima di installazione
Installing bracket
Gabarit d'installation
Montageschablone
EN388
Publicité
