À Propos De L'édition Vidéo; Accès Au Menu D'édition Vidéo - Philips DVDR3440H/31 Manuel D'utilisation

Édition des enregistrements - DVD inscriptible
À propos de l'édition vidéo
Une fois l'enregistrement terminé, ce
DVD Recorder vous permet d'éditer le
contenu vidéo. Vous pouvez ajouter/supprimer
des repères de chapitre, masquer les scènes
superfl ues, changer l'image dans l'index
d'images et diviser un titre (enregistrement).
Lors de la lecture d'un enregistrement en
mode d'édition vidéo, la totalité de
l'enregistrement (y compris les scènes
masquées) est lu.
Les options disponibles dans le menu d'édition
du disque sont les suivantes:
{ Title } (Titre)
Permet de sélectionner un titre
(enregistrement) à lire.
{ Chapter } (Chapitre)
Permet de sélectionner un chapitre au sein du
titre sélectionné.
{ Chapter Marker } (Repère de chapitre)
Permet d'insérer un repère de chapitre dans
l'enregistrement ou d'effacer un repère de
chapitre pour réunir deux chapitres.
{ Hide Chapter } (Masquer chapitre)
Permet de masquer une scène superfl ue dans
un enregistrement.
{ Index Picture } (Index images)
Permet de sélectionner une scène dans
l'enregistrement pour l'utiliser dans l'index
d'images.
{ Split Title } (Diviser titre)
- DVD±RW uniquement
Permet de diviser l'enregistrement en deux
titres différents.
CONSEIL: il est impossible d'effectuer d'autres enregistrements ou des modifi cations sur un DVD±R
fi nalisé. Appuyez sur
58
1_dvdr3440h_eu_fre_24252.indd 58 1_dvdr3440h_eu_fre_24252.indd 58
Accès au menu d'édition vidéo
SETUP
PLAY
SELECT
A
Insérez un DVD inscriptible dans le DVD
Recorder.
B
Utilisez les touches
titre (enregistrement), puis appuyez sur
pour accéder au menu.
C
Utilisez les touches
{ Edit Title } (Éditer le titre), puis appuyez
sur OK.
D
À l'aide des touches
différentes options, puis appuyez sur OK pour
confi rmer.
options sont présentées dans les pages suivantes.
E
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
DVD.
pour retourner à la rubrique précédente du menu.
DVD
L'index d'images apparaît à l'écran.
pour sélectionner un
Le menu d'édition des titres s'affi che.
pour sélectionner
Le menu du mode d'édition apparaît.
Edit Mode
Title 02/06
Chapter 01/10
Play
Chapter Marker
Hide Marker
Index Picture
Split Title
Title Elapsed 0:20:45
, sélectionnez les
Les instructions et explications portant sur les
(suite)
OK
2007-05-28 3:17:45 PM 2007-05-28 3:17:45 PM