Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Der W W W W W asc
Der
Der
Der
Der
asc
aschv
asc
asc
hvollautomat
hv
hv
hv
ollautomat
ollautomat
ollautomat
ollautomat
pumpt nicht ab und
pumpt nicht ab und
pumpt nicht ab und
pumpt nicht ab und
pumpt nicht ab und
schleudert nicht
schleudert nicht
schleudert nicht
schleudert nicht
schleudert nicht
. . . . .
Sieht das eingestellte Pro-
Sieht das eingestellte Pro-
Sieht das eingestellte Pro-
Sieht das eingestellte Pro-
Sieht das eingestellte Pro-
gramm den
gramm den
gramm den
gramm den W W W W W asserab
gramm den
asserablauf
asserab
asserab
asserab
lauf
lauf
lauf
lauf
vor?
vor?
vor? Bei einigen Programm
vor?
vor?
muss der Ablauf manuell ge-
startet werden.
W W W W W ur ur ur ur urde die "Knitter
de die "Knitter
de die "Knitter
de die "Knittersc
de die "Knitter
sc
sc
schutz"-
sc
hutz"-
hutz"-
hutz"-
hutz"-
Funktion bei den Geräten,
Funktion bei den Geräten,
Funktion bei den Geräten,
Funktion bei den Geräten,
Funktion bei den Geräten,
die eine solche vorsehen,
die eine solche vorsehen,
die eine solche vorsehen,
die eine solche vorsehen,
die eine solche vorsehen,
aktiviert?
aktiviert?
aktiviert? Diese Funktion er-
aktiviert?
aktiviert?
fordert ein manuelles Aktivie-
ren des Schleudergangs.
Ist die Ablaufpumpe ver-
Ist die Ablaufpumpe ver-
Ist die Ablaufpumpe ver-
Ist die Ablaufpumpe ver-
Ist die Ablaufpumpe ver-
stopft?
stopft?
stopft?
stopft?
stopft? Um dies zu überprü-
fen drehen Sie bitte den Was-
serhahn ab, ziehen den Stek-
ker heraus und folgen Sie den
Anleitungen auf Seite 12,
oder fordern Sie den Kun-
dendienst an.
Wenden Sie sich
ausschließlich an
autorisierte
Fachkräfte und
verlangen Sie den
Einsatz von
Original-
Ersatzteilen.
Bei Bedarf k
Bei Bedarf k
ontr
ontr
Bei Bedarf kontr
Bei Bedarf k
Bei Bedarf k
ontrollieren Sie die Pumpe und den Gummisc
ontr
Der Waschvollautomat verfügt über eine selbstreinigende Pumpe, die keinerlei Reinigung oder Wartung
erfordert. Es kann jedoch geschehen, dass versehentlich kleine Gegenstände (Kleingeld, Sicherheitsnadeln,
Haarspangen, abgesprungene Knöpfe und ähnliches) in die Pumpe fallen. Um Schäden zu vermeiden, bleiben
diese Gegenstände in einem Vorraum liegen, der sich auf der Unterseite der Pumpe befindet und zugänglich
ist.
Fig. 1
Abb. 1
Achtung: Vergewissern Sie sich stets, dass der Waschgang beendet ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor
Sie den Deckel abnehmen oder Wartungsarbeiten vornehmen. Es ist normal, dass nach Abnahme des Deckels etwas Wasser
herausfließt. Wenn Sie das Abdeckpaneel wieder einsetzen, kontrollieren Sie, dass die Haken im unteren Teil in die Halterungen
einrasten, bevor Sie das Paneel gegen das Gerät drücken.
Ist der Ablaufschlauch ge-
Ist der Ablaufschlauch ge-
Ist der Ablaufschlauch ge-
Ist der Ablaufschlauch ge-
Ist der Ablaufschlauch ge-
knickt?
knickt?
knickt? Der Ablaufschlauch
knickt?
knickt?
muss so gerade wie möglich
verlegt werden. Stellen Sie
sicher, dass er weder einge-
klemmt noch geknickt wurde.
Ist die Ablaufleitung ver-
Ist die Ablaufleitung ver-
Ist die Ablaufleitung ver-
Ist die Ablaufleitung ver-
Ist die Ablaufleitung ver-
stopft?
stopft?
stopft?
stopft? Wurde der Ablauf-
stopft?
schlauch mit einer nicht ord-
nungsgemäßen Verlänge-
rung, die den Ablauf verhin-
dert, versehen?
Der Waschvollautomat
Der Waschvollautomat
Der Waschvollautomat
Der Waschvollautomat
Der Waschvollautomat
vibriert zu stark während
vibriert zu stark während
vibriert zu stark während
vibriert zu stark während
vibriert zu stark während
des Schleuderns
des Schleuderns
des Schleuderns
des Schleuderns
des Schleuderns
. . . . .
W W W W W ur ur ur ur urde bei der Installation
de bei der Installation
de bei der Installation
de bei der Installation
de bei der Installation
die innere Schwinger-
die innere Schwinger-
die innere Schwinger-
die innere Schwinger-
die innere Schwinger-
gruppe korrekt befreit?
gruppe korrekt befreit? Zie-
gruppe korrekt befreit?
gruppe korrekt befreit?
gruppe korrekt befreit?
hen Sie die der Installation
gewidmeten Seite 2 zu Rate.
Wurde der Waschvoll-
Wurde der Waschvoll-
Wurde der Waschvoll-
Wurde der Waschvoll-
Wurde der Waschvoll-
automat eben aufgestellt ?
automat eben aufgestellt ?
automat eben aufgestellt ?
automat eben aufgestellt ?
automat eben aufgestellt ?
Kontrollieren Sie dies regel-
mäßig. Der Waschvoll-
automat könnte im Laufe der
Zeit unmerklich verrückt sein.
Regulieren Sie die Stellfüße
unter Zuhilfenahme einer
Wasserwaage.
Ist der umliegende Frei-
Ist der umliegende Frei-
Ist der umliegende Frei-
Ist der umliegende Frei-
Ist der umliegende Frei-
raum ausreichend?Das
raum ausreichend?
raum ausreichend?
raum ausreichend?
raum ausreichend?
Gerät sollte nicht an die sa-
ollieren Sie die Pumpe und den Gummisc
ollieren Sie die Pumpe und den Gummisc
ollieren Sie die Pumpe und den Gummischlauc
ollieren Sie die Pumpe und den Gummisc
Um Zugang zu diesem Vorraum zu erhalten, nehmen Sie zuerst das
Abdeckpaneel ab, das sich im unteren Teil der Waschmaschine
befindet (Abb. 1), und dann den Deckel (gegen den Uhrzeigersinn
drehen) (Abb. 2). Sie können so den Innenraum sorgfältig
kontrollieren.
Der Gummischlauch
Kontrollieren Sie den Gummischlauch mindestens einmal im Jahr.
Wenn er Risse oder Verschleißstellen aufweist, muss er unmittelbar
ausgetauscht werden, denn während der Wäsche wird er einem starken
Druck ausgesetzt, der ein plötzliches Reißen zur Folge haben könnte.
nitären Anlagen anstoßen;
der Freiraum um das Gerät
herum ist sicherzustellen.
Sollte das Gerät auf einem
Teppichboden stehen, dann
vergewissern Sie sich, dass
die Luft zwischen den Stell-
füßen und dem Fußboden
frei zirkulieren kann.
Der
Der W W W W W asc
Der
asc
aschv
asc
hvollautomat ist
hv
hv
ollautomat ist
ollautomat ist
ollautomat ist
Der
Der
asc
hv
ollautomat ist
undicht.
undicht.
undicht.
undicht.
undicht.
W W W W W ur ur ur ur urde der Zulaufsc
de der Zulaufsc
de der Zulaufsc
de der Zulaufschlauc
hlauc
hlauch h h h h
hlauc
de der Zulaufsc
hlauc
fest aufgeschraubt?
fest aufgeschraubt?
fest aufgeschraubt? Drehen
fest aufgeschraubt?
fest aufgeschraubt?
Sie den Wasserhahn ab, zie-
hen Sie den Stecker aus der
Steckdose und versuchen
Sie, die Nutmutter etwas mehr
anzudrehen (nicht zu fest).
Ist
Ist
Ist
Ist
Ist
der
der
der
der
der
Waschmittel-
Waschmittel-
Waschmittel-
Waschmittel-
Waschmittel-
behälter verstopft?
behälter verstopft?
behälter verstopft?
behälter verstopft? Versu-
behälter verstopft?
chen Sie, diesen herauszu-
nehmen und unter fließen-
dem Wasser zu reinigen.
W W W W W ur ur ur ur urde der Ab
de der Ab
de der Ab
de der Ab
de der Ablaufsc
laufsc
laufsc
laufschlauc
laufsc
hlauch h h h h
hlauc
hlauc
hlauc
gut aufgedreht?
gut aufgedreht?
gut aufgedreht?
gut aufgedreht?
gut aufgedreht? Drehen Sie
den Wasserhahn ab, ziehen
Sie den Stecker aus der
Steckdose und versuchen
Sie, ihn etwas besser aufzu-
drehen.
Installations- und Bedienungsanleitungen
Es bildet sich zu viel
Es bildet sich zu viel
Es bildet sich zu viel
Es bildet sich zu viel
Es bildet sich zu viel
Schaum.
Schaum.
Schaum.
Schaum.
Schaum.
Wurde ein
Wurde ein
Wurde ein
Wurde ein
Wurde ein
maschinengeeignetes
maschinengeeignetes
maschinengeeignetes
maschinengeeignetes
maschinengeeignetes
W W W W W asc
asc
asc
aschmittel eing
hmittel eing
hmittel eingesetzt?
hmittel eing
esetzt?
esetzt?
esetzt?
asc
hmittel eing
esetzt?
Kontrollieren Sie, was auf der
Verpackung aufgedruckt ist:
"Für Waschmaschinen" oder
"Für Handwäsche" oder
Ähnliches.
W W W W W ur ur ur ur urde mit zuviel
de mit zuviel W W W W W asc
de mit zuviel
de mit zuviel
de mit zuviel
asc
asc
asc
aschmit-
hmit-
hmit-
hmit-
hmit-
tel gewaschen?
tel gewaschen?
tel gewaschen?
tel gewaschen? Durch eine zu
tel gewaschen?
hohe Reinigermenge, die au-
ßerdem zuviel Schaum erzeu-
gen
würde,
wird
der
Reinigungseffekt nicht erhöht,
sondern verursacht nur
Verkrustungen im Innern des
Waschvollautomaten.
Sollte trotz all dieser Kontrollen
die Betriebsstörung an Ihrem
Waschvollautomaten weiter be-
stehen bleiben, dann wenden
Sie sich an die nächstgelegene
autorisierte Kundendienststelle
und geben Sie hierbei folgende
Daten an:
- - - - - Art der Störung
Art der Störung
Art der Störung
Art der Störung
Art der Störung
- - - - - das Kennzeichen (Modell ... )
das Kennzeichen (Modell ... )
das Kennzeichen (Modell ... )
das Kennzeichen (Modell ... )
das Kennzeichen (Modell ... )
- - - - - die Seriennummer (S/N ....)
die Seriennummer (S/N ....)
die Seriennummer (S/N ....)
die Seriennummer (S/N ....)
die Seriennummer (S/N ....)
Diese Daten entnehmen Sie bitte
dem auf dem unteren Teil des So-
ckels befindlichen Typenschild.
(Abb. 1)
hlauc
hlauch. h. h. h. h.
hlauc
hlauc
Abb. 2
12 12 12 12 12
Publicité
Table des Matières
