Sicherheitshinweise - JB Systems APL-12 Mode D'emploi

DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems
diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
EIGENSCHAFTEN
Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.
Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.
 Klasse-D-Verstärkermodul zum Einbau in Kunststoff-Lautsprecher der PL-Serie.
®
 Sehr einfacher Einbau in JB Systems passive PL-Serie (Version 2009).
 Hohe Ausgangsleistung:
 APL12: 190 Wrms @ 8 ohm ~ 300 Wrms @ 4 ohm
 APL15: 300 Wrms @ 8 ohm ~ 450 Wrms @ 4 ohm
 Hoch-/Tiefton-Regler + Master-Lautstärke
 Symmetrischer/Asymmetrischer Mikrofoneingang (Klinke + XLR) mit Lautstärkenregelung
 Symmetrischer/Asymmetrischer Leitungseingang/-ausgang (XLR) mit Lautstärkenregelung
 Das APL15 kann optinal mit dem MPL-1 Audio Player(MP3/WMA-Player +FM Radio) ausgestattet werden
 Speakon-Ausgang für als Zubehör gelieferte passiver 8 Ohm Box.
 IEC-Eingang-Netzstecker mit eingebautem Schalter.
VOR DER ERSTBENUTZUNG
Wichtige Hinweise:
 Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
 Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,
dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.
 Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger
Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen.
 Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.
Überprüfen Sie den Inhalt:
Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:
 Bedienungsanleitung
 APL-Verstärkermodul
 Netzkabel

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit
nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die
Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
JB SYSTEMS 15/24
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen
Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines
Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie
Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.
APL-AMPLIFIER MODULES
DEUTSCH
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs
Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.
Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.
Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!
Dieses Symbol bedeutet: Klasse I Klassifizierung Dieses Symbol bedeutet: Klasse I
 Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
 Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme
Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme
Umgebung zum Temperaturausgleich einige Zeit ausg eschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Umgebung zum Temperaturausgleich einige Zeit ausg
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen. Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen.
 Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
 Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen.
Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge
sein. Falls es doch
trennen.
 Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
 Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
 Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
 Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
 Umgebungstemperatur darf 40ºC
 Stets Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet
Stets Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet Stets Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet
wird.
 Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen. Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.
 Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkle
Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkle ber übereinstimmt.
 Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein, um das Gerät vom Netz zu trennen. Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein, um das Gerät vom Netz zu trennen.
 Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese
durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden. durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine
 Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!
Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!
 Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS -Stellung Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS
befindet.
 Um den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu e
 Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät
Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät
enthalten.
 Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen!
Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen! Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen!
 Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.
i Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen. i Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.
 Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
 Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen wer
Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen wer Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen wer den.
WARTUNG
Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass
Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder
Verdünner, die das Gerät beschädigen würden. Verdünner, die das Gerät beschädigen würden.
EINBAU UND ANSCHLÜSSE EINBAU UND ANSCHLÜSSE
Überprüfen Sie, ob Ihr PL-Lautsprecher bereits für den Gebrauch mit dem neuen APL
ausgelegt ist. Die Seriennummer muss sein: ausgelegt ist. Die Seriennummer muss sein:
der
 PL12: Seriennummer über „09041681"
PL12: Seriennummer über „09041681"
 PL15: Seriennummer über „09021441"
PL15: Seriennummer über „09021441"
Wenn Sie eine ältere Box haben, ist der Einbau ziemlich kompliziert und sollte nur von Fachkräften Wenn Sie eine ältere Box haben, ist der Einbau ziemlich kompliziert und sollte nur von Fachkräften Wenn Sie eine ältere Box haben, ist der Einbau ziemlich kompliziert und sollte nur von Fachkräften
vorgenommen werden. Der Einbau in ältere Boxen wird hier nicht erläutert! vorgenommen werden. Der Einbau in ältere Boxen wird hier nicht erläutert!
Wenn Ihr PL-Lautsprecher für den Einbau von APL Lautsprecher für den Einbau von APL-Modulen ausgelegt ist, gehen Sie b
den nachfolgenden Anweisungen vor den nachfolgenden Anweisungen vor:
JB SYSTEMS
eschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis
wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
nicht überschreiten.
Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese
qualifizierte Person ersetzt werden.
Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen, muss dieses Gerät geerdet werden. ntsprechen, muss dieses Gerät geerdet werden.
Lautsprecher bereits für den Gebrauch mit dem neuen APL -Verstärkermodul Lautsprecher bereits für den Gebrauch mit dem neuen APL
Modulen ausgelegt ist, gehen Sie beim Einbau gemäß
16/24
®
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
auf wichtige Bedienungs- und
APL-AMPLIFIER MODULES AMPLIFIER MODULES