Invacare Fox Manuel De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour Fox:
- Manuel d'utilisation (96 pages) ,
- Manuel d'utilisation (108 pages) ,
- Manuel de maintenance (5 pages)
Manuels Connexes pour Invacare Fox
Sommaire des Matières pour Invacare Fox
- Page 1 Invacare® Fox Fauteuil roulant électrique Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
5.1 Informations générales sur l'installation ....11 7.10.2 Remplacement du châssis de l'assise (siège Fox) ..46 5.2 Réglage de la position d'assise..... 11 7.10.3 Remplacement du siège en tissu (rembourré) . -
Page 4: Généralités
Pour garantir une utilisation en toute sécurité du produit, lisez attentivement le manuel et respectez les instructions de sécurité. Consultez le manuel d'utilisation sur le site Web d'Invacare ou contactez un représentant Invacare. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent manuel. -
Page 5: Images Figurant Dans Ce Manuel
Généralités IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des dommages matériels. Donne des conseils, recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci. Identifie les outils, composants et autres éléments requis pour exécuter certaines tâches. 1.5 Images figurant dans ce manuel Des numéros sont associés aux images détaillées dans ce manuel pour identifier les différents composants. -
Page 6: Sécurité
Invacare® Fox 2 Sécurité 2.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! Les procédures décrites dans le présent manuel de maintenance doivent être réalisées par revendeur spécialisé ou par un technicien de maintenance qualifié. – Ne manipulez pas ce produit ni aucun autre équipement disponible en option sans avoir lu et compris complètement ces instructions et toute autre documentation d'instructions supplémentaire, telle que les... - Page 7 – Seuls les revendeurs Invacare spécialisés sont habilités à apporter des modifications au programme de conduite. – Invacare fournit tous les véhicules électriques avec un programme de conduite standard au départ de l'usine. Invacare ne donne de garantie de comportement sûr du véhicule, et plus particulièrement de stabilité au basculement, que pour ce programme de conduite standard.
-
Page 8: Hygiène
*Invacare utilise le détergent « Nücosept special » 1,5 % dilué dans de l'eau (ml/ml) Outils de désinfection • Lingettes à usage unique (en molleton) • Brosses pour le nettoyage des zones d'accès difficile Informations complémentaires... -
Page 9: Composants Et Fonction
Composants et fonction 4 Composants et fonction 4.1 Vue d'ensemble du véhicule électrique Sous le carter arrière Fig. 4-1 A : unités motrices B : module d’alimentation Sous l'assise Fig. 4-2 C : blocage manuel des roues D : verrous de sécurité du siège E : blocs batterie Caractéristiques spéciales Fig. - Page 10 Invacare® Fox Options du siège Modulite Fig. 4-4 J : module vérin (ACT200) sous la plaque d'assise. 1577881-E...
-
Page 11: Montage
5. Recommencez les étapes 2 à 4, si nécessaire. 5.2.1 Réglage de la longueur de jambe Invacare propose une gamme de repose-jambes qui peuvent être réglés individuellement. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations. 5.3 Réglage de la profondeur d'assise A : Profondeur d’assise... -
Page 12: Réglage De La Hauteur D'assise
Invacare® Fox 1. Débranchez les connexions des câbles. 2. Desserrez et retirez l'écrou F, la rondelle standard E, la rondelle entretoise D, la rosette B et le boulon A. 3. Positionnez le support de montage du dossier G en fonction de la profondeur d'assise, afin que les orifices du châssis de l'assise C soient alignés sur ceux du support de montage du dossier G. -
Page 13: Réglage De La Hauteur D'assise Via Le Support D'assise
Montage Fig. 5-1 La hauteur d'assise peut être réglée dans deux positions différentes à l'aide de l'échelle B. Réglez la hauteur d'assise selon le tableau suivant : 480 mm Utilisez l'échelle gauche (valeur par défaut : 4) 510 mm Utilisez l'échelle droite (valeur par défaut : 4) 1. -
Page 14: Réglage Du Centre De Gravité De L'assise
Invacare® Fox 5.7 Réglage du centre de gravité de l'assise Il est possible de régler le centre de gravité de l'assise en montant le châssis de l'assise plus vers l'avant ou plus vers l'arrière de l'assise. AVERTISSEMENT ! Le système d'assise du véhicule électrique est livré avec un centre de gravité (CdG) réglé de manière optimale au départ de l'usine. -
Page 15: Réglage Du Verrou De Sécurité
Montage Fig. 5-2 1. Retirez le siège. Reportez-vous à la section 7.10.1 Réglage du siège en position d'entretien/Démontage du siège, page 46. 2. Desserrez et retirez les quatre boulons B, les rondelles C et les écrous D des deux côtés. 3. -
Page 16: Tests
Fig. 6-2 Le moteur DuraWatt sert d'exemple. 4. En présence d'un défaut, remplacez le moteur et envoyez-le à Invacare pour contrôle ou réparation. 6.3 Test dans des conditions de pluie • Assurez-vous que les embouts protecteurs des bornes noires de la batterie sont bien en place, que le boîtier du joystick n'est pas usé... -
Page 17: Essai De Charge Sur Le Terrain
Tests 6.4 Essai de charge sur le terrain Les batteries usagées perdent leur capacité à emmagasiner et à restituer de l'énergie à cause de l'augmentation de la résistance interne. Dans cette procédure, les batteries sont soumises à un essai de charge, réalisé au moyen d'un voltmètre numérique permettant de vérifier le niveau de charge de la batterie sur le connecteur du chargeur. - Page 18 Invacare® Fox À ne pas faire À faire N’effectuer aucune installation et aucun entretien avant Lire et comprendre le présent manuel et tout renseignement d’avoir d’abord lu le présent manuel. d'entretien fourni avec une batterie et un chargeur avant de faire fonctionner le fauteuil roulant.
-
Page 19: Après-Vente
Après-vente 7 Après-vente 7.1 Mises en garde générales sur les procédures d'installation ATTENTION ! Risque de dégât matériel Des collisions sont susceptibles de se produire si les rondelles de réglage sont retirées lors des opérations de montage sur les roues motrices. Des rondelles de réglage sont généralement installées entre l'arbre d'entraînement et le moyeu de roue pour égaliser les tolérances. - Page 20 Invacare® Fox Composant Remarques Contrôle Solution Réglage de l'angle Bonne assise du clip Remplacez le clip de d'assise de fixation fixation, si nécessaire Montage des Vérifiez les fixations, Serrez les vis. armatures (châssis)/de les soudures et le Remplacez les la batterie...
-
Page 21: Dépannage
Les tableaux de correction des anomalies de fonctionnement répertoriés dans les chapitres qui suivent ne sont qu'un extrait des manuels des constructeurs d'origine. Vous pouvez vous procurer les manuels d'origine auprès d'Invacare®. 1577881-E... -
Page 22: Diagnostic Des Anomalies De Conduite
Invacare® Fox 7.4.2 Diagnostic des anomalies de conduite Documentation Problème Autres symptômes Cause possible Solution Moteurs Reportez-vous au Le véhicule électrique L'écran d'état du Embrayez les moteurs d'entraînement manuel d'utilisation ne démarre pas manipulateur s'allume d'entraînement débrayés normalement et n'affiche pas de code d'erreur Batteries défectueuses Remplacez les... -
Page 23: Châssis
Après-vente 7.5 Châssis 7.5.1 Changement de l'empattement • Clé Allen de 5 mm • Clé de 10 mm 1. Retirez le siège. Reportez-vous à la section 7.10.1 Réglage du siège en position d'entretien/Démontage du siège, page 46. 2. Desserrez et retirez le boulon et l'écrou C. 3. -
Page 24: Remplacement Du Monte-Trottoir (Levier En L)
Invacare® Fox AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû à un déplacement incontrôlé du véhicule électrique – Coupez l'alimentation. – Embrayez les moteurs. – Pour éviter que le véhicule électrique ne se mette à rouler, placez des cales sous les roues. -
Page 25: Remplacement Du Patin En Caoutchouc
Après-vente Démontage du monte-trottoir 1. Calez le véhicule électrique pour éviter qu'il ne se mette à rouler. 2. Si nécessaire, démontez les éléments qui pourraient vous gêner, comme le repose-jambes ou l'essieu à balancier. 3. Desserrez et retirez la vis D. 4. -
Page 26: Remplacement De La Butée En Caoutchouc
Invacare® Fox 7.5.5 Remplacement de la butée en caoutchouc Nous vous recommandons de remplacer toutes les butées en caoutchouc dès lors qu'une seule nécessite un remplacement. • Clé de 10 mm Fig. 7-1 Démontage de la butée en caoutchouc 1. Retirez l'essieu pivotant. Reportez-vous à la section 7.5.2 Remplacement/Inversion de l'essieu pivotant, page 23. -
Page 27: Carénages
Après-vente Démontez le moteur/la boîte de vitesses 1. Retirez le carénage arrière. Reportez-vous à la section 7.7 Carénages, page 27. 2. Soulevez le véhicule électrique sur un côté et placez une cale en bois de 14 cm environ en-dessous de façon à ce que la roue motrice soit surélevée du sol et qu'elle tourne librement. -
Page 28: Carter De La Batterie
Invacare® Fox Démontage du carter arrière 1. Retirez le serre-câbles du câble bus à l'encoche B droite ou gauche. 2. Desserrez et retirez les deux vis D, avec la rondelle C sur le carter arrière A. 3. Tire avec précaution le carter arrière hors du châssis. -
Page 29: Composants Électriques
– Seuls les revendeurs spécialisés sont habilités à apporter des modifications au programme de conduite. – Invacare ne donne de garantie de comportement sûr du véhicule électrique, et plus particulièrement de stabilité au basculement, que pour les programmes de conduite standard non modifiés. -
Page 30: Batteries
Invacare® Fox 7.8.2 Batteries ATTENTION ! Risque de blessure et de dommages matériels en cas de manipulation incorrecte des batteries L'installation de batteries neuves doit exclusivement être effectuée par des spécialistes agréés. – Tenez compte des avertissements qui figurent sur les batteries. - Page 31 Après-vente Fig. 7-3 Démontage des batteries 1. Coupez l'alimentation. 2. Placez le siège en position d'entretien. Reportez-vous à la section 7.10.1 Réglage du siège en position d'entretien/Démontage du siège, page 46. 3. Retirez les blocs batteries. Reportez-vous à la section 7.8.4 installation/Démontage des blocs batteries, page 32. 4.
-
Page 32: Installation/Démontage Des Blocs Batteries
– Seuls les revendeurs Invacare® spécialisés sont habilités à apporter des modifications au programme de conduite. – Invacare® ne donne de garantie de comportement sûr du véhicule électrique, et plus particulièrement de stabilité au basculement, que pour les programmes de conduite standard non modifiés. -
Page 33: Réinitialisation Du Disjoncteur
– Respectez la pression recommandée pour les pneus. Pour connaître la pression recommandée pour les pneus, reportez-vous à l'inscription qui figure sur le pneu ou la jante ou contactez Invacare. Consultez le tableau ci-dessous pour plus d'informations sur les conversions. 7.9.2 Types de pneu Il existe trois différents types de pneus ou de chambres à... -
Page 34: Couples Spécifiques De Serrage
Invacare® Fox 7.9.3 Couples spécifiques de serrage Roues motrices 10” x 3” 14” 12 1/2” x 2 1/4” Fixation 70 Nm 70 Nm 33 Nm 35 Nm 70 Nm 33 Nm 60 Nm 25 Nm 18 Nm de la roue... - Page 35 Après-vente avec avec avec avec avec avec avec avec 1 boulon) 1 boulon) 1 boulon) 1 boulon) 1 boulon) 1 boulon)* 5 vis) 5 vis) TDX SP2 Séries Storm Kite Bora Stream Mirage Dragon Pronto M41 AVIVA RX * Pour les instructions de montage spécifiques au fauteuil roulant, reportez-vous au manuel concerné. Modèles Roulettes 6”...
-
Page 36: Remplacement Des Roues Motrices
Invacare® Fox Modèles Roulettes 6” 8” 9” 10” Fourche Fourche double bras Fourche Fourche Fourche Fourche Fourche mono mono double mono double mono bras/ bras/ bras bras/ bras bras double double double bras bras bras Bora Stream Mirage Dragon Pronto AVIVA RX * Pour les instructions de montage spécifiques au fauteuil roulant, reportez-vous au manuel concerné. -
Page 37: Remplacement Du Blocage Manuel Des Roues
Après-vente Démontage de la roulette Fig. 7-6 1. Retirez le cache en plastique E. 2. Desserrez et retirez l'écrou D et la rondelle C. 3. Retirez la roue B de l'essieu. 4. Retirez l'autre rondelle A. Installation de la roulette 1. -
Page 38: Remplacement De La Roulette Sur Une Fourche
Invacare® Fox Fig. 7-8 Démontage du blocage manuel des roues 1. Placez le siège en position d'entretien. Reportez-vous à la section 7.10.1 Réglage du siège en position d'entretien/Démontage du siège, page 46. 2. Débrayez le frein de roue B. 3. Desserrez et retirez la vis C. - Page 39 Après-vente Fig. 7-9 Retirez l'écrou du boulon A. 4. Retirez le boulon et la roulette de la fourche. Installation de la roulette 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. 2. Lors de l'installation de la roulette, vérifiez que le sens de rotation est correct. 3.
-
Page 40: Remplacement Des Pneus
Invacare® Fox Remplacement de la roulette (roue 6 pouces) • Clé 2 x 7/16 pouces • Cale en bois rectangulaire (14 x 14 x 30 cm au minimum) Démontage de la roulette Fig. 7-11 1. Desserrez l'écrou (2). 2. Retirez la vis (6). - Page 41 Après-vente 1. Démontez la roue conformément au chapitre concerné de ce manuel. ATTENTION ! Risque de détérioration par le gel lors de la réparation des pneus protégés contre les crevaisons munis d'un chapeau de valve rouge Le gel de protection contre les crevaisons risque de bloquer la valve et de la rendre inutilisable. –...
-
Page 42: Remplacement De La Fourche Avant
Invacare® Fox Fig. 7-13 Desserrez et retirez les vis (2) à l'intérieur de la roue. 4. Desserrez lentement et tour à tour chaque pince de menuisier jusqu'à ce que vous puissiez retirer les demi-jantes sans danger. 5. Retirez la demi-jante interne (3) et externe (1) du pneu (4). -
Page 43: Remplacement Des Freins De Roulettes
Après-vente Installation de la fourche 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. 2. Testez toutes les fonctions. 7.9.10 Remplacement des freins de roulettes ATTENTION ! Une installation incorrecte risque d'entraîner la chute des roues directrices. Veillez à monter les freins de roulettes du bon côté. –... -
Page 44: Remplacement Des Roulements De La Colonne De Direction Sur Les Roues Directrices
Invacare® Fox Fig. 7-16 Démontage de la roue anti-bascule 1. Desserrez et retirez l'écrou B, la rondelle C et le boulon A. 2. Retirez la roue D. 3. Remplacez la roue anti-bascule. Installation de la roue anti-bascule 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. -
Page 45: Installation Des Roulements À Billes
Après-vente • Cale en bois (de 12 x 12 x 30 cm environ) Fig. 7-17 Démontage des roulements de la colonne de direction 1. S'ils sont installés, déverrouillez les freins de roulettes C sur l'essieu pivotant A. 2. Retirez la fourche avant. Reportez-vous à la section 7.9.9 Remplacement de la fourche avant, page 42. 3. -
Page 46: Assise
1. Replacez le siège verticalement sur son support. 2. Rabattez le siège vers l'avant. 3. Vérifiez que les verrous de sécurité A sur le montant central s'enclenchent bien. 7.10.2 Remplacement du châssis de l'assise (siège Fox) • Tournevis Phillips de 2 •... - Page 47 Après-vente Fig. 7-19 Démontage du châssis de l'assise 1. Retirez tous les serre-câbles qui pourraient être présents pour maintenir le câble éloigné du manipulateur. Retirez le câble des bornes collées. Retirez le câble de façon à ce qu'il ne reste plus aucune connexion entre l'assise et le châssis. 2.
-
Page 48: Remplacement Du Siège En Tissu (Rembourré)
Invacare® Fox 7.10.3 Remplacement du siège en tissu (rembourré) • Tournevis Phillips de 2 Démontage du siège en tissu Dans les anciennes révisions du siège, le dernier boulon de chaque côté règle le serrage du dossier. Ce siège peut être différent de l'image ci-dessus. -
Page 49: Remplacement De La Plaque D'assise
Après-vente Installation du siège en tissu Fig. 7-23 1. Positionnez le support de montage du dossier D en fonction de la profondeur d'assise, afin que les orifices du support soient alignés sur ceux du châssis de l'assise. Reportez-vous à la section 5.4 Réglage de la profondeur d'assise à... -
Page 50: Remplacement Du Verrou De Sécurité
Clé de 12 mm Démontage du verrou de sécurité 1. Retirez le châssis de l'assise. Reportez-vous à la section 7.10.2 Remplacement du châssis de l'assise (siège Fox), page 46. 2. Desserrez l'écrou de réglage B. 3. Dévissez le verrou de sécurité A et remplacez-le. -
Page 51: Dossier
Après-vente Démontage du support Les boulons et les rondelles ne sont pas tous représentés. 1. Desserrez et retirez les boulons E et les rondelles F, la plaque de montage D et la face inférieure du support 2. Retirez la face supérieure du support B avec les écrous Fig. -
Page 52: Accoudoirs
Invacare® Fox Fig. 7-26 Démontage du support du dossier 1. Démontez le dossier. Reportez-vous à la section 7.12.1 Remplacement du dossier standard, page 51. 2. Desserrez et retirez l'écrou A et la rondelle B. 3. Retirez le boulon H, l'écrou G, les rondelles F et la douille D. -
Page 53: Installation De L'accoudoir Ajouré
Après-vente Démontage de l'accoudoir 1. Desserrez les deux vis B. 2. Tirez sur l'accoudoir C pour le sortir de son support. Installation de l'accoudoir 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. 2. Testez toutes les fonctions. 7.13.2 Installation de l'accoudoir ajouré... -
Page 54: Remplacement De La Palette Repose-Pieds/De La Sangle Talonnière Du Repose-Jambes
Invacare® Fox Démontage du support 1. Desserrez la vis B. 2. Tirez sur le support C pour le sortir du châssis de l'assise A. 3. Remplacez le support. Installation du support 1. Installez les pièces en reprenant la procédure en sens inverse. -
Page 55: Module D'éclairage
Après-vente Fig. 7-31 Retrait de la ceinture de maintien 1. Retirez le cache en plastique A. 2. Desserrez et retirez le boulon F, l'écrou B, les rondelles C et la douille d'espacement E. 3. Retirez la ceinture de maintien. 4. Répétez toutes les étapes de l’autre côté. Installation de la ceinture de maintien 1. - Page 56 Invacare Sociétés de vente Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada L.P. Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 570 Matheson Blvd East, Unit 8 Route de St Roch Benkenstrasse 260 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem CDN Mississauga, On.