J.E. StorkAir WHR 90 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. J.E. StorkAir Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. WHR 90
  6. Mode d'emploi

J.E. StorkAir WHR 90 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WHR 90/WHR 91
Handleiding
Mode d'emploi
Manual
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour J.E. StorkAir WHR 90

Sommaire des Matières pour J.E. StorkAir WHR 90

  • Page 1 WHR 90/WHR 91 Handleiding Mode d’emploi Manual Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Table Des Matières

    Onderhoud gebruiker 5.1 Algemeen 5.2 Filter reinigen en vervangen 5.3 Ventilatieventielen reinigen 5.4 Motorloze wasemkap reinigen Einde levensduur Technische gegevens 7.1 Specificaties WHR 90 7.2 Specificaties WHR 91 7.3 Specificaties algemeen Installatie 8.1 Transport en uitpakken 8.2 Controle levering 8.3 Plaatsing 8.4 Aansluiting luchtkanalen...

  • Page 4: Voorwoord

    Gefeliciteerd, u bent eigenaar van de WHR, het warmteterugwinapparaat De WHR is ontworpen en gefabriceerd voor toepassing in “Balansventilatie- van J.E. StorkAir. Deze handleiding bevat installatie-, bedienings- en systemen”. Elk ander gebruik wordt gezien als “onbedoeld gebruik” en kan onderhoudsvoorschriften van de WHR.

  • Page 5: Werking

    3. Werking 3.3 Bypass en warmtewisselaar 3.1 Systeem • Vervuilde lucht wordt afgezogen in onder andere keuken, toilet en Een typisch balansventilatiesysteem bestaat uit: douche(A). • Buitenlucht(A) en afvoer vervuilde lucht(B). • De warmtewisselaar(B) onttrekt warmte uit de afgezogen lucht. •...

  • Page 6: Het Gebruik

    4. Het gebruik Onder normale omstandigheden: toevoer aan. 4.1 Ventilatiestanden Met behulp van de driestandenschakelaar (indien aanwezig) in de keuken Voor toestellen met een “bypass” kan geen nachtkoeling plaats vin- of met behulp van de motorloze wasemkap, kunt u het systeem in de vol- den indien de toevoerventilator uitgeschakeld is.

  • Page 7: Ventilatieventielen Reinigen

    • De twee klemmen verwijderen waarmee het filterdoek op de filterhouders is gemonteerd. Het filterdoek kan nu van de houder worden afgeschoven. 7.1 Specificaties WHR 90 • Het nieuwe filterdoek kan nu weer op de houder worden geschoven. Monteer de twee klemmen terug.

  • Page 8: Installatie

    Het is aan te bevelen het ventilatiesysteem te voorzien van een motorloze wasemkap en toe- en afvoerventielen van het fabrikaat J.E. StorkAir. Het buitenluchttoevoerkanaal en ook het luchtafvoerkanaal moeten tussen Woning Dak/Gevel dak/gevel doorvoer en de WHR dampdicht worden geïsoleerd; dit ter voor- koming van condensvorming aan de buitenzijde van het kanaal.

  • Page 9: Condensafvoer

    8.5 Condensafvoer 8.6 Elektrische aansluitingen Laag - Midden - Hoog d.m.v. WK 600-3 PERILEX: WK 600-3 WK 600-3 zwart+ zwart+ zwart zwart bruin bruin blauw blauw geel/groen geel/groen PE N PE N 230V 50Hz 230V 50Hz Laag - Midden - Hoog d.m.v. SA 1-3 V A = toevoer, B = afvoer, C = dubbelwandig/geïsoleerd, D = montage afwaterend en E = isolatie PERILEX:...

  • Page 10: Inbedrijfstellen

    9. Inbedrijfstellen P3 Ventilatie 9.1 Menustructuur Volgnr. Omschrijving Min. Max. Default Eenheid Met behulp van de [MENU], [ ], [ ] en de [OK] toets kunnen de volgende programma’s gekozen worden Afvoerventilator laagstand Afvoerventilator middenstand Instellen klok Menu Menu wordt niet gebruikt Afvoerventilator hoogstand 100 90 Instellen tijdvertragingen...

  • Page 11: Inregelen

    0.04 0.06 • Controleer, nadat alle ventielstanden zijn vastgesteld nogmaals de gehele installatie. • Noteer de gemeten waarden op de bijgevoegde instelstaat. • Schakel de WHR in het lage toerental. 10a. WHR 90 Pst Pa 100% 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08...

  • Page 12: Onderhoud Wisselaar En Ventilatoren

    11. Onderhoud wisselaar en ventilatoren Inspecteer de wisselaar en de ventilatoren eenmaal per vier jaar • Trek Perilex-stekker(A) uit de contactdoos. • Maak het front los door de schroeven(B) te verwijderen. • Maak stekkers(C) los (alleen bij bypass). • Verwijder rubberafdichting(D). •...

  • Page 13: Storingen

    12. Storingen 12.1 Controle instructies Bypass • Als op aansluiting DO3H tussen L en N 230V AC gemeten wordt, moet de klep open zijn/gaan. • Als op aansluiting DO4H tussen L en N 230V AC gemeten wordt, moet de klep dicht zijn/gaan. •...

  • Page 14: Storingswijzer Whr

    12.2 Storingswijzer WHR Klacht/storing Aanwijzingen Display Controle Geen klacht Bypass draait door Bypass Filter vervuild FiLtEr/A1 Filter Bypass draait niet Bypass PTC voeler toevoer in PTC voeler afvoer in PTC voeler afvoer uit knipperen A5 Zet “P52” op “0” knipperen A7 Zet “P53”...

  • Page 15: Meetrapport Whr Installatie

    13. Meetrapport WHR Installatie Adres: Datum: Plaats: Werkopdracht: Woningtype: Opdrachtgever: Type WHR: 90/91* Rechts/Links* Basis/Bypass* Gemeten door: Afvoer Vereist Gemeten Gemeten Gemeten Hoog Hoog Midden Laag Type ventiel Instelling l/s of m l/s of m l/s of m l/s of m Keuken Keuken Badkamer...
  • Page 16 12.2 Guide de dépannage WHR 13. Rapport de mesures d’une installation WHR Annexes 53-59 Schéma électrique WHR 90 Schéma électrique WHR 90B Schéma électrique WHR 91 Schéma électrique WHR 91B Croquis cotés Articles de service après-vente WHR 90/91 58-59 Déclaration de conformité CE...

  • Page 17: Avant-Propos

    Le WHR a été conçu et fabriqué pour une utilisation dans des “Systèmes de ventilation équilibrée”. Tout autre usage est considéré comme “usage chaleur de J.E. StorkAir. Ce manuel contient des instructions d’installation, de commande et de maintenance pour le WHR.

  • Page 18: Système

    3. Fonctionnement 3.3 By-pass et échangeur de chaleur 3.1 Système • L’air vicié est aspiré entre autres dans la cuisine, les toilettes et la Un système de ventilation typique se compose: douche(A). • d’air extérieur A et d’air vicié(B); • L’échangeur de chaleur(B) retire de la chaleur à partir de l’air aspiré. •...

  • Page 19: L'emploi

    4. L'emploi 4.1 Positions de ventilation En conditions normales: la pulsion en marche. Grâce à l’interrupteur à trois positions (si présent) dans la cuisine ou à la hotte d’aspiration non motorisée, vous pouvez enclencher le système dans Pour les appareils munis d’un “by-pass”, le refroidissement nocturne ne les positions suivantes: peut avoir lieu si le ventilateur de pulsion est à...

  • Page 20: Nettoyage Des Bouches De Ventilation

    7. Données techniques Remplacement • Remplacez les filtres une fois par an. 7.1 Spécifications WHR 90 • Sortez les filtres(A) du WHR. • Retirez les deux griffes avec lesquelles la toile filtrante est fixée sur les Désignation Valeur Unité porte-filtres. La toile filtrante peut à présent être sortie du porte-filtres.

  • Page 21: Installation

    J.E. StorkAir. Le conduit d’air neuf ainsi que le conduit d’évacuation d’air entre le passage de toiture/façade et le WHR, doivent être isolés contre la vapeur Habitation Toit/Façade...

  • Page 22: Conduit D'évacuation Du Condensat

    8.5 Conduit d’évacuation des condensats 8.6 Branchements électriques Basse - Moyenne - Haute au moyen de WK 600-3 PERILEX: WK 600-3 WK 600-3 noir+ noir+ noir noir marron marron bleu bleu jaune/vert jaune/vert PE N PE N 230V 50Hz 230V 50Hz Basse - Moyenne - Haute au moyen de SA 1-3 V A = prise d’air, B = refoulement, C = double paroi/isolée, D = montage incliné...

  • Page 23: Mise En Service

    9. Mise en service P3 Ventilation 9.1 Structure du menu Nº Description Min. Max. Standard Unité A l'aide de [MENU], [ ], [ ] et de la touche [OK], les programmes sui- d'ordre vants peuvent être sélectionnés: Ventilateur d'extraction position basse Ventilateur d'extraction position moyenne 16 Réglage de l'horloge Menu...

  • Page 24: Réglage

    • Une fois que toutes les positions des bouches sont déterminées, véri- fiez à nouveau la totalité de l’installation. • Notez les valeurs mesurées dans le rapport de mesure fourni en 10a. WHR 90 annexe. • Remettez le WHR au plus bas régime.

  • Page 25: Maintenance De L'échangeur Et Des Ventilateurs

    11. Maintenance de l’échangeur et des ventilateurs Effectuez une inspection de l'échangeur et des ventilateurs une fois tous les quatre ans. • Débranchez la fiche Perilex(A) de la prise. • Ouvrez l'avant en retirant les vis(B). • Débranchez les fiches(C) (uniquement pour le by-pass). •...

  • Page 26: Défauts

    12. Défauts 12.1 Instructions de contrôle By-pass • Si 230V CA est mesuré au raccord DO3H entre L et N, la valve doit être ouverte/s'ouvrir. • Si 230V CA est mesuré au raccord DO4H entre L et N, la valve doit être fermée/se fermer.

  • Page 27: Guide De Dépannage Whr

    12.2 Guide de dépannage WHR Défaut Indications Ecran Contrôle Pas de défaut Le by-pass tourne en continu By-pass Filtre encrassé FiltRE/A1 Filtre Le by-pass ne tourne pas By-pass capteur PTC insufflation entrée capteur PTC extraction entrée capteur PTC extraction sortie A5 clignote Mettre "P52"...

  • Page 28: Rapport De Mesures D'une Installation Whr

    14. Rapport de mesures d’une installation WHR Adresse: Date: Ville: Ordre d'exécution: Type d'habitation: Client: Type WHR: 90/91* Droit/Gauche* Base/By-pass* Mesuré par: Extraction Requis Mesuré Mesuré Mesuré Haute Haute Moyenne Basse Type bouche Réglage l/s ou m l/s ou m l/s ou m l/s ou m Cuisine...
  • Page 29 5.2 Cleaning and replacing filters 5.3 Cleaning ventilation valves 5.4 Cleaning the non-powered extractor hood End of lifespan Technical data 7.1 WHR 90 specifications 7.2 WHR 91 specifications 7.3 General specifications Installation 8.1 Transportation and unpacking 8.2 Inspection upon delivery 8.3 Positioning...

  • Page 30: Foreword

    Liability Congratulations! You are now the owner of the WHR, the heat recovery unit The WHR 90 has been designed and produced for application in "Balanced from J.E. StorkAir. This manual consists of the WHR’s installation, operation ventilation systems". Any other application is seen as ‘inappropriate use’...

  • Page 31: Operation

    3. Operation 3.3 Bypass and heat exchanger 3.1 The system • Polluted air is extracted from the kitchen, toilet(s) and bathroom(s)(A). A typical balanced ventilation system consists of: • The heat exchanger(B) extracts heat from the extracted air. • Fresh outdoor air is sucked in(C). •...

  • Page 32: Use

    4. Use Summertime 4.1 Ventilation positions Only applies to units with a timer. Without a timer, the display shows The system can be switched into the following positions using either the three- "-- -- --". When summer time is chosen, the green led is illuminated. position switch (if fitted) in the kitchen or the non-powered extractor hood: This key can be used to switch from summer time to winter time or from winter time to summer time.

  • Page 33: Cleaning Ventilation Valves

    7. Technical data Take care that the cloth is not damaged by the edges of the filter 7.1 WHR 90 Specifications holder. Indication of unit values When first using the system, we advise cleaning all filters and inlets Ventilation capacity (pre-settings) as the system may become dusty during construction.

  • Page 34: Installation

    Dwelling Roof/exterior wall We recommend fitting the ventilation system with a non-powered extractor hood and intake and exhaust valves from J.E. StorkAir. WHR left The outside air intake duct and also the air exhaust duct must be rendered damp proof between the roof/wall passage and the WHR; this avoids forma- Contact your supplier directly in the case of damage or an incomplete delivery.

  • Page 35: Condensation Drain

    8.5 Condensation drain 8.6 Electrical connections Low - Medium - High by means of WK 600-3 PERILEX: WK 600-3 WK 600-3 black+ black+ black black brown brown blue blue yellow/green yellow/green PE N PE N 230V 50Hz 230V 50Hz Low - Medium - High by means of SA 1-3 V A = intake, B = exhaust, C = double-walled/insulated, D = waterproof assembly en E = insulation PERILEX:...

  • Page 36: Starting Up

    9. Starting up P3 Ventilation 9.1 Menu structure No. Description Min. Max. Default Unit The [MENU], [ ], [ ] and the [OK] keys can be used to select the following programs. 31 Exhaust fan low position Set timer Menu Menu not in use 32 Exhaust fan medium position Set time delay...

  • Page 37: Setting Up

    • Inspect the entire installation again once all valves have be set. • Note the values taken onto the enclosed settings list. 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 • Switch the WHR to low position. 10a. WHR 90 Pst Pa 100% 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08...

  • Page 38: Maintenance Of Exchanger And Fans

    11. Maintenance of the exchanger and fans Inspect the exchanger and the fans once every four years • Remove Perilex plug(A) from the socket. • Detach the front by removing screws(B). • Detach plugs(C) (only with bypass). • Remove rubber seal(D). •...

  • Page 39: Malfunctions

    12. Malfunctions 12.1 Inspection instructions Bypass • If 230V AC is measured at connection DO3H between L and N, the valve should open/be opened. • If 230V AC is measured at connection DO4H between L and N, the valve should close/be closed. •...
  • Page 40 12.2 WHR Malfunctions List Complaint/malfunction Indications Display Inspection No complaint Bypass running Bypass Filter soiled FiLtEr/A1 Filter Bypass does not run Bypass PTC sensor intake in PTC sensor exhaust in PTC sensor exhaust out flashing A5 Set "P52" to "0" flashing A7 Set "P53"...

  • Page 41: Whr Installation Measuring Report

    13. WHR Installation Measuring Report Address: Date: Location: Job: Type of residence: Client: Model WHR: 90/91* Right/Left* Basis/Bypass* Measured by: Exhaust Required Measured Measured Measured High High Medium Valve type Seting l/s of m l/s of m l/s of m l/s of m Kitchen Kitchen...
  • Page 42 Wartung durch den Benutzer 5.1 Allgemeines 5.2 Filter reinigen und ersetzen 5.3 Ventilationsventile reinigen 5.4 Motorlose Dampfabzugshaube reinigen Ende der Lebensdauer Technische Angaben 7.1 Spezifikationen WHR 90 7.2 Spezifikationen WHR 91 7.3 Spezifikationen allgemein Installation 8.1 Transport und Auspacken 8.2 Lieferungskontrolle 8.3 Platzierung 8.4 Anschluss Luftkanäle...

  • Page 43: Vorwort

    Herzlichen Glückwunsch, Sie sind nun der stolze Besitzer des WHR, eines Der WHR wurde für den Einsatz in so genannten Ausgleichsventilations- Wärmerückgewinnungsgeräts von J.E. StorkAir. Diese Bedienungsanleitung systemen entwickelt und gefertigt. Jede andere Verwendung wird als enthält Hinweise zur Installation, Bedienung und Wartung des WHR.

  • Page 44: Funktionsweise

    3. Funktionsweise 3.3 Bypass und Wärmetauscher 3.1 System • Verunreinigte Luft wird unter anderem in Küche, Toilette und Dusche Ein Ausgleichsventilationssystem besteht im Allgemeinen aus folgenden Teilen: abgesaugt(A). • Außenluft(A) und Abfuhr verunreinigte Luft(B). • Der Wärmetauscher(B) entzieht der abgesaugten Luft die Wärme. •...

  • Page 45: Bedienung

    4. Bedienung Situation können Sie mit einem Druck auf diese Taste den Zufuhrventilator 4.1 Belüftungsstufen ausschalten. Mithilfe des 3-Stufenschalters (sofern vorhanden) in der Küche oder mithilfe der motorlosen Dunstabzugshaube können Sie das System in Unter normalen Umständen: Zuluft ein. die folgenden Stufen schalten: Bei mit einem ‘Bypass’...

  • Page 46: Ventilationsventile Reinigen

    • Ersetzen Sie einmal jährlich alle Filter. • Ziehen Sie die Filter(A) aus dem WHR. 7.1 Spezifikationen WHR 90 • Entfernen Sie die beiden Klemmen, mit dem das Filtertuch an den Filterhaltern befestigt ist. Das Filtertuch lässt sich nun vom Halter...

  • Page 47: Installation

    Zuluft Außenluft werden. Verwenden Sie keine flexiblen Kanäle. Das System sollte mit einer motorlosen Dunstabzugshaube sowie Zu- und Abfuhrventilen des Fabrikats J.E. StorkAir ausgestattet werden. Der Außenluftzufuhrkanal und auch der Luftabfuhrkanal müssen zwischen Wohnung Dach/Fassade Dach-/Fassadendurchfuhr und dem WHR dampfdicht isoliert werden, sodass sich an der Außenseite des Kanals kein Kondens bilden kann.

  • Page 48: Kondensabfuhr

    8.5 Kondensabfuhr 8.6 Elektrische Anschlüsse Niedrig - Mittel – Hoch mittelsf WK 600-3 PERILEX: WK 600-3 WK 600-3 schwarz+ schwarz+ schwarz schwarz braun braun blau blau yellow/green gelb/grün PE N PE N 230V 50Hz 230V 50Hz Niedrig - Mittel – Hoch mittels SA 1-3 V A = Zufuhr, B = Abfuhr, C = doppelwandig/isoliert D = Montage Wasserabfluss en E = Isolation PERILEX:...

  • Page 49: Inbetriebnahme

    9. Inbetriebnahme P3 Belüftung 9.1 Menüstruktur Nr. Bezeichnung Min. Max. Standard einheit Mithilfe der Tasten [MENU], [ ], [ ] oder [OK] können Sie folgende Programme wählen: 31 Abfuhrventilator niedrige Stufe Uhr einstellen Menü Menü Nicht in Betrieb Einstellen 32 Abfuhrventilator mittlere Stufe Zeitverzögerungen Menü...
  • Page 50 Verwenden Sie dazu das oben stehende Diagramm. Zum Ändern der Ventilatoreinstellung wählen Sie Menü P3, siehe §9.3, Menüstruktur. • Sollte der nun eingestellte Wert der Luftmenge noch immer zu viel 10a. WHR 90 abweichen, können an den Ventilen korrigierende Einstellungen vorgenommen werden.

  • Page 51: Wartung Wärmetauscher Und Ventilatoren

    11. Wartung Wärmetauscher und Ventilatoren Inspizieren Sie den Wärmetauscher und die Ventilatoren einmal alle vier Jahre • Ziehen Sie den Perilex-Stecker(A) aus der Steckdose. • Entfernen Sie die Frontplatte, indem Sie die Schrauben(B) entfernen. • Lösen Sie die Stecker(C) (nur bei Bypass). •...

  • Page 52: Störungen

    12. Störungen 12.1 Kontrollhinweise Bypass • Wird am Anschluss DO3H zwischen L und N 230V AC gemessen, muss das Ventil offen sein/sich öffnen. • Wird am Anschluss DO4H zwischen L und N 230V AC gemessen, muss das Ventil geschlossen sein/sich schließen. •...

  • Page 53: Störungshilfe Whr

    12.2 Störungshilfe WHR Problem/Störung Vorgehen Display Kontrolle Keine Probleme Bypass läuft weiter Bypass Filter verschmutzt FiLtEr/A1 Filter Bypass läuft nicht Bypass PTC-Fühler Zufuhr ein PTC-Fühler Zufuhr ein PTC-Fühler Abfuhr aus A5 blinkt ‘P52’ auf ‘0’ stellen A7 blinkt ‘P53’ auf ‘0’ stellen Alles aus Spannung vorhanden Platinensicherung defekt...

  • Page 54: Messbericht Whr-Anlage

    13. Messbericht WHR-Anlage Addresse: Datum: Ort: Auftrag: Woningstyp: Auftraggeber: Typ WHR: 90/91* Rechts/Links* Basis/Bypass* Gemessen von: Abfuhr Norm Gemessen Gemessen Gemessen Hoch Hoch Mittel Niedrig Ventiltyp Einstellung l/s oder m l/s oder m l/s oder m l/s oder m Küche Küche Badezimmer Toilette...

  • Page 55: Anlagen

    Bijlagen, Annexes, Appendices, Anlagen Elektrisch schema WHR 90, Schéma électrique WHR 90, Electrical diagram WHR 90, Schaltbild WHR 90 Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 DO1H Blue, Blauw, Bleu, Blau...
  • Page 56 Elektrisch schema WHR 90B, Schéma électrique WHR 90B, Electrical diagram WHR 90B, Schaltbild WHR 90B Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 DO1H Blue, Blauw, Bleu, Blau Blue/1, Blauw/1, Bleu/1, Blau/1 Black, Zwart, Noir, Schwarz Black+, Zwart+, Noir+, Schwarz Brown, Bruin, Marron, Braun...
  • Page 57 Elektrisch schema WHR 91, Schéma électrique WHR 91, Electrical diagram WHR 91, Schaltbild WHR 91 Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 DO1H Blue, Blauw, Bleu, Blau Blue/1, Blauw/1, Bleu/1, Blau/1 Black, Zwart, Noir, Schwarz Black+, Zwart+, Noir+, Schwarz Brown, Bruin, Marron, Braun...
  • Page 58 Elektrisch schema WHR 91B, Schéma électrique WHR 91B, Electrical diagram WHR 91B, Schaltbild WHR 91B Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 Blue/1 Blue/1 White/2 White/2 Yellow/3 Yellow/3 Red/4 Red/4 DO1H Blue, Blauw, Bleu, Blau Blue/1, Blauw/1, Bleu/1, Blau/1 Black, Zwart, Noir, Schwarz Black+, Zwart+, Noir+, Schwarz Brown, Bruin, Marron, Braun...

  • Page 59: Maßzeichnungen

    Maatschetsen, Croquis cotés, Dimensional drawings, Maßzeichnungen Raadpleeg §8.3 voor de benodigde ruimte. Pour l’espace nécessaire, reportez-vous au chapitre 8.3. Consult §8.3 for the space required. Ziehen Sie für den erforderlichen Raum Kapitel 8.3 hinzu. ø160 ø151 A • Condensafvoer 20mm (Uitwendig). • Conduit d’évacuation des condensats ø...
  • Page 61 7 Bedieningspaneel display, Ecran panneau de commande Operating panel display, Bedienfeld-Display 655000250 8 Voeding ventilatoren DC 150 Watt WHR 90, Alimentation ventilateurs DC 150 Watt WHR 90 Fan power supply DC 150 Watt WHR 90, Anschluss Ventilatoren DC 150 Watt WHR 90 655000200...

  • Page 62: Declaration De Conformite Ce

    EG-Verklaring J.E. Stork Ventilatoren b.v. Postbus 621 8000 AP Zwolle-NL Tel.: 038-4296911 Fax: 038-4225694 EG-verklaring van overeenstemming Omschrijving machine : - Warmteterugwinapparaat typen: WHR-90 en WHR-91 EG-Typeonderzoek : - N.v.t. - Nummer - Naam keuringsinstantie - Adres Voldoet aan richtlijnen : - Machinerichtlijn (98/37/EG) - Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG) - EMC-richtlijn (89/336/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG...

  • Page 63: Eg-Erklärung

    EC Declaration J.E. Stork Ventilatoren b.v. PO box 621 8000 AP Zwolle-NL Tel.: 038-4296911 Fax: 038-4225694 EC declaration of compliance Description machine : - Heat recovery unit Models: WHR-90 and WHR-91 EC-model study : - N/A - Number - Name of testing body - Address Complies with directives : - Machine directive (98/37/EC)
  • Page 64 J.E. Stork Ventilatoren B.V. J.E. Stork Ventilatoren NV/SA Postbus 621, 8000 AP Zwolle Vriesenrot 26, Industriepark Hoogveld Nederland 9200 Dendermonde Helpdesk: 0900-555 19 37 België Internet: www.jestorkair.nl Telefoon: +32 (0)52-25 87 80 E-mail: helpdesk@jestorkair.nl Telefax: +32 (0)52-25 87 98 Internet: www.ventilatie.com E-mail: info@ventilatie.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Whr 91

Table des Matières