Page 1: Table Des Matières
Using the Dryer ..... . 9 GFDR485 Features ......10...
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill you or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Page 3: State Of California Proposition 65 Warnings
GEAppliances.com ADDITIONAL GAS DRYER WARNINGS For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion WARNING or to prevent damage, personal injury, or death. - DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. - WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: •...
Page 4 Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Failure to follow these instructions can result in death or fire. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Models: GFDR485 GFDR480 GFDS375 GFDS370 GHDS365...
Page 5: Controls
Control settings. GEAppliances.com Quick Start Press the Power button. Press the Start/Pause button. If the screen is dark, a press of the Power button will “wake up” the display. Select a dry cycle. (Defaults are set for each cycle. These default settings can be changed.
Page 6 Control settings. Add Time Press to add time to the Steam Dewrinkle, Warm Up, Air Fluff or Time Dry cycles. Dry Temp You can change the temperature of your dry cycle. High For regular to heavy cottons. Medium For synthetics, blends and items labeled Permanent Press. For delicates, synthetics and items labeled Tumble Dry Low.
Page 7 GEAppliances.com Steam Refresh Cycle For slightly wrinkled dry garments. Significantly NOTE: A single extremely light fabric item may need reduces wrinkles on up to 5 garments. After the to have an additional item included to achieve Steam Refresh Cycle, the unit will beep and display optimum results.
Page 8 Control settings. Light (on some models) This only controls the light when the door is Press the button to turn on the light in the shut. dryer. NOTE: The light will turn off by itself after Press the button again to turn the light off. one minute when the door is shut.
Page 9: Using The Dryer
Using the dryer. GEAppliances.com Always follow the fabric manufacturer’s care label when laundering. Fabric Care Labels Below are fabric care label “symbols” that affect the clothing you will be laundering. Dry Labels Tumble Do not dry Normal Permanent Press/ Gentle/ (used with Do not tumble dry do not wash)
Page 10: Features
About dryer features. Drying Rack (on some models) Rest rear legs on rear angled ledge NOTES: A handy drying rack may be used for drying delicate items such as washable sweaters. The drying rack is designed for use with Place items flat on the drying rack and the Time Dry cycles.
Page 11: Care And Cleaning
The stainless steel used to make the dryer drum provides the highest reliability available in a GE dryer. If the dryer drum should be scratched or dented during normal use, the drum will not rust or corrode. These surface blemishes will not affect the function or durability of the drum.
Page 12: Installation Instructions
Dryers Instructions Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Web site at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill you or hurt you and others.
Page 13: Unpacking Your Dryer
Complete Kit (hoses, Y-adapter These hoses are manufactured and tested to meet GE washers) (included) specifications. GE strongly recommends the use of new water supply hoses. WE1M847 Long Hose and Hoses degrade over time and need to be replaced every 5...
Page 14 Installation Instructions REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR MOBILE OR MANUFACTURED HOME CLOSET INSTALLATION INSTALLATION • Installation must conform to the WARNING - Explosion Hazard MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, SAFETY STANDARD, TITLE 24, PART 32–80 or, away from dryer.
Page 15: Connecting The Inlet Hoses
Installation Instructions CONNECTING INLET HOSES CONNECTING INLET HOSES CONNECTING INLET HOSES (cont.) To produce steam, the dryer must connect to the cold water supply. Since the washer must also connect to the cold water, a “Y” connector is inserted to allow both inlet hoses to make that connection at the same time.
Page 16: Connecting A Gas Dryer
Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER (skip for electric dryers) TOOLS YOU WILL NEED Before beginning the installation, turn off the circuit breaker(s) or remove the dryer’s circuit fuse(s) at the electrical box. Be sure the dryer cord is unplugged from the wall. Flat-blade 10”...
Page 17 Installation Instructions GAS REQUIREMENTS GAS SUPPLY • A 1/8” National Pipe Taper thread plugged WARNING - Explosion Hazard tapping, accessible for test gauge connection, must be installed immediately upstream of the • Use a new CSA International approved flexible gas supply connection to the dryer. Contact gas supply line.
Page 18: Important
Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER (cont.) CONNECTING THE DRYER TO THE GAS CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY (cont.) SUPPLY Install a female 3/8” NPT elbow at the end of the Install a 1/8” NPT plugged tapping to the dryer dryer gas inlet.
Page 19 Installation Instructions ELECTRICAL CONNECTION TEST FOR LEAKS INFORMATION FOR GAS DRYERS (cont.) Never use an open flame to test for gas leaks. The dryer must be electrically grounded in Check all connections for leaks with soapy solution accordance with local codes, or in the absence of or equivalent.
Page 20: Electric Dryer
Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (skip for gas dryers) TOOLS YOU WILL NEED Before making the electrical connection, turn off the circuit breaker(s) or remove the dryer’s circuit fuse(s) at the electrical box. Be sure the dryer cord NEVER LEAVE THE is unplugged from the wall.
Page 21: Grounding Instructions
Installation Instructions ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS For electrical connections using a For direct wire connections: power cord: WARNING - Fire Hazard WARNING - Fire Hazard Use 10 gauge copper wire. Use a new UL-listed 240V 30 amp dryer power supply Use a UL-listed strain relief.
Page 22 Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (cont.) CONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTING DRYER USING 4-WIRE CONNECTION CONNECTION (MUST BE USED FOR MOBILE HOME INSTALLATION) Green Ground Ground If required, Strain Screw by local code, Strap Relief NOTE: Since January 1, 1996, the National Electrical install external Bracket Screw...
Page 23: Exhausting The Dryer
Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER WARNING - Fire Hazard EXHAUST SYSTEM CHECKLIST This dryer MUST be vented to the outdoors. HOOD OR WALL CAP Use only 4” rigid metal ducting for the home • Terminate in a manner to prevent back drafts or entry exhaust duct.
Page 24 Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) FOR TRANSITION VENTING (DRYER TO CONNECTING THE DRYER TO HOUSE WALL), DO : VENT RIGID METAL TRANSITION DUCT • DO cut duct as • For best drying performance, a rigid metal transition short as possible duct is recommended.
Page 25 Installation Instructions EXHAUST LENGTH EXHAUST LENGTH Using exhaust longer than specified length will: RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH • Increase the drying times and the energy cost. • Reduce the dryer life. Exhaust Hood Types • Accumulate lint, creating a potential fire Recommended Use only for short- run hazard.
Page 26: Before You Begin
Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) BEFORE YOU BEGIN RECOMMENDED CONFIGURATION TO • Remove and discard existing plastic or metal foil MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE duct and replace with UL-listed duct. • Remove any lint from the wall exhaust opening. Using duct elbows will prevent duct kinking and collapsing.
Page 27 Installation Instructions TAB LOCATION SIDE VENTING: Not for gas Dryer Exhaust to right of cabinet for Electric Bend tab models only. up 45° Dryer Exhaust to left of cabinet for Gas and Electric models. WARNING - Fire Hazard Through the rear opening, locate the tab in the Disconnect dryer from electrical supply.
Page 28 Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) SIDE VENTING (cont.) BOTTOM VENTING: Dryer Exhaust to the bottom of cabinet for ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO Gas and Electric models. LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET (cont.) • Apply duct tape as WARNING - Electrical Shock Hazard Duct tape...
Page 29 Installation Instructions BOTTOM VENTING (cont.) • Apply duct tape as Duct tape shown on the joint ADDING A NEW DUCT between the dryer internal duct and the • Through the rear Bend tab elbow, and also the opening, locate up 45° joint between the the tab in the elbow and the bottom...
Page 30: Final Setup
Installation Instructions FINAL SETUP LEVEL THE DRYER DRYER START-UP Stand the dryer upright near the final location and Press the Power button. adjust the four leveling legs at the corners to ensure that the dryer is level from side to side and front to rear.
Page 31: Reversing The Door Swing
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (if desired) IMPORTANT NOTES • Read the instructions all the way through before IMPORTANT: Once you begin, do not move the starting. cabinet until door-swing reversal is completed. • Handle parts carefully to avoid scratching paint. These instructions are for changing the hinges •...
Page 32 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (if desired) DISASSEMBLE THE DOOR ASSEMBLY REMOVE THE DOOR ASSEMBLY A. Open the door to fully. A. Place door on a soft and flat surface with the inner door frame facing upward. B. Remove 2 screws (#10 x 5/8”) from the hinge, B.
Page 33 Installation Instructions RE-LOCATE HINGE ASSEMBLY AND RE-LOCATE HINGE ASSEMBLY AND HANDLE SPACER HANDLE SPACER (CONT.) A. Place the inner door frame on a soft and flat D. Rotate hinge assembly 180 degrees and surface so that the inner door gasket is facing re-locate on the opposite side of the inner door updwards.
Page 34 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (if desired) RE-ASSEMBLE DOOR ASSEMBLY RE-INSTALL DOOR ASSEMBLY A. Place the chrome door cover on a soft flat A. Install the door assembly by guiding the hinge surface with the plastic outer protect cover pin screw head through the key hole on the facing down.
Page 35 Notes...
Page 36: And Dryer
(gas models only). NOTE: WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATED AT THE REAR OF THE DRYER, MINIMUM CLEARANCE FROM THE WALL IS 5.5 INCHES. GE STACK KIT: Part Number Accessory Order on-line at GEApplianceParts.com, 24 hours a day or by GEFLSTACK Complete Stack Kit phone at 800.626.2002 during normal business hours.
Page 37: Stacking The Washer
REMOVE THE DRYER LEVELING LEGS STACKING KIT GEFLSTACK CONTENTS (OPTIONAL ACCESSORY) A. Carefully lay the dryer on its side. Use the NOTE: Models GFDR480, GFDR485, GFWR4800 packing material so you don’t scratch the finish and GFWR4805 cannot be stacked. on the dryer.
Page 38 Installation Instructions INSTALL BRACKET TO DRYER INSTALL DRYER AND BRACKET ON WASHER (CONT.) A. Align the holes in the left bracket with the holes in the bottom left corner of the dryer. Use a B. Align the holes in the bracket with the holes Phillips screwdriver to install the 2 #12 x 1”...
Page 39: Troubleshooting Tips
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service. PROBLEM Possible Causes What To Do Dryer shakes or Some shaking/noise is normal. •...
Page 40 Before you call for service… PROBLEM Possible Causes What To Do Time Remaining The estimated time may change • This is normal. jumped to a when a smaller load than usual lower number is drying Cannot make a The dryness Level, Temp •...
Page 41 • Try a fabric softener. • Bounce Fabric Conditioner Dryer Sheets have been ® approved for use in all GE Dryers when used in accordance with the manufacturer’s instructions. Overdrying • Try a fabric softener. • Adjust setting to Less Dry or Damp.
Page 42 Cannot see steam at any The steam nozzle might be • Call 800.GE.CARES to order nozzle replacement kit time during cycle clogged with debris from your WE25M71 or to request a technician to replace this for you.
Page 43 GE with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to GE, please advise your technician NOT to submit the data to GE at the time of service.
Page 44: Warranty (Canada)
GE with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to GE, please advise your technician NOT to submit the data to GE at the time of service.
Page 45 Mesures de sécurité ..46–48 Foncionnement Panneau de contrôle ... .48–52 Guide de démarrage ....49 Utilisation de la sécheuse .
Page 46: Instructions De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures encouru par vous et d’autres personnes. Tous les messages de sécurité s’inscriront à la suite du symbole d’alerte et du mot «...
Page 47: Avertissements Supplémentaires Concernant Les Sécheuses À Gaz
www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES SÉCHEUSES À GAZ Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent être observées afin de minimiser le AVERTISSEMENT risque d’incendie ou d’explosion et de prévenir le risque de dommage, de blessure ou de décès. - N’entreposez PAS et n’utilisez PAS d’essence NI d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans les alentours de cet appareil ou de tout autre.
Page 48: Gfdr485
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner la mort, moyen du cycle Sécher à l’air. l’explosion ou l’incendie. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un décès ou un incendie. Modèles : GFDR485 GFDR480 GFDS375 GFDS370 GHDS365 GHDS360 13 18 19 Modèles :...
Page 49: Démarrage Rapide
Réglage des contrôles. www.electromenagersge.ca Démarrage rapide Appuyez sur le bouton Power (Alimentation). Sélectionnez le cycle de séchage. (Des réglages par défaut sont établis pour Si l’écran est obscur, appuyez sur le chaque lavage. Ces réglages peuvent bouton Power (Alimentation) pour activer être modifiés.
Page 50: Dry Temp (Température De Séchage)
Réglage des contrôles. Add Time (Prolongation) Warm Up (Préchauffage), Air Fluff (Air froid) ou Appuyez sur ce bouton pour prolonger la durée Time Dry (Séchage minuté). des cycles Steam Dewrinkle (Vapeur défroissage), Dry Temp (Température de séchage) Vous pouvez modifier la température de votre cycle de séchage.
Page 51: Damp Alert (Alerte D'humidité)
www.electromenagersge.ca Steam Refresh Cycle (Vapeur rafraîchissante) REMARQUE: Un seul article de tissu extrêmement Pour des vêtements secs légèrement froissés. léger peut nécessiter d’ajouter un article Réduit de façon significative les plis sur 5 supplémentaire pour atteindre des résultats vêtements. Après le cycle Steam Refresh optimaux.
Page 52: Lock Control (Verrouillage De Contrôle)
Réglage des contrôles. Light (Lumière) (sur certains modèles) Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe Ce bouton ne commande la lampe que lorsque la porte est fermée. dans la sécheuse. REMARQUE : La lampe s’éteindra d’elle-même au Appuyez sur le bouton à nouveau pour bout d’une minute une fois la porte fermée.
Page 53: Utilisation De La Sécheuse
Utilisation de la sécheuse. www.electromenagersge.ca Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver. Étiquettes d’entretien de tissu Ci-dessous figurent les « symboles » des étiquettes d’entretien de tissu qui concernent le linge à sécher. SÉCHAGE Séchage Tumble culbutage Ne pas sécher Do not dry Tissus à...
Page 54: Caractéristiques
À propos des caractéristiques de la sécheuse. Grille de séchage ( Appuyer les pattes arrière sur sur certains modèles le rebord angulaire arrière Utilisez une grille de séchage pour sécher REMARQUES : les articles délicats, par exemple, les La grille de séchage est conçue pour une chandails lavables.
Page 55: Entretien Et Nettoyage
L’acier inoxydable utilisé pour la fabrication du tambour de la sécheuse vous offre la meilleure fiabilité possible dans une sécheuse GE. Si le tambour de la sécheuse venait à être marqué ou rayé en cours d’usage normal, il ne rouillerait pas. Ces dommages superficiels n’affecteront pas sa durabilité...
Page 56: Avant De Commencer
Sécheuse d’installation Si vous avez des questions, appelez 800.GE.CARES ou visitez notre site web: www.GEAppliances.com Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez www.electromenagersge.ca Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures encouru par vous et d’autres personnes.
Page 57: Déballage De Votre Sécheuse
Avec piédestal optionnel (GFXP1308) : 52 po (132,1 cm) - (réglable de 1,9 cm [3/4 po]) Superposé : 78 1/4 po (198,8 cm) FLEXIBLES D’EAU OU DE VAPEUR Numéro de pièce Accessoire GE recommande vivement l’utilisation de pièces spécifiées par le fabricant. Ces flexibles sont fabriqués et essayés de WE25M53 Ensemble complet (flexibles, rondelles façon à...
Page 58: Exigences Relatives À Une Installation Encastrée
Instructions d’installation EXIGENCES RELATIVES À UNE INSTALLATION DANS UNE MAISON INSTALLATION ENCASTRÉE MOBILE OU PRÉFABRIQUÉE • Installation doit être conforme à la NORME AVERTISSEMENT - Risque d’explosion DE SÉCURITÉ POUR LA CONSTRUCTION DE Gardez les matières et les vapeurs inflammables MAISONS FABRIQUÉES, TITRE 24, PARTIE 32–80 telles que l’essence à...
Page 59: Branchement Des Boyaux D'arrivée
Instructions d’installation BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE (suite) Pour produire de la vapeur, la sécheuse doit être branchée à une alimentation d’eau froide. Puisque la laveuse doit aussi être branchée à une alimentation d’eau froide, un connecteur en « Y » est inséré, afin de permettre aux boyaux d’arrivée d’être brancher au même moment.
Page 60: D'une Sécheuse À Gaz
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (non applicable aux sécheuses électriques) OUTILS NÉCESSAIRES Avant de démarrer l’installation, déclenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible de la sécheuse au panneau de distribution électrique. Assurez-vous que le cordon d’alimentation de la sécheuse est débranché...
Page 61: Exigences Relatives Au Gaz
Instructions d’installation EXIGENCES RELATIVES AU GAZ ALIMENTATION EN GAZ • Un robinet de raccordement à filetage National AVERTISSEMENT - Risque d’explosion Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po), accessible pour le raccordement d’un manomètre, doit être • Utilisez une conduite de gaz flexible neuve, installé...
Page 62: Raccordement D'une Sécheuse À Gaz (Suite)
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite) RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À À L’ALIMENTATION EN GAZ (suite) L’ALIMENTATION EN GAZ Installez un coude femelle 3/8 po NPT à Installez un obturateur 1/8 po NPT sur l’extrémité...
Page 63: Détection Des Fuites
Instructions d’installation INFORMATIONS DE BRANCHEMENT DÉTECTION DES FUITES ÉLECTRIQUE POUR LES SÉCHEUSES À N’utilisez jamais une flamme nue pour vérifier la GAZ (suite) présence de fuites de gaz. La sécheuse doit être électriquement mise à la terre Contrôlez la présence de fuites sur tous les conformément aux aux réglementations locales, ou raccordements avec une solution savonneuse ou en l’absence de normes locales, conformément au...
Page 64: Raccordement D'une Sécheuse Électrique
Instructions d’installation R ACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE non applicable aux sécheuses à gaz) Avant d’effectuer le branchement électrique, OUTILS NÉCESSAIRES déclenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible de la sécheuse au panneau de distribution électrique. Assurez-vous que le cordon d’alimentation de la sécheuse est débranché...
Page 65: Renseignements Sur Les Raccords Électriques Pour Sécheuses Électriques
Instructions d’installation RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES Pour les branchements électriques Pour les connexions de fil directes : utilisant un cordon d’alimentation : AVERTISSEMENT - Risque d’incendie AVERTISSEMENT - Risque d’incendie Utilisez un fil de cuivre de calibre 10.
Page 66: Raccordement D'une Sécheuse Électrique (Suite)
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE (suite) BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’AIDE RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À D’UN CÂBLE À 4 FILS L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILS (À UTILISER POUR L’INSTALLATION DANS Vis verte de Languette de Faites UNE MAISON MOBILE) Support mise à...
Page 67: Évacuation De La Sécheuse
Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE LISTE DE VÉRIFICATION DU SYSTÈME AVERTISSEMENT - Risque d’incendie D’ÉVACUATION L’air de la sécheuse DOIT être évacué vers l’extérieur. ÉVENT MURAL Utilisez seulement des tuyaux métalliques rigides de • Terminez le conduit de façon à éviter les retours 10,2 cm (4 po) pour le conduit d’évacuation du domicile.
Page 68: Évacuation De La Sécheuse (Suite)
Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE À POUR L’ÉVACUATION TRANSITOIRE (DE LA L’ÉVENT DU DOMICILE SÉCHEUSE AU MUR), FAITES: CONDUIT DE TRANSITION EN MÉTAL RIGIDE • Pour une meilleure efficacité de séchage, un conduit • COUPEZ de transition en métal rigide est recommandé.
Page 69: Longueur Du Tuyau D'échappement
Instructions d’installation LONGUEUR DU TUYAU D’ÉCHAPPEMENT LONGUEUR DU TUYAU D’ÉCHAPPEMENT Utilisez des tuyaux d’échappement plus long que ce qui est spécifié aura comme conséquence : LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDÉ • Augmentera les temps de séchage et les coûts Types de couverts de tuyau d’échappement d’énergie.
Page 70: Avant De Commencer
Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) AVANT DE COMMENCER CONFIGURATION RECOMMANDÉE Enlevez toute charpie de l’ouverture d’évacuation POUR MINIMISER UN BLOCAGE murale. DU CONDUIT L’utilisation de coudes empêchera les conduits de se déformer et de s’écraser. Ouverture Vérifiez que le du conduit volet de l’évent interne...
Page 71: Évacuation Latérale
Débranchez la sécheuse de l’alimentation à 45° à l’aide d’un tournevis à tête plate. électrique. AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT Portez des gants et des protège-bras. Fermez l’ouverture arrière à l’aide de la plaque de Trou de fixation Portion « A »...
Page 72: Évacuation Latérale (Suite)
(ensemble WE1M454).Débranchez la coude, et également sécheuse de l’alimentation électrique. sur le joint entre le Portez des gants et des protège-bras. coude et le tuyau latéral. L’omission de prendre ces précautions peut causer Utilisez un conduit métallique rigide de 10 cm des chocs électriques ou des lacérations.
Page 73: Évacuation Par Le Dessous (Suite)
Instructions d’installation • Appliquez du ruban ÉVACUATION PAR LE DESSOUS (suite) Ruban adhésif adhésif comme indiqué Orifice d’évacuation de la sécheuse par le sur le joint entre le tuyau dessous de la carrosserie sur les modèles interne de la sécheuse et fonctionnant au gaz et à...
Page 74: Installation Finale
Instructions d’installation INSTALLATION FINALE METTEZ LA SÉCHEUSE DE NIVEAU DÉMARRAGE DE LA SÉCHEUSE Placez la sécheuse à proximité de l’emplacement Appuyez sur la touche Power (Alimentation). final. Réglez les quatre pattes de nivellement pour la mettre de niveau de gauche à droite, et de l’avant vers l‘arrière.
Page 75: Inversion De L'ouverture De La Porte (Optionnel)
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) REMARQUES IMPORTANTES • Lisez l’ensemble des instructions avant de IMPORTANT: Après avoir commencé, ne déplacez commencer. pas la sécheuse avant que l’inversion de l’ouverture de la porte n’ait été effectuée. • Manipulez les pièces avec soin afin d’éviter d’abîmer la peinture.
Page 76: Inversion De L'ouverture De La Porte (Optionnel) (Suite)
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) (suite) DÉMONTAGE DE LA PORTE ENLÈVEMENT DE LA PORTE A. Ouvrez complètement la porte. A. Placez la porte sur une surface molle et plane, cadre de porte intérieur dirigé vers le haut. B.
Page 77 Instructions d’installation REPOSITIONNEMENT DE REPOSITIONNEMENT DE L’ASSEMBLAGE CHARNIÈRE ET DE L’ASSEMBLAGE CHARNIÈRE ET DE L’ESPACEUR DE POIGNÉE L’ESPACEUR DE POIGNÉE (SUITE) A. Placez le cadre de porte intérieur sur une D. Faites pivoter l’assemblage charnière de 180 surface molle et plane de façon que le joint degrés et repositionnez-le du côté...
Page 78: Remontage De La Porte
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (optionnel) (suite) REMONTAGE DE LA PORTE RÉINSTALLATION DE LA PORTE A. Placez le couvercle de porte chromé sur une A. Installez la porte en guidant la tête de la vis surface molle et plane avec le couvercle de de l’axe de charnière par le trou de serrure du protection extérieur en plastique dirigé...
Page 79 Notes...
Page 80: Comment Superposer La Sécheuse À La Laveuse (Optionnel)
REMARQUE: SI LE TUYAU D’ÉVACUATION EST SITUÉ À L’ARRIÈRE DE LA SÉCHEUSE, L’ESPACE MINIMUM PAR RAPPORT AU MUR EST DE 14 cm (5,5 POUCES). ENSEMBLE DE SUPERPOSITION GE les heures normales de bureau. Numéro de pièce Accessoire Commandez en ligne sur www.electromenagersge.ca 24 heures sur 24, ou en téléphonant au 1-800.561.3344 durant...
Page 81: À La Laveuse
COMMENT RETIRER LES PATTES DE GEFLSTACK (ACCESSOIRE EN OPTION) NIVELLEMENT DE LA SÉCHEUSE REMARQUE : Modèles GFDR480, GFDR485, GFWR4800 A. Posez avec précaution la sécheuse sur le côté. et GFWR4805 ne peuvent pas être superposés. Utilisez le matériau d’emballage de manière à...
Page 82: Comment Terminer L'installation
Instructions d’installation COMMENT INSTALLER LA SÉCHEUSE COMMENT INSTALLER LE SUPPORT ET LE SUPPORT SUR LA LAVEUSE SUR LA SÉCHEUSE B. Alignez les trous du support sur ceux situés à A. Alignez les trous du support gauche sur ceux l’arrière de la laveuse. À l’aide d’un tournevis situés dans le coin inférieur gauche de l’appareil.
Page 83: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage Economisez du temps et de l’argent ! Consultez les tableaux sur les pages suivantes ou consultez ELECTROMENAGERSGE.CA. Vous n’aurez peut-être pas besoin d’appeler un technicien. Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse émet Le bruit/ou les secousses sont •...
Page 84 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Le temps restant a Le temps estimé risque de • C’est normal. diminué changer lorsqu’une charge plus petite est en train de sécher Impossible de procéder L’option dryness Level • C’est normal. à...
Page 85 Électricité statique Aucun assouplissant n’a été utilisé • Essayez un assouplissant. • Les feuilles d’assouplissant textile de marque Bounce ont été approuvées pour toutes les sécheuses GE lorsqu’elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant. Séchage excessif •...
Page 86 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs La porte est trop La vapeur se condense • C’est normal. embuée pour apercevoir sur la porte intérieure les vêtements durant un cycle vapeur L’eau visible à l’intérieur La vapeur se condense •...
Page 87 Notes. www.electromenagersge.ca...
Page 88: Garantie
Il permet également à GE d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE pendant la réparation.
Page 89: Soutien Au Consommateur
Aux É.-U. : Un service de réparation expert GE se trouve à quelques pas de chez vous. Visitez notre site et programmez, à votre convenance, une visite de service à n’importe quel jour de l’année! Ou composez le 800.GE.CARES (800.432.2737) durant les heures normales de bureau.
Page 90 Notes.
Page 91 Instrucciones de seguridad ....92–94 Instrucciones de funcionamiento Controles ..... . .94–98 Guía de inicio rápido .
Page 92: Instrucciones De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”...
Page 93: Advertencias De La Proposición 65 Del Estado De California
GEAppliances.com ADVERTENCIAS ADICIONALES SOBRE LA SECADORA A GAS Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio o WARNING explosión, o para evitar daños, lesiones personales o la muerte. - NO guarde ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de éste ni de otros electrodomésticos. - QUÉ...
Page 94 Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir la o incendio. muerte o un incendio Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manuall. Modelos: GFDR485 GFDR480 GFDS375 GFDS370 GHDS365...
Page 95: Guía De Inicio Rápido
Ajustes de control. GEAppliances.com Inicio rápido Seleccione un ciclo de secado. (Existen Presione el botón Power (Encendido). configuraciones predeterminadas para Si la pantalla está oscura, presione cada ciclo. Estas configuraciones el botón Power (Encendido) para predeterminadas pueden cambiarse. Para “despertar” la pantalla. más información, ver Ajustes de control..
Page 96: My Cycle (Mi Ciclo)
Ajustes de control. Agregue Tiempo Warm Up (Calentar), Air Fluff (Secado por Aire) o Time Dry (Secado por Tiempo). Presione para agregar tiempo a los ciclos Steam Dewrinkle (Desarrugar al Vapor), Dry Temp (Temperatura de secado) Usted puede cambiar la temperatura de su ciclo de secado.
Page 97 GEAppliances.com Steam Refresh Cycle (Renovación por Vapor) Para prendas secas ligeramente arrugadas. En el ciclo de renovación por vapor puede NOTA: Reduce significativamente las arrugas en 5 hacer falta que se agregue una prenda adicional prendas. Después del ciclo Steam Refresh a una prenda única de tela extremadamente liviana para lograr resultados óptimos.
Page 98: Controles
Réglage des contrôles. Light (Luz) (en algunos modelos) Esto sólo controla la luz cuando se cierra la Presione el botón para encender la luz de la puerta. secadora. Presione el botón nuevamente para apagar la NOTA: La luz se apagará sola luego de un minuto cuando la puerta se cierre.
Page 99: Cómo Usar La Secadora
Cómo usar la secadora. GEAppliances.com Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Etiquetas sobre cuidado de las telas A continuación incluimos los “símbolos” de las etiquetas sobre cuidado de las telas que podrían afectar a las ropas que está...
Page 100: De La Secadora
Sobre las características de la secadora. La rejilla de secado (en algunos modelos) Deje descansar las patas traseras en el apoyo del ángulo trasero. NOTAS: La rejilla de secado se puede usar para secar artículos delicados tales como ·La rejilla de secado se encuentra suéteres lavables.
Page 101: Cuidado Y Limpieza
La bombilla del tambor sólo se enciende modelos GHDS360, GHDS365, GFDS370, (y en forma automática) cuando se abre la GFDS375, GFDR480 y GFDR485. Si esta luz puerta de la secadora. dejara de funcionar, comuníquese al servicio técnico.
Page 102: Instrucciones De Instalación
Secadora de instalación Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com En Canadá, llame a 1.800.561.3344 o visite www.GEAppliances.ca Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas.
Page 103: Cómo Desempacar La Secadora
800.626.2002, durante el horario comercial habitual. CABLES DE CORRIENTE: Pieza Nº Tipo Longitud Amperios GE recomienda enfáticamente el uso de piezas específicas de WX9X2 3-Clavijas 4 Pies fábrica. Seleccione el cable de corriente que se adecúe a sus WX9X3 3-Clavijas 5 Pies requisitos de instalación.
Page 104 Instrucciones de instalación INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIÓN O PREFABRICADAS EN NICHOS O ARMARIOS • Instalación debe cumplir con la NORMA ADVERTENCIA - Riesgo de explosión SOBRE CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD DE CASAS Mantenga cualquier material y vapores inflamables, PREFABRICADAS, TÍTULO 24, PARTE 32-80 o, tales como gasolina, alejados de la secadora.
Page 105: Cómo Conectar Mangueras
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA CÓMO CONECTAR MANGUERAS CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA DE ENTRADA (cont.) Para producir vapor, la secadora debe conectarse al suministro de agua fría. Ya que la lavadora también debe conectarse al agua fría, debe introducirse un conector en “Y”...
Page 106: Cómo Conectar Una Secadora A Gas
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (si se cuenta con una secadora eléctrica, saltear este paso) HERRAMIENTAS NECESARIAS Antes de comenzar la instalación, apague el disyuntor o quite los fusibles de la secadora Destornillador de la caja eléctrica. Verifique que el cable de la secadora esté...
Page 107: Requerimientos De Gas
Instrucciones de instalación REQUERIMIENTOS DE GAS SUMINISTRO DE GAS • Debe instalarse una toma a rosca de 1/8” NPT, - Riesgo de explosión ADVERTENCIA accesible para una conexión del manómetro de prueba, inmediatamente en sentido ascendente • Use una línea nueva de suministro de gas flexible de la conexión de suministro de gas hacia que esté...
Page 108 Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.) CÓMO CONECTAR LA SECADORA CÓMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS (cont.) AL SUMINISTRO DE GAS Instale un codo hembra NPT de 3/8” al final Instale una toma a rosca de 1/8” NPT de la entrada de gas de la secadora.
Page 109: Prueba De Pérdidas
Instrucciones de instalación PRUEBA DE PÉRDIDAS CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN SOBRE LAS SECADORAS A GAS (cont.) Nunca utilice una llama abierta para detectar pérdidas de gas. La secadora debe contar con una conexión eléctrica a tierra en cumplimiento con los códigos locales, Controle todas las conexiones con una solución jabonosa o un elemento equivalente.
Page 110: Cómo Conectar Una Secadora Eléctrica
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA HERRAMIENTAS NECESARIAS Antes de efectuar la conexión eléctrica, desactive los disyuntores o quite los fusibles del circuito de la secadora de la caja eléctrica. Verifique que el cable de la secadora esté desenchufado Pinzas Destornillador Phillips del tomacorriente.
Page 111: Instrucciones De Conexión A Tierra
Instrucciones de instalación CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN SOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS SOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS Para realizar conexiones eléctricas con Para conexiones directas de cables: un cable de corriente: - Riesgo de incendio ADVERTENCIA - Riesgo de incendio ADVERTENCIA Use un cable de cobre con calibre de 10 Use un cable de suministro de corriente de la secadora...
Page 112 Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (cont.) CÓMO CONECTAR LA SECADORA CÓMO CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES Si así lo Cinta de Tornillo verde de Soporte conexión a tierra conexión a tierra...
Page 113: Salida Al Exterior
Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE - Riesgo de incendio ADVERTENCIA SALIDA Esta secadora DEBE tener una ventilación CAMPANA O CUBIERTA DE PARED al exterior. • Instale la salida de modo de evitar contracorrientes Use sólo un conducto de transición de la secadora de o el ingreso de pájaros u otros insectos o animales.
Page 114 Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA (cont.) CONEXIÓN DE LA SECADORA A LA PARA VENTILACIÓN DE TRANSICIÓN VENTILACIÓN DE LA CASA (SECADORA A PARED), HAGA LO CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL RÍGIDO SIGUIENTE: • Para un mejor funcionamiento del secado, se recomienda el uso de un conducto de transición de •...
Page 115 Instrucciones de instalación LONGITUD DE SALIDA LONGITUD DE SALIDA Al utilizar una salida de mayor longitud a la especificada se: LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA Tipos de campana de salida • Incrementarán los tiempos de secado y el costo de energía. Recomendado Utilizar sólo en •...
Page 116: Antes De Comenzar
Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA (cont.) ANTES DE COMENZAR CONFIGURACIÓN RECOMENDADA Quite las pelusas de la abertura de salida PARA MINIMIZAR LAS OBSTRUCCIONES de la pared. DE LA SALIDA Pared El uso de codos evitará que los conductos Abertura de se tuerzan y caigan.
Page 117 Instrucciones de instalación UBICACIÓN DE LA LENGÜETA VENTILACIÓN LATERAL No para gas Gire la lengüeta La secadora cuenta con una salida hacia la hasta 45° derecha del gabinete sólo en modelos eléctricos. La secadora cuenta con una salida hacia la izquierda del gabinete en modelos a gas y eléctricos.
Page 118 Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA (cont.) VENTILACIÓN POR LA PARTE INFERIOR VENTILACIÓN LATERAL (cont.) La secadora cuenta con una salida por CÓMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS la parte inferior del gabinete en modelos DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA a gas y eléctricos.
Page 119 Instrucciones de instalación CÓMO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO VENTILACIÓN POR LA PARTE INFERIOR (cont.) • A través de Gire la lengüeta la abertura hasta 45° Cinta • Aplique cinta aislante aislante trasera, ubique como puede verse en la la lengüeta en el junta entre el conducto medio de la base interno de la secadora y...
Page 120: Configuración Final
Instrucciones de instalación CONFIGURACIÓN FINAL NIVELE LA SECADORA INICIO DE LA SECADORA Coloque la secadora en posición vertical cerca Presione el botón Power (Encendido). de la ubicación definitiva y ajuste las cuatro patas niveladoras para garantizar que la secadora se encuentre nivelada de lado a lado y del frente a la parte trasera.
Page 121: Cómo Invertir La Apertura
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si así se desea) NOTAS IMPORTANTES • Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Una vez que haya comenzado, no mueva el gabinete hasta haber finalizado la • Manipule las piezas con cuidado para no rayar la inversión de la apertura de la puerta.
Page 122 Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si así se desea) RETIRE EL ENSAMBLE DE LA PUERTA RETIRE EL ENSAMBLE DE LA PUERTA A. Abra la puerta completamente. A. Coloque la puerta en una superficie suave y plana con el marco de la puerta interior hacia arriba.
Page 123 Instrucciones de instalación VUELVA A UBICAR EL ENSAMBLE DE VUELVA A UBICAR EL ENSAMBLE DE LA BISAGRA Y EL ESPACIADOR DE LA LA BISAGRA Y EL ESPACIADOR DE LA MANIJA MANIJA (CONT.) A. Coloque la estructura de la puerta interna en D.
Page 124 Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si así se desea) VUELVA A COLOCAR EL TORNILLO VUELVA A COLOCAR EN ENSAMBLE DE LA PUERTA CON CLAVIJA DE LA BISAGRA A. Retire el tornillo con clavija de la bisagra del A.
Page 125: De La Puerta
Instrucciones de instalación VUELVA A INSTALAR EL ENSAMBLE DE LA PUERTA A. Instale el ensamble de la puerta guiando la cabeza del tornillo de la clavija de la bisagra a través del agujero de la llave en el panel frontal y bajando el ensamble de la puerta en su posición.
Page 126: Y La Secadora
NOTA: CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA ESTÁ UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA, EL ESPACIO LIBRE MÍNIMO DESDE LA PARED DEBE SER 5.5 PULGADAS. KIT DE APILADO DE GE: Número de Pieza Accesorio Ordene hoy a través de Internet en GEAppliancesparts.com, Kit Completo de Apilado las 24 horas del día o en forma telefónica llamando al...
Page 127: Cómo Apilar La Lavadora
CÓMO QUITAR LAS PATAS GEFLSTACK (ACCESORIO OPCIONAL) NIVELADORAS DE LA SECADORA NOTA: Los modelos GFDR480, GFDR485, GFWR4800 A. Con cuidado coloque la secadora sobre su lado. y GFWR4805 no pueden ser apilados. Utilice el material de empaque para no rayar el acabado de la secadora.
Page 128: Finalice La Instalación
Instrucciones de instalación CÓMO INSTALAR EL SOPORTE CÓMO INSTALAR LA SECADORA EN LA SECADORA Y EL SOPORTE EN LA LAVADORA A. Alinee los orificios del soporte izquierdo con B. Alinee los orificios del soporte con los orificios los orificios del extremo inferior izquierdo de la de la parte trasera de la lavadora.
Page 129: Consejos Para Solución De Problemas
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… GEAppliances.com Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite GEAppliances.com y quizás no necesite llamar al servicio. Problema Causas posibles Solución La secadora se mueve El movimiento/ruido es normal.
Page 130 Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… Consejos para la solución de problemas Problema Causas posibles Qué hacer No aparecen números en La secadora monitorea • Esto es normal. Cuando la secadora detecta un nivel la pantalla durante el ciclo, constantemente la cantidad bajo de humedad en la carga, la secadora mostrará...
Page 131 • Bounce Fabric Conditioner Dryer Sheets ha sido ® aprobado para ser usado con todas las Secadoras GE y cuando se usen de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Sobresecado • Intente utilizar un suavizador de telas.
Page 132 No se ve vapor en La boquilla de vapor puede estar • Llame al 800.GE.CARES para solicitar el kit de reemplazo de ningún momento bloqueada con suciedad boquilla WE25M71 o para solicitar un técnico que lo reemplace durante el ciclo proveniente del suministro de agua por usted.
Page 133: Garantía
GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE en el momento del servicio.
Page 134: Soporte Al Consumidor
En los EE.UU.: ¿Tiene una consulta o necesita ayuda con su aparato? ¡Visite el Sitio Web de GE Appliances las 24 horas al día, todos los días del año! Para una mayor comodidad y un servicio más rápido, ahora usted puede bajar los Manuales del Propietario, solicitar piezas o programar atención on-line.
Page 135 Notas. GEAppliances.com...
Page 136 Notas.
Page 137 Notas. GEAppliances.com...
Page 138 Notas.
Page 139 Notas. GEAppliances.com...
Page 140 Notas.
Page 141 Notas. GEAppliances.com...
Page 142 Notas.
Page 143 Notas. GEAppliances.com...
Page 144 Contact Us GEAppliances.com In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: www.GEAppliances.ca, or write to:...

Ce manuel est également adapté pour:

Gfdr480 Gfds375 Gfds370 Ghds365 Ghds360 Gfds265 ... Afficher tout

GE GFDR485 Manuel D'utilisation

English

Operating Instructions

Safety Instructions

Care and Cleaning

Installation Instructions

Troubleshooting Tips

Consumer Support

Français

Mesures de Sécurité

Foncionnement

Entretien et Nettoyage

Installation

Conseils de Dépannage

Soutien au Consommateur

Español

Instrucciones de Seguridad

Instrucciones de Funcionamiento

Cuidado y Limpieza

Instrucciones de Instalación

Consejos para Solución de Problemas

Soporte al Consumidor

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour GE GFDR485

Sommaire des Matières pour GE GFDR485

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières