Instalación Y Conexiones; Funciones - JB Systems APL-12 Mode D'emploi

ESPAÑOL
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la
presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que
acompaña a este aparato. acompaña a este aparato.
Este símbolo indica: Usar sólo en el interior. Usar sólo en el interior.
Este símbolo indica: Leer las instrucciones. Leer las instrucciones.
Este símbolo indica: Aparato de seguridad clase I. Aparato de seguridad clase I.
 Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.
Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.
 Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura
exterior cuando la lleve a una habitación cálida después de transportarla. A veces la condensación exterior cuando la lleve a una habitación cálida después de transportarla. A veces la condensación exterior cuando la lleve a una habitación cálida después de transportarla. A veces la condensación
impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso pro vocar daños. impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso pro
 Esta unidad sólo se puede usar en el interior.
Esta unidad sólo se puede usar en el interior.
 No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. No deberá colocar No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. No deberá colocar No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. No deberá colocar
sobre la unidad objetos con líquidos, como jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de sobre la unidad objetos con líquidos, como jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas sobre la unidad objetos con líquidos, como jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas
funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro
eléctrico.
 No coloque sobre el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas.
No coloque sobre el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas.
 Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad
Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente.
 Mantenga la unidad lejos de los niños.
Mantenga la unidad lejos de los niños.
 Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.
Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.
 La máxima temperatura ambiente para que el funcionamiento sea seguro es de 40 °C. No utilice la
La máxima temperatura ambiente para que el funcionamiento sea seguro es de 40 °C. No utilice la La máxima temperatura ambiente para que el funcionamiento sea seguro es de 40 °C. No utilice la
unidad a temperaturas ambiente superiores. unidad a temperaturas ambiente superiores.
 Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes
enchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes enchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes
de comenzar el mantenimiento.
 La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con las La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con las La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con las
regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país. d eléctrica y mecánica de su país.
 Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad. Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad. Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.
 La entrada de toma deberá permanecer operable para la desconexión de la red eléctrica.
La entrada de toma deberá permanecer operable para la desconexión de la red eléctrica. La entrada de toma deberá permanecer operable para la desconexión de la red eléctrica.
 El cable de alimentación siempre debe
El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediatamente estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediatamente
cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el
fabricante, por su agente de servicio o por personas cualificadas para evitar cualquier peligro. fabricante, por su agente de servicio o por personas cualificadas para evitar cualquier peligro. fabricante, por su agente de servicio o por personas cualificadas para evitar cualquier peligro.
 ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!
deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!
 ¡Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará
¡Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará ¡Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará
completamente desconectada de la red eléctrica! completamente desconectada de la red eléctrica!
 Este aparato debe conectarse a tierra para c
Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. umplir con las regulaciones de seguridad.
 Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior
Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior
de este aparato a las que el usuario pueda dar mantenimiento. de este aparato a las que el usuario pueda dar mantenimiento.
 Nunca repare un fusible ni derive el sopor repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por un
fusible del mismo tipo y de la misma especificación eléctrica! fusible del mismo tipo y de la misma especificación eléctrica!
 En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en
En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en
contacto con su distribuidor inmediatamente. diatamente.
 Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.
Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.
 Por razones de seguridad se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad.
Por razones de seguridad se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. Por razones de seguridad se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad.
LIMPIEZA DE LA UNIDA LIMPIEZA DE LA UNIDAD:
Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. N o deje entrar agua en la unidad. No utilice Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. N
líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad. líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad.
INSTALACIÓN Y CONEXIONES INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Compruebe que su altavoz PL ya se encuentre en condiciones para utilizarse con los nuevos módulos Compruebe que su altavoz PL ya se encuentre en condiciones para utilizarse con los nuevos módulos Compruebe que su altavoz PL ya se encuentre en condiciones para utilizarse con los nuevos módulos
amplificadores APL. El número de serie debe ser el siguiente: El número de serie debe ser el siguiente:
 PL12: Número de serie mayor a "09041681"
Número de serie mayor a "09041681"
 PL15: Número de serie mayor a "09021441"
Número de serie mayor a "09021441"
Si tiene una cabina más antigua, la instalación será un poco complicada y sólo deberá considerarse si tiene Si tiene una cabina más antigua, la instalación será un poco complicada y sólo deberá considerarse si tiene Si tiene una cabina más antigua, la instalación será un poco complicada y sólo deberá considerarse si tiene
la capacitación necesaria para realizar el trabajo. ¡En las instrucciones no se explica la instalación dentro la capacitación necesaria para realizar el trabajo.
de una cabina que sea más antigua!
JB SYSTEMS 21/24
®
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
vocar daños.
el fusible dañado por un
o deje entrar agua en la unidad. No utilice
¡En las instrucciones no se explica la instalación dentro
APL-AMPLIFIER MODULES AMPLIFIER MODULES
ESPAÑOL
Si su cabina de altavoz PL está preparada para que la instalación de los módulos APL sea sencilla,
proceda entonces con la instalación descrita a continuación:
A. Desconecte la cabina PL pasiva del
amplificador y desatornille los 8 tornillos que
mantienen la placa metálica del conector en
su lugar.
B. Conserve los tornillos para utilizarlos
después y quite la placa del conector: En la
parte trasera podrá observar un conector
especial.
C. Para desconectar el conector especial,
presione el dispositivo de bloqueo del
conector y separe los dos conectores. Quite
la placa del conector original y coloque el
módulo amplificador APL en su lugar.
D. El módulo amplificador utilizar el mismo
conector que la placa del conector original:
Presione el dispositivo de bloqueo y una las
2 piezas del conector.
E. Asegúrese de que se encuentre activada la
función de bloqueo: Deberá escuchar un
"clic". ¡Vuelva a comprobar por segunda
ocasión que los conectores se encuentren
bien unidos! Si no es así, pueden
presentarse conexiones con fallos debido a
las vibraciones.
F. Coloque el módulo amplificador en su lugar y utilice los tornillos originales para sujetar el módulo.

FUNCIONES

1. NIVEL DE MICRÓFONO: Se utiliza para
ajustar el nivel de entrada de la entrada de
micrófono (9).
2. NIVEL DE LÍNEA: Se utiliza para ajustar
el nivel de entrada de la entrada de línea
(10) o el reproductor MPL-1 de audio (si
está instalado).
3. LINE INPUT SWITCH (solamente
APL15): se utiliza para commutar
el reproductor de audio interno MPL-
1(LED verde encendido) con la entrada de
línea externa (10)
4. CLIP LED: se ilumina cuando el limitador
está trabajando. Usted está trabajando en
los límites del amplificador, por favor, baje
el volumen un poco.
5. Compartimento MPL-1 (solamente
APL15): placa que se puede quitar para
instalar el reproductor de audio opcional
MPL-1. Consulte el capítulo siguiente para
más información.
6. ANTENNA FM (solamente APL15): debe
ser extraída y orientada en la posición
correcta si se desea utilizar la radio FM del
reproductor opcional MPL-1
7. CONTROLES DE TONO: Se utilizan para
ajustar los agudos y graves de la señal
maestra.
8. NIVEL MAESTRO: Se utiliza para ajustar
el volumen general del amplificador.
JB SYSTEMS 22/24
®
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
APL-AMPLIFIER MODULES