Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
K K K K K urzanleitung
urzanleitung
urzanleitung
urzanleitung
urzanleitung
Erkunden Sie hier die 12 Argumente, die auf nachfolgenden
Seiten dieses Handbuches näher erklärt werden. Lesen Sie
diese, merken Sie sich diese, haben Sie viel Spaß daran: Sie
werden viele kleine Geheimnisse entdecken, die Ihnen dazu
verhelfen, besser und müheloser zu waschen, und Ihr Gerät
länger zu erhalten. Alles unter dem Motto: Sicherheit
1
.
Installation und Umzug (Seite 2)
Installation und Umzug (Seite 2)
Installation und Umzug (Seite 2)
Installation und Umzug (Seite 2)
Installation und Umzug (Seite 2)
Nach der Lieferung Ihres neuen Waschvollautomaten oder
nach einem Umzug ist es von grundlegender Bedeutung,
dass das Gerät korrekt angeschlossen wird, damit Ihr Gerät
einwandfrei funktioniert. Kontrollieren Sie daher stets folgen-
de Punkte:
1. 1. 1. 1. 1. dass die Elektroanlage den einschlägigen Vorschriften
entspricht;
2. 2. 2. 2. 2. dass Versorgungs- und Ablaufschläuche vorschriftsmä
ßigangeschlossen wurden;
3. 3. 3. 3. 3. dass der Waschvollautomat eben aufgestellt wurde. Es
zahlt sich aus: durch längere Lebensdauer und beste
Waschwirkung;
4. 4. 4. 4. 4. dass die Befestigungsschrauben des Laugenbehälters
(auf der Rückwand des Waschvollautomaten) entfernt
wurden.
2.
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder (Seite 3)
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder (Seite 3)
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder (Seite 3)
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder (Seite 3)
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder (Seite 3)
Hier finden Sie unentbehrliche Ratschläge für Ihre Sicher-
heit und die Ihrer Familie. Was ja das allerwichtigste ist!
3
W W W W W as kann im
as kann im W W W W W asc
as kann im
as kann im
as kann im
aschv
asc
asc
asc
.
werden und wie wird er in Betrieb gesetzt?
werden und wie wird er in Betrieb gesetzt?
werden und wie wird er in Betrieb gesetzt?
werden und wie wird er in Betrieb gesetzt?
werden und wie wird er in Betrieb gesetzt?
(Seite 4)
(Seite 4)
(Seite 4)
(Seite 4)
(Seite 4)
Ein korrektes Sortieren Ihrer Wäsche ist nicht nur für ein op-
timales Waschergebnis von äußerster Wichtigkeit, sondern
auch für die Lebensdauer des Gerätes. Lernen Sie die wich-
tigen Kniffe und Geheimnisse, die beim Wäschesortieren zu
beachten sind: Farben, Gewebear t, Neigung zu
Flusenbildung sind die wichtigsten Kriterien.
4.
Machen Sie sich mit der Bedienungsblende
Machen Sie sich mit der Bedienungsblende
Machen Sie sich mit der Bedienungsblende
Machen Sie sich mit der Bedienungsblende
Machen Sie sich mit der Bedienungsblende
vertraut (Seite 5)
vertraut (Seite 5)
vertraut (Seite 5)
vertraut (Seite 5)
vertraut (Seite 5)
Die Bedienungsblende ist einfach und übersichtlich. Rasch
übersehen Sie, welches Programm zu wählen ist. Jedes Pro-
gramm kann mit nur wenigen Einstellungen leicht abgerufen
werden, vom energischsten Vollwaschprogramm bis hin zum
Schonprogramm für Wolle. Sie werden sehen, es wird ganz
leicht sein.
5.
Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6)
Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6)
Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6)
Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6)
Anleitung zur Wahl der Programme (Seite 6)
Eine einfache, praktische, übersichtliche Tabelle hilft Ihnen
bei der Wahl der Temperaturen, des geeigneten Reinigers
und eventueller Zusätze. Eine korrekte Wahl dieser Kompo-
nenten, eine angemessene Dosierung des Reinigers sind
eine Garantie für optimale Waschergebnisse. Sie sparen Zeit,
Wasser und Strom, Tag für Tag.
6.
Leitfaden zur
Leitfaden zur V V V V V er er er er erdeutlic
Leitfaden zur
Leitfaden zur
Leitfaden zur
der Symbole (Seite 7-8)
der Symbole (Seite 7-8)
der Symbole (Seite 7-8)
der Symbole (Seite 7-8)
der Symbole (Seite 7-8)
Die auf den in jedem Kleidungs- bzw. Wäschestück befindli-
chen Etiketten abgebildeten internationalen Symbole sind
leicht verständlich und maßgebend für ein optimales Wasch-
ergebnis. In diesem Abschnitt erhalten Sie einige praktische
Hinweise zu den Programmen, den empfohlenen Tempera-
turen, der Art der Behandlung, der Bügelweise und den ent-
sprechenden Indesit-Symbolen.
Installations- und Bedienungsanleitungen
1 1 1 1 1
hv
hvollautomaten g
hv
hv
ollautomaten g
ollautomaten ge e e e e wasc
ollautomaten g
ollautomaten g
waschen
wasc
wasc
wasc
deutlic
deutlic
hung der Etiketten und
hung der Etiketten und
deutlic
deutlichung der Etiketten und
hung der Etiketten und
hung der Etiketten und
.
7.
Praktische Ratschläge um Fehler zu
Praktische Ratschläge um Fehler zu
Praktische Ratschläge um Fehler zu
Praktische Ratschläge um Fehler zu
Praktische Ratschläge um Fehler zu
vermeiden (Seite 8)
vermeiden (Seite 8)
vermeiden (Seite 8)
vermeiden (Seite 8)
vermeiden (Seite 8)
Einmal waren es unsere Großmütter, die uns mit guten Rat-
schlägen zur Seite standen, außerdem gab es damals noch
hen
hen
hen
hen
keine Kunstfasern: Kein Wunder, dass Waschen einfacher war!
Heute ist es Ihr Waschvollautomat, der Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite steht.
8.
Sc
Schließen der
Sc
hließen der
hließen der W W W W W asc
hließen der
Sc
Sc
hließen der
Sicheres Waschen durch vorschriftsmäßiges Öffnen bzw.
Schließen der Gerätetüren.
9.
Die Reinigerkammer (Seite 10)
Die Reinigerkammer (Seite 10)
Die Reinigerkammer (Seite 10)
Die Reinigerkammer (Seite 10)
Die Reinigerkammer (Seite 10)
Anleitung zum Einsatz der Reinigerkammern.
10.
Probleme und Lösungen (Seite 11 und 12)
Probleme und Lösungen (Seite 11 und 12)
Probleme und Lösungen (Seite 11 und 12)
Probleme und Lösungen (Seite 11 und 12)
Probleme und Lösungen (Seite 11 und 12)
Bevor Sie den Techniker rufen, schauen Sie sich doch diese
Seite an: für viele Probleme findet sich die Lösung von selbst.
Sollten Sie jedoch keine geeignete Lösung finden, dann for-
dern Sie den Indesit-Kundendienst an, der für eine sofortige
Behebung einer jeden Betriebsstörung sorgen wird.
11
Reinigung und Pflege (Seite 13)
Reinigung und Pfleg
Reinigung und Pfleg
.
Reinigung und Pfleg
Reinigung und Pfleg
In Ihrer Waschmaschine finden Sie eine treue Freundin: Sie
verlangt nur einige kleine Aufmerksamkeiten und dankt Ih-
nen dafür mit Treue und Zuverlässigkeit.
Pflegen Sie sie, und Sie werden noch lange Freude an Ihrer
Maschine haben.
12.
T T T T T ec
ec
ec
echnisc
hnische Eig
hnisc
hnisc
ec
hnisc
Hier finden Sie die technischen Daten Ihres Voll-
waschautomaten: Modellkennzeichen, Daten zum Elektro-
und Wasseranschluss, Abmessungen, Kapazität, Schleuder-
touren und Übereinstimmungserklärung mit den italienischen
und europäischen Richtlinien und Vorschriften.
aschtr
asc
asc
htrommel (Seite 9)
htr
htr
ommel (Seite 9)
ommel (Seite 9)
ommel (Seite 9)
asc
htr
ommel (Seite 9)
e (Seite 13)
e (Seite 13)
e (Seite 13)
e (Seite 13)
he Eig
he Eigensc
he Eig
ensc
ensc
enschaften (Seite 14)
haften (Seite 14)
haften (Seite 14)
haften (Seite 14)
he Eig
ensc
haften (Seite 14)
Publicité
Table des Matières
