Panasonic KX-TGP500 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. KX-TGP500
  6. Guide de l'utilisateur

Panasonic KX-TGP500 Guide De L'utilisateur

Téléphone sip sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour KX-TGP500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle illustré : KX-TGP500.
Modèle illustré : KX-TGP550.
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic.
Il est possible de configurer certaines des fonctionnalités de cet appareil par le truchement d'une
interface utilisateur Web. Se reporter à "Programmation par le truchement de l'interface utilisateur
Web", p. 40.
Lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour référence ultérieure.
Guide de l'utilisateur
Téléphone SIP sans fil
KX-TGP500
Modèle
KX-TGP550
Modèle
Version : 2012-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGP500

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGP500

  • Page 1 Modèle illustré : KX-TGP500. Modèle illustré : KX-TGP550. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Il est possible de configurer certaines des fonctionnalités de cet appareil par le truchement d’une interface utilisateur Web. Se reporter à “Programmation par le truchement de l’interface utilisateur Web”, p.

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction Garde........17 Pour faire un autre appel durant une conversation À...
  • Page 3 Sommaire Blocage d’appels (Pour abonnés au service d’affichage du demandeur seulement) ... 37 Appels anonymes (Blocage de l’affichage du demandeur) ....... . 38 Date et heure.

  • Page 4: À Propos De Ce Guide

    Introduction À propos de ce guide Le présent guide explique comment utiliser et personnaliser les modèles KX-TGP500/KX-TGP550. S’assurer que le réseau est configuré de manière à prendre en charge les modèles KX-TGP500/KX-TGP550. Communiquer avec l’administrateur concernant les paramétrages du réseau et les fonctionnalités disponibles.

  • Page 5: Appels D'urgence

    été configurés dans l’interface utilisateur Web. La disponibilité varie selon les systèmes téléphoniques. Pour de plus amples informations, communiquer avec l’administrateur. Accessoires additionnels ou de rechange Communiquer avec un détaillant Panasonic pour plus de renseignements. Description Numéro de commande...

  • Page 6: Préparatifs

    écrans plutôt que de faire défiler ligne par ligne vers le haut ou le bas (p. 10). Commandes (Poste de base) KX-TGP500 A Voyant de recharge Voyant d’avis de sonnerie Voyant d’avis de message...
  • Page 7 Préparatifs *1 Une pause de 3,5 secondes est insérée sur chaque KX-TGP550 pression de {PAUSE} Cela permet, par exemple, d’utiliser un service de messagerie téléphonique sans avoir à faire l’écoute du message préenregistré. Recommencer aussi souvent que nécessaire pour créer des pauses plus longues. *2 Le système téléphonique doit pouvoir prendre en charge la messagerie vocale.

  • Page 8: Signification Des Voyants Sur Le Poste De Base

    Clignote L Le poste de base envoie une recherche de personnes sur les combinés. rapidement (KX-TGP500 seulement) Ambre L L’adresse IP du poste de base pourrait entrer en conflit avec les adresses IP d’autres dispositifs reliés à votre réseau local. Pour de plus amples informations, communiquer avec l’administrateur.

  • Page 9: Affichage

    Préparatifs Éléments Signification Voyants d’état des combinés De nouveaux messages Disponible pour : KX-TGP550 téléphoniques ont été enregistrés sur la ligne. (p. 44) Les voyants d’état des combinés sur le poste de base indiquent l’état de chaque combiné de la manière Le combiné...

  • Page 10: Commutation Temporaire Du Mode D'affichage Sur Le Combiné

    Préparatifs droite ou la gauche sans avoir à faire défiler la liste Éléments Signification vers le haut ou le bas : Transfert d’appel (p. 36) – Pousser la manette vers la droite pour passer à Ne pas déranger (p. 37) l’écran suivant.
  • Page 11 Préparatifs plus amples informations, communiquer avec l’administrateur. Confirmation de l’état de la ligne du serveur VoIP L’appareil affiche tous les numéros de téléphone disponibles sur le système téléphonique ainsi que leur état actuel. Il est possible de sélectionner une ligne pour faire un appel.

  • Page 12: Y Appels Entrants Et Sortants Avec Le Combiné

    Y Appels entrants et sortants avec le combiné Pour faire des appels Recomposition à partir de la liste des numéros composés Décrocher le combiné et composer le numéro de téléphone. Les 10 derniers numéros de téléphone composés sont L En cas d’erreur, appuyer sur {ANNUL.}. mémorisés dans la liste de recomposition (max.

  • Page 13: Pour Recevoir Des Appels

    Y Appels entrants et sortants avec le combiné Pour recevoir des appels Mise hors circuit temporaire de la sonnerie du combiné Sur réception d’un appel, le voyant d’avis de sonnerie sur le combiné clignote rapidement. Les 4 derniers Il est possible, sur réception d’un appel entrant, de chiffres du numéro de la ligne sur laquelle l’appel est désactiver temporairement la sonnerie du combiné...

  • Page 14: Appel En Attente

    Y Appels entrants et sortants avec le combiné Nota : Appel en attente L {SILEN} est une touche de fonction qui s’affiche au Cette fonctionnalité permet de prendre des appels dans cours d’une communication. le cours d’une conversation téléphonique. Si un appel est reçu durant une conversation téléphonique, les informations sur le second demandeur sont affichées, sur le combiné...

  • Page 15: Transfert D'appel Vers Un Interlocuteur Externe

    Y Appels entrants et sortants avec le combiné Transfert d’appel vers un Appel conférence interlocuteur externe Plusieurs personnes peuvent établir un appel conférence. Les appels externes peuvent être transférés à un Au cours d’une communication avec un interlocuteur externe. Pour transférer des appels interlocuteur externe, appuyer sur {MENU}.

  • Page 16: Appels Entrants Et Sortants Avec Le Poste De Base (Kx-Tgp550 Seulement)

    : Appels entrants et sortants avec le poste de base (KX-TGP550 seulement) La conversation terminée, appuyer sur Pour faire des appels {SP-PHONE}. Nota : Composer un numéro de téléphone. L Pour un rendement optimal, utiliser la fonction mains L En cas d’erreur, appuyer sur {ANNUL.}. libres dans une pièce tranquille.

  • Page 17: Modification/Suppression/Mise En Mémoire D'un Numéro Sur La Liste De Recomposition

    : Appels entrants et sortants avec le poste de base (KX-TGP550 seulement) L Si y est affiché durant l’appel, il sera possible à d’autres appareils de se joindre à la conversation Modification/suppression/mise (p. 14, 18). Pour de plus amples informations, en mémoire d’un numéro sur la communiquer avec l’administrateur.

  • Page 18: Fonctions Pratiques Pouvant Être Utilisées Pendant Une Communication

    : Appels entrants et sortants avec le poste de base (KX-TGP550 seulement) Appuyer sur {HOLD} pour mettre le premier appel Important : en garde. L La ligne doit être paramétrée par le truchement de L Si le combiné câblé est utilisé, raccrocher le l’interface utilisateur Web de manière à...

  • Page 19: Appel Conférence

    : Appels entrants et sortants avec le poste de base (KX-TGP550 seulement) {C} i {V}/{^} : Sélectionner l’inscription désirée. i {APPEL.} Transfert d’un appel sans parler à l’interlocuteur externe Au cours d’une communication avec un interlocuteur externe, appuyer sur {MENU}. {V}/{^} : “Trans.sans an.”...

  • Page 20: Y Répertoire Téléphonique À L'aide Du Combiné

    Y Répertoire téléphonique à l’aide du combiné Touche Caractères Utilisation du répertoire téléphonique Le répertoire téléphonique permet de faire des appels sans avoir à composer les numéros manuellement. Il est possible d’inscrire jusqu’à 100 noms et numéros de téléphone dans le répertoire. Ajout d’inscriptions {MENU} (centre de la manette) {V}/{^} : “Répertoire”...

  • Page 21: Modification Des Inscriptions

    Y Répertoire téléphonique à l’aide du combiné Appuyer sur la touche de composition ({0} – {9}, ou sur {#}) contenant le caractère recherché (p. 20). Composition séquentielle L Appuyer à répétition sur la même touche pour Cette fonction permet de composer des numéros de afficher la première rubrique correspondant à...

  • Page 22: Exportation/Importation D'inscriptions Au Répertoire Téléphonique

    Y Répertoire téléphonique à l’aide du combiné L Il est possible d’afficher d’autres assignations de composition rapide en poussant la manette vers le haut ou le bas. L Il est également possible de sélectionner la ligne manuellement de la manière suivante : {LIGNE} i {V}/{^} : Sélectionner la ligne désirée.

  • Page 23: Répertoire Téléphonique À L'aide Du Poste De Base (Kx-Tgp550 Seulement)

    : Répertoire téléphonique à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) Touche Caractères Utilisation du répertoire téléphonique Le répertoire téléphonique permet de faire des appels sans avoir à composer les numéros manuellement. Il est possible d’inscrire jusqu’à 100 noms et numéros de téléphone dans le répertoire.

  • Page 24: Modification Des Inscriptions

    : Répertoire téléphonique à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) L Si aucun nom ne commence par la lettre entrée, le répertoire téléphonique sans avoir à le composer le nom commençant par la lettre suivante manuellement. s’affiche. Au cours d’une communication avec un {V}/{^} : Si nécessaire, défiler dans le répertoire.

  • Page 25: Copie D'inscriptions Du Répertoire Du Poste De Base

    : Répertoire téléphonique à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) Web sur un ordinateur sous la forme d’un fichier à Annulation de l’attribution d’une touche de valeurs séparées par des tabulations. Cela permet composition rapide d’ajouter, de modifier ou de supprimer des inscriptions Appuyer et maintenir une pression sur la touche de au répertoire plus facilement dans un tableur (.csv) au composition rapide désirée.

  • Page 26: Y Programmation À L'aide Du Combiné

    Y Programmation à l’aide du combiné Fonctions programmables Il est possible de personnaliser l’appareil en programmant les fonctions suivantes. Pour accéder aux fonctions, il existe 2 méthodes : – défiler dans les menus affichés (p. 26) – utiliser les codes de commande (p. 27) Il est possible de configurer certaines des fonctionnalités de cet appareil par le truchement de l’interface utilisateur Web (p.

  • Page 27: Répertoire

    Y Programmation à l’aide du combiné Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Page Param. initiaux Prog. sonnerie Volume sonnerie " – Tonalité sonn. (Ligne 1 : max. : 8) – Tonalité inter. – Rég. date/heure – Appelant bloqué – Intercom. auto –...

  • Page 28: Contraste Acl

    Y Programmation à l’aide du combiné Caractéristique Code de la Code du paramètre Paramétrage Page fonction du système {1} : <Oui> – DHCP {5}{0}{0} {0} : Non {1} : Oui – Web intégré {5}{3}{4} {0} : <Non> – – Nom combiné {1}{0}{4} –...

  • Page 29: Transfert D'appel

    Y Programmation à l’aide du combiné téléphone, suivre les instructions à l’étape 7, “Modification du numéro de téléphone”, p. 29, Transfert d’appel puis appuyer sur {OFF} pour quitter. Les appels entrants peuvent être transférés vers un Entrer le numéro de téléphone de l’interlocuteur autre interlocuteur.

  • Page 30: Ne Pas Déranger

    Y Programmation à l’aide du combiné Entrer le nombre de coups de sonnerie devant être {V}/{^} : “Fonctions appel” i {SÉLEC.} entendus avant que l’appel ne soit transféré (0, 2 – {V}/{^} : “Blocage anonyme” i {SÉLEC.} 20 coups). i {SAUV.} i {OFF} Effectuer le réglage désiré.

  • Page 31: Affichage/Modification/Suppression Des Numéros Pour Blocage Des Appels

    Y Programmation à l’aide du combiné En entrant directement les numéros de téléphone : {V}/{^} : Sélectionner “Oui” ou “Non”. i {MENU} (centre de la manette) i {#}{2}{1}{7} {SAUV.} i {OFF} i {AJOUT} Entrer le numéro de téléphone (maximum de 24 Changement du nom du chiffres).

  • Page 32: Mise À Jour Du Logiciel Du Poste De Base

    Y Programmation à l’aide du combiné Mise à jour du logiciel du poste de base Le revendeur du système téléphonique pourrait, de temps à autre, offrir de nouvelles fonctionnalités et mettre à jour son logiciel. Si le mode manuel de mise à jour du logiciel par le truchement de l’interface utilisateur Web a été...

  • Page 33: Programmation À L'aide Du Poste De Base (Kx-Tgp550 Seulement)

    : Programmation à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) Fonctions programmables Il est possible de personnaliser l’appareil en programmant les fonctions suivantes. Pour accéder aux fonctions, il existe 2 méthodes : – défiler dans les menus affichés (p. 33) –...

  • Page 34: Paramétrage Par Codes De Commande

    : Programmation à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Page – – Répertoire – – Liste appelants *1 Si la programmation de ces paramètres est effectuée avec le poste de base, il n’est pas nécessaire d’effectuer le même paramétrage avec le combiné.
  • Page 35 : Programmation à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) *4 Lorsque la sonnerie est désactivée, ~ est affiché et le poste de base ne sonne pas sur réception d’appels externes. Toutefois, même lorsque la sonnerie a été désactivée, elle se fait entendre sur le poste de base à son niveau le plus bas dans le cas d’une intercommunication (p.

  • Page 36: Transfert D'appel

    : Programmation à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) téléphone, suivre les instructions à l’étape 7, “Modification du numéro de téléphone”, p. 36, Transfert d’appel puis appuyer sur {EXIT} pour quitter. Les appels entrants peuvent être transférés vers un Entrer le numéro de téléphone de l’interlocuteur autre interlocuteur.

  • Page 37: Ne Pas Déranger

    : Programmation à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) Entrer le nombre de coups de sonnerie devant être {V}/{^} : “Fonctions appel” i {SÉLEC.} entendus avant que l’appel ne soit transféré (0, 2 – {V}/{^} : “Blocage anonyme” i {SÉLEC.} 20 coups).

  • Page 38: Appels Anonymes

    : Programmation à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) En entrant directement les numéros de téléphone : {V}/{^} : Sélectionner “Oui” ou “Non”. i {MENU} (touche de fonction centrale) i {SAUV.} i {EXIT} {#}{2}{1}{7} i {AJOUT} Entrer le numéro de téléphone (maximum de 24 Date et heure chiffres).
  • Page 39 : Programmation à l’aide du poste de base (KX-TGP550 seulement) L La version en cours et la nouvelle version du logiciel du poste de base sont affichées. L Pour télécharger la mise à jour plus tard, appuyer sur {ANNULER}. Lorsque la mise à jour est désirée, consulter “Vérification de la version du logiciel du poste de base”, p.

  • Page 40: Programmation Par Le Truchement De L'interface Utilisateur Web

    Programmation par le truchement de l’interface utilisateur Web Programmation par le truchement de l’interface utilisateur Web Il est possible de programmer les fonctions suivantes par le truchement de l’interface utilisateur Web. Un mot de passe est requis. Pour de plus amples informations, communiquer avec l’administrateur.

  • Page 41: Enregistrement D'un Combiné

    STATUS clignote en rouge. Poste de base : L Si la sonnerie se fait entendre sur tous les ■ KX-TGP500 : combinés enregistrés, appuyer de nouveau sur Appuyer et maintenir une pression sur la touche la même touche pour y mettre un terme, puis {ALL} pendant environ 4 secondes jusqu’à...

  • Page 42: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Utilisation du service Liste des demandeurs d’affichage du demandeur Important : L S’assurer que les réglages de la date et de l’heure La disponibilité varie selon les systèmes téléphoniques. sont justes (p. 31, 38). Pour de plus amples informations, communiquer avec l’administrateur.

  • Page 43: Suppression Des Données D'un Demandeur En Particulier

    Fonctions spéciales {ID} (touche de fonction de gauche) {ID} (touche de fonction de droite) {V}/{^} : Sélectionner l’inscription désirée. {V}/{^} : Sélectionner l’inscription désirée. i L Il est possible d’afficher des informations {SUPPR.} détaillées sur le demandeur en appuyant sur {V}/{^} : “Oui”...

  • Page 44: Service De Messagerie Vocale

    Fonctions spéciales Appuyer sur {4} pour consulter les numéros restants. Pour revenir à l’affichage précédent, Service de messagerie vocale appuyer sur {3}. La disponibilité du service de messagerie varie selon les L Au besoin, décrocher le combiné câblé. systèmes téléphoniques. Le système téléphonique Une fois terminé, appuyer sur {SP-PHONE} ou prend les appels lorsque l’utilisateur n’est pas en raccrocher le combiné...

  • Page 45: Fonctions D'intercommunication Entre Combinés

    Intercommunication - Fonctions {MENU} (centre de la manette) i {#}{2}{7}{3} {V}/{^} : Sélectionner le paramètre désiré. Fonctions {SAUV.} i {OFF} d’intercommunication entre Nota : L L’intercommunication automatique ne peut être combinés utilisée lorsque : – le combiné reçoit un appel extérieur qui lui a été Intercommunication transféré.

  • Page 46: Fonctions D'intercommunication Entre Le Combiné

    Intercommunication - Fonctions {OFF} : Poste de base L La sonnerie se déclenche sur le combiné vers Appuyer sur {j} – {k} ou {ALL}. lequel l’appel est transféré. L Au besoin, décrocher le combiné câblé. Nota : L Pour interrompre la recherche de personnes, L Si l’appel est laissé...
  • Page 47 Intercommunication - Fonctions Pour mettre le son en sourdine, appuyer sur Transfert d’appels {MUTE}. Il est possible de transférer les appels externes entre le Pour interrompre le contrôle sonore, appuyer sur combiné et le poste de base. {SP-PHONE} ou raccrocher le combiné câblé sur son socle.

  • Page 48: Localisateur De Combiné

    L Des tonalités sont émises pendant une minute sur tous les combinés enregistrés. Pour interrompre la recherche : Poste de base : Appuyer sur {ALL}. Combiné : ■ KX-TGP500 : Appuyer sur {OFF}. ■ KX-TGP550 : Appuyer sur {C}, puis sur {OFF}. Version 2012-01...

  • Page 49: Attache-Ceinture

    Généralités Attache-ceinture Installation murale ■ Pour fixer ■ Pour dégager Chargeur Insérer les vis (vendues séparément) dans le mur. 25,4 mm (1 po) Crochets Mettre le chargeur en position (A), puis le glisser vers le bas (B) et la droite (C) jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
  • Page 50 Généralités Poste de base (KX-TGP500) Retirer le support du poste de base en appuyant sur (A) et en glissant vers le bas (B). Monter le support en introduisant les vis (vendues séparément) dans les trous de l’appareil, puis abaisser l’appareil pour le fixer en place.

  • Page 51: Messages D'erreur

    Généralités Messages d’erreur Lorsque l’appareil détecte un problème, l’un des messages suivants apparaît. Message Cause et solution L L’appareil appelé est occupé. Occupé L La ligne demandée n’est pas paramétrée pour accepter d’autres appareils (p. 14, 18). L Trois lignes sont déjà utilisées. Attendre que C passe à l (p.

  • Page 52: Guide De Dépannage

    Généralités Guide de dépannage Si les difficultés persistent après avoir suivi les instructions dans cette section, déconnecter puis reconnecter l’adaptateur du poste de base. Retirer les piles du combiné, puis les insérer à nouveau. Divers Problème Cause et solution L’appareil ne fonctionne pas. L Vérifier que les piles sont installées correctement.
  • Page 53 Généralités Fonctions programmables Problème Cause et solution Aucune programmation ne peut être L Aucune programmation n’est possible lorsque le poste de base ou un effectuée. autre combiné est utilisé. Ressayer plus tard. L Aucune programmation n’est possible pendant que le poste de base télécharge des données.
  • Page 54 Généralités Problème Cause et solution Le voyant STATUS clignote L Débrancher l’adaptateur secteur du poste de base pour réinitialiser rapidement de couleur ambre même l’appareil, puis rebrancher l’adaptateur secteur. Si le voyant d’état si l’adresse IP statique a été acquise. (STATUS) clignote toujours rapidement de couleur ambre, il se pourrait qu’un problème matériel empêche le poste de base de bien fonctionner.
  • Page 55 Généralités Problème Cause et solution Présence de bruit et d’interférence. L Le combiné ou le poste de base est utilisé dans un endroit soumis à une forte interférence radioélectrique. Éloigner le combiné ou le poste de base de toute source potentielle d’interférence. L Rapprocher le combiné...
  • Page 56 Généralités Dommages causés par un liquide Problème Cause et solution Du liquide ou une autre forme L Débrancher l’adaptateur secteur et le câble Ethernet du poste de d’humidité s’est infiltré dans le base. Retirer les piles du combiné et les laisser sécher pendant au combiné/poste de base.

  • Page 57: Spécifications

    Port de réseau local (LAN) Ethernet 10/100base-TX auto MDI/MDIX ■ Codecs pris en charge : G.722, G.711 µ-law, G.711 A-law, G.726 (32k), G.729A ■ Consommation : Poste de base : KX-TGP500 Attente : environ 1,3 W Maximum : environ 1,9 W KX-TGP550 Attente : environ 2,1 W...

  • Page 58: Logiciels Libres

    Logiciels libres Logiciels libres Version 2012-01...
  • Page 59 Logiciels libres Version 2012-01...
  • Page 60 Logiciels libres Version 2012-01...
  • Page 61 Logiciels libres Version 2012-01...
  • Page 62 Logiciels libres Version 2012-01...
  • Page 63 Logiciels libres Version 2012-01...
  • Page 64 Logiciels libres Version 2012-01...
  • Page 65 Logiciels libres Version 2012-01...

  • Page 66: Index

    Index Pour faire des appels Combiné : 12 Index Poste de base : 16 Pour recevoir des appels Adresse IP : 8, 53, 54 Combiné : 13 Affichage Poste de base : 17 Contraste : 28, 34 Prise automatique des appels : 13 Langue : 10 Appel conférence : 15, 19 Recomposition : 12, 16...
  • Page 67 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan Site Web : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ © Panasonic Corporation 2012 PNQX5610XA PC0112MK2037...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tgp550

Table des Matières