Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour JB Systems AVM Serie
Sommaire des Matières pour JB Systems AVM Serie
- Page 3 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines.
- Page 4 CLEANING THE APPLIANCE: Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. JB SYSTEMS 2/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 5 If not, bad connections could occur due to vibrations. F. Put the amplifier module in place and use the original screws to fasten the module. FUNCTIONS AVM-2 / AVM-3 AVM-1 JB SYSTEMS 3/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 6 At all times you should use these amplifier modules with caution and make sure NOT to overload your speakers. For AVM-2 and AVM-3: ALWAYS use the trimmer (9) to limit the maximum input signal of the MASTER LEVEL (8) control. JB SYSTEMS 4/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 7 Hole cutout (mm) 253x123mm 298x138mm 298x138mm Weight 3,35kg 3,35kg (without mains cable) Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 5/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 8 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS...
- Page 9 électriques ! En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement. Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. JB SYSTEMS 7/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 10 ! Si tel n'était pas le cas, les vibrations de la musique pourraient provoquer une connexion médiocre. F. Après avoir mis le module d'amplification en place, utilisez les vis d'origine pour fixer le module. JB SYSTEMS 8/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 11 Quant à la sortie, elle permet de relier entre elles plusieurs enceintes actives (donc munies d'un module AVM) à partir d'une seule et même sortie ligne d'une table de mixage. JB SYSTEMS 9/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 12 253x123mm 298x138mm 298x138mm (sans câble d’alimentation) Poids 3,35kg 3,35kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 10/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 13 HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken.
- Page 14 Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. JB SYSTEMS 12/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 15 “klik” horen. Indien deze connector niet goed gemonteerd deze later kunnen loskomen door de trillingen. F. Bevestig de versterkermodule in de klankkast met de 8 originele schroeven. JB SYSTEMS 13/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 16 (8) op maximum staat. 10. CLIP LED: is aan wanneer de limiter werkt. U werkt dan aan de maximumgrens van de versterker, gelieve het volume een beetje te verlagen. JB SYSTEMS 14/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 17 Afmetingen (mm) 275x145x72mm 320x160x86,5mm 320x160x86,5mm Installatieopening (mm) 253x123mm 298x138mm 298x138mm Gewicht 3,35kg 3,35kg (zonder voedingskabel) Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 15/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 18 Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Überprüfen Sie den Inhalt: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: Bedienungsanleitung AVM-Verstärkermodul Netzkabel JB SYSTEMS 16/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 19 Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, die das Gerät beschädigen würden. JB SYSTEMS 17/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 20 Wenn nicht können durch Schwingungen Wackelkontakte entstehen. F. Setzen Sie das Verstärkermodul an seinen Platz und verwenden Sie die Originalschrauben, um das Modul zu befestigen. FUNKTIONEN AVM-2 / AVM-3 AVM-1 JB SYSTEMS 18/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 21 Verstärker nicht richtig eingestellt ist. Benutzen Sie die Verstärker-Module immer mit Vorsicht und achten Sie darauf das die Lautsprecher nicht überlastet werden. Für AVM-2 und AVM-3: Benutzen Sie IMMER den Trimmer (9), um das maximale Eingangssignal des MASTER LEVEL (8) zu begrenzen. JB SYSTEMS 19/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 22 275x145x72mm 320x160x86,5mm 320x160x86,5mm Ausschnitt (mm) 253x123mm 298x138mm 298x138mm Gewicht 3,35kg 3,35kg (ohne Netzkabel) Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 20/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 23 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto JB Systems®. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. CARACTERÍSTICAS Esta unidad es a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple con los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales.
- Page 24 Si tiene una cabina más antigua, la instalación será un poco complicada y sólo deberá considerarse si tiene la capacitación necesaria para realizar el trabajo. ¡En las instrucciones no se explica la instalación dentro de una cabina que sea más antigua! JB SYSTEMS 22/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 25 1. VENTILADOR & ORIFICIOS DE VENTILACIÓN: durante su funcionamiento, el amplificador genera calor que es necesario disipar. Los ventiladores entro del amplificador deben ser capaces de evacuar el calor de la forma más eficaz. Por lo tanto, es muy importante no cubrir los orificios de ventilación, JB SYSTEMS 23/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 26 En todo momento se debe utilizar estos módulos amplificadores con cuidado y asegúrese de no sobrecargar sus altavoces. Para AVM-2 y AVM-3: SIEMPRE usar el trimmer (9) para limitar la señal máxima de entrada del control MASTER LEVEL (8). JB SYSTEMS 24/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 27 253x123mm 298x138mm 298x138mm Peso 3,35kg 3,35kg (sin cable de red) Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web:www.beglec.com JB SYSTEMS 25/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 28 MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS . Por favor leia atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.
- Page 29 A instalação dentro de colunas mais velhas não é explicada! Se a sua coluna VIBE está preparada para fácil instalação dos módulos AVM por favor siga com a instalação como descrita em baixo: JB SYSTEMS 27/30 AVM-AMPLIFIER MODULES...
- Page 30 2. INTERRUPTOR POTÊNCIA: Usado para ligar/desligar o amplificador interno. O LED irá acender quando a coluna estiver ligada. 3. ENTRADA ALIMENTAÇÃO: Entrada de alimentação com encaixe IEC e suporte de fusível integrado, conecte o cabo de alimentação aqui. JB SYSTEMS 28/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 31 Deverá ter sempre muita atenção quando usar estes módulos amplificadores e certificar-se que não sobrecarrega de potência as suas colunas. Para o AVM-2 e AVM-3: Utilize sempre o controlo (9) para limitar o sinal máximo de entrada do controlo MASTER LEVEL (8). JB SYSTEMS 29/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 32 320x160x86,5mm Orifício (mm) 253x123mm 298x138mm 298x138mm Peso 3,35kg 3,35kg (sem cabo alimentação) Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 30/30 AVM-AMPLIFIER MODULES ®...
- Page 36 WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2012 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.