Beko RSSE445K21WN Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RSSE445K21WN
  6. Manuel d'utilisation

Beko RSSE445K21WN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RSSE445K21WN:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
User manual
Kühlschrank/Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Frigorífico
Manual do Utilizador
Refrigerador
Manual del usuario
RSSE445K21WN - RSSE445K31WN
EN / DE / FR / PT / ES
58 5028 0000/AC
1/2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko RSSE445K21WN

Sommaire des Matières pour Beko RSSE445K21WN

  • Page 1 Refrigerator User manual Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur Manuel d'utilisation Frigorífico Manual do Utilizador Refrigerador Manual del usuario RSSE445K21WN - RSSE445K31WN EN / DE / FR / PT / ES 58 5028 0000/AC...
  • Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

  • Page 3: Table Des Matières

    1. Safety and environment 5 Using your cooler/freezer 14 instructions Cooling ............15 General safety ..........4 Placing the food .......... 15 Intended use ..........6 6 Maintenance and cleaning 16 Child safety ............. 6 Compliance with WEEE Directive and 7 Troubleshooting Disposing of the Waste Product ....

  • Page 4: Safety And Environment Instructions

    Safety and environment instructions This section provides the safety – farm houses and by clients instructions necessary to prevent in hotels, motels and other the risk of injury and material residential type environments; damage. Failure to observe these – bed and breakfast type instructions will invalidate all environments;...
  • Page 5 Safety and environment instructions back part of the product compartment. They may (electrical card box cover) (1) explode. is open. Place liquids in upright • position after tightly closing the lid. Do not spray flammable • substances near the product, as it may burn or explode.

  • Page 6: For Models With Water Dispenser

    Safety and environment instructions 33°F (0.6°C) minimum and 1.1.1 HC warning 100°F (38°C) maximum. If the product comprises a cooling Use drinking water only. • system using R600a gas, take 1.2. Intended use care to avoid damaging the This product is designed for cooling system and its pipe while •...

  • Page 7: Compliance With Rohs Directive

    Safety and environment instructions This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life.

  • Page 8: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Indicator panel 7. Chiller 2. Butter & Cheese sections 8. Chiller cover and glass 3. Egg tray 9. Movable shelves 4. Adjustable door shelves 10. Wine cellar 5. Bottle shelves 6. Adjustable front feet *OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 9: Installation

    Installation 2. Clean the interior of the In case the information which are given refrigerator as recommended in the in the user manual are not taken into “Maintenance and cleaning” section. account, manufacturer will not assume 3. Connect the plug of the any liability for this.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    Installation Disposing of the packaging 3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in packing materials order to achieve an efficient operation. dangerous for children. Keep the packing If the refrigerator is to be placed in a materials out of the reach of children or recess in the wall, there must be at least dispose of them by classifying them in 5 cm distance with the ceiling and at...

  • Page 11: Changing The Illumination Lamp

    Installation 3.1. Changing the illumination lamp To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorized Service. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.
  • Page 12 Installation 45 ° 180° Refrigerator/User Manual 13 / 22 EN...

  • Page 13: Preparation

    Preparation • For a freestanding appliance; ‘this • Food contact with the temperature refrigerating appliance is not intended sensor in the freezer compartment may to be used as a built-in appliance’ . increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the •...

  • Page 14: Using Your Cooler/Freezer

    Using your cooler/freezer For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, •...

  • Page 15: Operating The Product

    Operating the product 5.1. Cooling Defrosting of the appliance The appliance defrosts automatically. Food storage The fridge compartment is for the short- term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the intended compartment in the cooler/freezer. Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door.

  • Page 16: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning • Never use cleaning agents or water Cleaning your fridge at regular intervals that contain chlorine to clean the will extend the service life of the pro- outer surfaces and chromium coated duct. parts of the product. Chlorine causes WARNING: corrosion on such metal surfaces.

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting • Defrosting is active. >>> This Check this list before contacting the is normal for a fully-automatic service. Doing so will save you time defrosting product. The defrosting is and money. This list includes frequent carried out periodically. complaints that are not related to faulty •...
  • Page 18 Troubleshooting • The freezer or cooler door may be the temperature in the freezer ajar. >>> Check that the doors are compartment. Wait until the fully closed. temperature of relevant parts reach • The product may be set to the sufficient level by changing the temperature too low.
  • Page 19 Troubleshooting There is condensation on the • The ground is not level or durable. product’s internal walls. >>> Make sure the ground is level • Hot or humid weather will increase and sufficiently durable to bear the icing and condensation. This is normal product.
  • Page 20 (see the “Self- Beko, and will void the warranty of the Repair” section). product. Therefore, unless otherwise authorized Therefore, it is highly recommended that in the “Self-Repair”...
  • Page 21 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in modernen Betrieben mit akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich durchzulesen und das Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.
  • Page 22 1 Hinweise zu Sicherheit und 5 Verwendung Ihres Kühl/ Umwelt Gefrierschranks Kühlen ............. 14 2 Ihr Kühlschrank/ Lebensmittel einlagern ......14 Gefrierschrank Beleuchtung auswechseln ....15 3 Installation Tür-offen-Warnung ........15 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen 6 Pflege und Reinigung möchten: ............

  • Page 23: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt

    Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt bietet Anwendungen konzipiert worden die zur Vermeidung - In Personalküchen in von Verletzungen und Geschäften, Büros und anderen Materialschäden erforderlichen Arbeitsumgebungen; Sicherheitsanweisungen. - In Bauernhöfen, Hotels, Motels Bei Nichtbeachtung dieser und anderen Unterkünften, für Anweisungen erlöschen jegliche den Gebrauch der Kunden;...

  • Page 24: Sicherheits- Und Umweltschutzanweisungen

    Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Wischen Sie den Netzstecker Lassen Sie niemals Wasser • • vor dem Einstecken mit einem direkt auf das Gerät gelangen; trockenen Tuch ab. auch nicht zum Reinigen! Es Schließen Sie den Kühlschrank besteht Stromschlaggefahr! • nicht an lose Steckdosen an. Verwenden Sie das Produkt •...

  • Page 25: Wichtige Hinweise Zum Kältemittel

    Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen 1.1.1 Wichtige Hinweise Stellen Sie keine mit • zum Kältemittel Flüssigkeiten gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf Wenn das Gerät über ein dem Gerät ab. Falls Wasser Kühlsystem mit R600a-Gas oder andere Flüssigkeiten an verfügt, achten Sie darauf, unter Spannung stehende das Kühlsystem und den Teile gelangen, kann es zu...

  • Page 26: Bestimmungsgemäßer Einsatz

    Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen 1.4 Einhaltung von • Nutzen Sie niemals die WEEE-Vorgaben und Warmwasserzufuhr für den Altgeräteentsorgung Einbau. Treffen Sie geeignete Dieses Gerät erfüllt die Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz Vorgaben der EU-WEEE-Direktive der Leitungen gegen mögliches (2012/19/EU). Das Gerät wurde Einfrieren. Die für den Betrieb mit einem Klassifizierungssymbol zulässige Wassertemperatur liegt im für elektrische und...

  • Page 27: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

    Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 1. Anzeigetafel 7. Chiller 2. Butter & Käse Abschnitte 8. Chiller Abdeckung und Glas 3. Eierhalter 9. bewegliche Regale 4. Einstellbare Türablagen 10. Weinkeller 5. Flaschenregale 6. Vorderen Stellfüße *Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.

  • Page 28: Installation

    Installation HINWEIS: Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. 3.1. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und (Die Abbildung dient lediglich zur gesäubert werden, bevor Sie ihn Orientierung und muss nicht exakt mit transportieren oder versetzen.

  • Page 29: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    Installation 3.5. Altgeräte entsorgen • Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn Entsorgen Altgeräte das hausinterne Erdungssystem den umweltfreundliche Weise. zutreffenden Normen entspricht. • Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, • Die auf dem Typenschild an der linken an eine Sammelstelle oder an Ihre Innenwand des Gerätes angegebene Stadtverwaltung.
  • Page 30 Installation 5. Ihr Produkt benötigt eine ausreichende Luftzirkulation, um effizient zu funktionieren. Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird, denken Sie daran, mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke, der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen. 6.
  • Page 31 Installation 45 ° 180° Kühlschrank/Bedienungsanleitung 11 / 23 DE...

  • Page 32: Vorbereitung

    Vorbereitung • Für ein freistehendes Gerät; „Dieses • Originalverpackung und Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät Schaumstoffmaterialien sollten zum verwendet werden.“ zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden. • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von • Bei einigen Modellen schaltet sich Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, das Bedienfeld 5 Minuten nach dem Heizungen, Herden und ähnlichen...

  • Page 33: Verwendung Ihres Kühl/Gefrierschranks

    Verwendung Ihres Kühl/Gefrierschranks Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an. Aus diesem Grund empfehlen wir, die Tür möglichst schnell wieder zu schließen. Innentemperatur Ihres Kühlschranks hängt teilweise folgenden Einflüssen ab: • Saisonale Temperaturen, • Häufige Türöffnungen, Offenstehen der Tür über längere Zeit, •...

  • Page 34: Nutzung Des Kühlschrank/Gefrierschranks

    Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.1. Kühlen Kleine, verpackte Lebensmittelprodukte Lebensmitteln lagern Kühlbereich- oder Getränke (zum Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Türablagen Beispiel Milch, Saft und Lagerung von frischen Lebensmitteln Bier) und Getränken vorgesehen. Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Bereich Kühl-/ Gemüsefach Gemüse und Früchte...

  • Page 35: Beleuchtung Auswechseln

    Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.3. Beleuchtung 5.4. Tür-offen-Warnung auswechseln Ein Signal ertönt, wenn die Tür des Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks oder Kühlschranks sollte ausschließlich des Tiefkühlfachs für eine bestimmte vom autorisierten Kundendienst Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal ausgetauscht werden. verstummt, sobald Sie eine beliebige Die Glühbirnen für dieses Taste drücken oder die Tür wieder...

  • Page 36: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Teilen chlorhaltigem Wasser oder Eine regelmäßige Reinigung erhöht die Reinigungsmittel. Chlor führt bei Lebensdauer des Geräts. dieser Art von Oberflächen zur HINWEIS: Trennen Sie Verrostungen. Ihren Kühlschrank vor der • Verwenden Sie keine spitzen Reinigung vom Netz. oder scheuernde Gegenstände, Seifen, Reinigungsmittel bzw.

  • Page 37: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Der Kompressor läuft nicht. Sie sich an den Kundendienst wenden. • Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In kurzzeitigen Unterbrechungen der Liste finden Sie häufiger auftretende Stromversorgung und wenn das Gerät zu Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird,...
  • Page 38 Problemlösung Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist oder über eine sehr lange Zeit. sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft •...
  • Page 39 Problemlösung Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, seiner Füße aus.
  • Page 40 Selbstreparatur durchgeführt werden, die unter HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG support.beko.com verfügbar sind. Ziehen Sie zu Einige (einfache) Fehler können vom Endbenutzer Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose, angemessen behandelt werden, ohne dass bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen. Sicherheitsprobleme oder unsichere Verwendung...
  • Page 41 Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre. Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfügung, um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben. Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate. Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse „G“...
  • Page 42 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
  • Page 43 Table des matières 1 Instructions en matière de 4 Préparation sécurité et d’environnement 3 5 Utilisation de votre Sécurité générale ......... 3 réfrigérateur/congélateur Utilisation prévue ..........5 Réfrigération ..........14 Sécurité enfants ........... 6 Disposition des denrées ......14 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut de votre ancien appareil 6 6.

  • Page 44: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les -Pour être utilisé dans la instructions de sécurité cuisine de personnel dans les nécessaires à la prévention magasins, bureaux et autres des risques de blessures ou environnements de travail ; de dommage matériel.
  • Page 45 Instructions en matière de sécurité et d’environnement N’utilisez pas la vapeur ou de Évitez de toucher les aliments • • matériel de nettoyage à vapeur congelés avec des mains pour nettoyer le réfrigérateur humides ! Ils pourraient coller et faire fondre la glace. La à...

  • Page 46: Avertissement Sur L'usage De Fluides Frigorigènes

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement faire tomber l’appareil et S’il existe un risque d’effet • l’endommager. coup de bélier sur vot- Évitez de coincer le câble re installation, utili- • d’alimentation. sez systématiquement un équipement de protection contre l’effet coup de bélier sur celle-ci.

  • Page 47: Sécurité Enfants

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement Les pièces détachées d’origine 1.5. Conformité avec • sont disponibles pendant la directive RoHS 10 ans, à compter de la date Cet appareil est conforme à • d’achat du produit. la directive DEEE de l’Union européenne (2011/65/UE).

  • Page 48: Votre Congélateur/Réfrigérateur

    Votre congélateur/réfrigérateur 1. Bandeau indicateur de commande 6. Pieds réglables électronique 7. Compartiment Zone fraîche 2. Sections pour Beurre et Fromages 8. Couvercle du bac à légumes 3. Support à œufs 9. Clayettes en verre réglables 4. Balconnet de porte 10.

  • Page 49: Installation

    Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou le schéma. Les cales en plastique l’information contenue dans maintiendront la distance nécessaire ce manuel n’a pas été prise entre votre Congélateur / réfrigérateur en compte par l’utilisateur, et le mur pour permettre une bonne le fabricant ne sera...

  • Page 50: Branchement Électrique

    Installation 3.4. Mise au rebut 6. Les parties antérieures du réfrigérateur de l’emballage peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe Les matériaux d’emballage peuvent être chaudes pour éviter tout risque de être dangereux pour enfants. condensation. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants ou jetez-les 3.3.

  • Page 51: Disposition Et Installation

    Installation 3.6. Disposition et Installation 6. S’il est placé dans une alcôve, n’oubliez pas de laisser un espace AVERTISSEMENT: d’au moins 5 cm entre l’appareil, Si la porte d’entrée de la le plafond, la paroi arrière et les pièce où sera installé le parois latérales.
  • Page 52 Installation 45 ° 180° Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation 11 / 24 FR...

  • Page 53: Préparation

    Préparation • Pour un appareil amovible, ' c et appareil • Ne débranchez pas le congélateur / de refrigération n' e st pas conçu pour réfrigérateur. Si une panne de courant être utilisé comme un appareil à se produit, veuillez vous reporter encastrer' ;.

  • Page 54: Utilisation De Votre Réfrigérateur/Congélateur

    Utilisation de votre réfrigérateur/congélateur La zone la plus froide est située directement au-dessous à légumes. température intérieure également fonction de la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la quantité de denrées stockées à l'intérieur. Si la porte est ouverte fréquemment, la température intérieure monte.

  • Page 55: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur • Si la température ambiante est 5.2. Disposition des denrées supérieure à 32° C, tournez le bouton du thermostat à la position maximale. • Si la température ambiante est Casier à œufs Œufs inférieure à 25° C, tournez le bouton du Nourriture dans thermostat à...

  • Page 56: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage • N’utilisez pas d’eau contenant du Le nettoyage régulier du produit chlore, ou des produits de nettoyage prolonge sa durée de vie. pour les surfaces externes et les AVERTISSEMENT: pièces chromées de l’appareil. Le Débranchez l’alimentation chlore entraîne la corrosion de ce type avant de nettoyer le de surfaces métalliques.

  • Page 57: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant Le compresseur ne fonctionne pas. d’appeler le service après-vente. Cela peut • Le dispositif de protection thermique du vous faire économiser du temps et de compresseur sautera en cas de coupures l'argent. Cette liste regroupe les problèmes soudaines du courant ou de débranchement les plus fréquents ne provenant pas d’un intempestif, en effet la pression du liquide...
  • Page 58 Dépannage Le réfrigérateur fonctionne La température du congélateur fréquemment ou pendant de longue est très basse alors que celle du périodes. réfrigérateur est correcte. • Votre nouveau réfrigérateur est peut • La température du congélateur est réglée être plus large que l’ a ncien. Les grands à...
  • Page 59 Dépannage La température dans le réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits ou le congélateur est très élevée. semblables à de l’eau qui coule, à la • La température du réfrigérateur est réglée pulvérisation d’un liquide, etc. à une température très basse. >>>Le •...
  • Page 60 Dépannage Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. • Il n' y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’ e au tiède ou du carbonate dissout dans l' e au. • Certains récipients ou matériaux d’ e mballage peuvent provoquer ces odeurs.

  • Page 61: Clause De Non-Responsabilité / Avertissement

    être adressées à à des problèmes de sécurité non imputables des réparateurs professionnels agréés à Beko, et annulera la garantie du produit. afin d'éviter les problèmes de sécurité. Il est donc fortement recommandé aux Un réparateur professionnel agréé est un utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter réparateur professionnel à...
  • Page 62 P endant cette période, des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur. La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois. Cet appareil est doté d’une source d’éclairage de classe énergétique “G”. Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à...
  • Page 63 Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.
  • Page 64 Conteúdo 1 Instruções de segurança e 4 Preparação ambientais 5 Utilizar o seu refrigerador/ 1.1. Segurança geral ..... 3 congelador 1.1.1 Advertência HC .

  • Page 65: Instruções De Segurança E Ambientais

    Instruções de segurança e ambientais • Em caso de mau funcionamento, desligue o Esta secção fornece as instruções de segurança necessárias para prevenir risco de lesões e danos aparelho. • Depois de desligar, aguarde pelo menos 5 materiais. O não cumprimento destas instruções invalidará...
  • Page 66 Instruções de segurança e ambientais • Se o produto tem luz tipo LED, contactar a • O seu frigorífico Side-by-Side requer uma assistência autorizada para substituir ou em ligação de água. Se ainda não existir uma caso de quaisquer problemas. torneira de água disponível e se for necessário •...

  • Page 67: Advertência Hc

    Instruções de segurança e ambientais 1.1.1 Advertência HC • Não manter no frigorífico produtos sensíveis que requerem temperaturas controladas Se o produto inclui um sistema de (vacinas, medicamentos sensíveis ao calor, refrigeração gás R600a, equipamentos médicos, etc.). cuidado para não danificar o sistema de •...

  • Page 68: Informação Da Embalagem

    Instruções de segurança e ambientais 1.6. Informação da embalagem • Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais. Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros.

  • Page 69: Frigorífico

    Frigorífico 1. Painel Indicador 7. Chiller 2. Seções Da Manteiga & Cheese 8. Tampa Chiller E Vidro 3. Bandeja Do Ovo 9. Prateleiras Amovíveis 4. Prateleiras Da Porta Ajustável 10. Adega 5. Prateleiras De Garrafa 6. Pés Frontais Ajustáveis *OPCIONAL *Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto.

  • Page 70: Instalação

    Instalação Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. 3.1. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado.

  • Page 71: Ligação Eléctrica

    Instalação 3.3. Ligação eléctrica ambiente. • Pode consultar o seu revendedor Ligue o seu produto a uma tomada autorizado ou o centro de recolha do de terra, que esteja protegida por um lixo do seu município a respeito da fusível com a capacidade apropriada. eliminação do seu frigorífico.
  • Page 72 Instalação 45 ° 180° Frigorífico / Guia do Utilizador 10 / 19 PT...

  • Page 73: Preparação

    Preparação • Para um aparelho de instalação • Os cestos/gavetas que são fornecidos independente:"este frigorífico não se com o compartimento para os frescos destina a ser usado como um aparelho têm de ser sempre utilizados para de encastrar". um menor consumo de energia •...

  • Page 74: Utilizar O Seu Refrigerador/Congelador

    Utilizar o seu refrigerador/congelador A temperatura interior do seu frigorífico altera-se pelas seguintes razões: • Temperaturas sazonais, • Abertura frequente da porta e deixar porta aberta durante longos períodos, • Alimentos guardados no frigorífico sem que estejam arrefecidos até a temperatura ambiente, •...

  • Page 75: Utilizar O Produto

    Utilizar o produto 5.1. Arrefecimento 5.2. Colocação dos alimentos Armazenamento de alimentos Bandeja para compartimento frigorífico ovos destinase a armazenar, durante um curto período de tempo, alimentos frescos e A l i m e n t o s bebidas. Prateleiras do panelas, Guarde produtos...

  • Page 76: Aviso De Porta Aberta

    Utilizar o produto 5.3. Aviso de porta aberta 5.4. Substituir a lâmpada de iluminação Um aviso sonoro será dado quando a porta do frigorífico ou do congelador do Para substituir a lâmpada utilizada seu produto for deixada aberta durante para a iluminação do seu frigorífico, por um certo período de tempo.

  • Page 77: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza 6.1. Prevenir maus cheiros Limpar produto regularmente prolongará a sua vida útil. O produto é fabricado livre de quaisquer materiais odorantes. No entanto, manter Desligar RECOMENDAÇÕES: os alimentos em seções inadequadas a alimentação antes de limpar o e limpeza inadequada das superfícies frigorífico.

  • Page 78: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a assistência. Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta lista inclui queixas frequentes que não estão relacionadas com o fabrico ou materiais defeituosos. Certas características mencionadas neste documento podem não ser aplicáveis ao seu produto. O frigorífico não está...
  • Page 79 Resolução de problemas O frigorífico funciona muito frequentemente ou por muito tempo. • O novo produto pode ser maior do que o anterior. Produtos maiores funcionam por períodos mais longos. • A temperatura da sala pode ser elevada. >>> O produto funcionará normalmente por períodos mais longos com temperaturas de sala mais elevadas.
  • Page 80 Resolução de problemas A temperatura no refrigerador ou congelador é demasiado elevada. • A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito elevado. >>> A definição de temperatura do compartimento de refrigeração influencia a temperatura do compartimento de congelação. Altere a temperatura do compartimento de refrigeração ou congelação e aguarde até...
  • Page 81 Resolução de problemas O interior cheira mal. • O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar o interior regularmente usando uma esponja, água quente e água com carbonato. • Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores. >>> Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor.
  • Page 82 Um reparador profissional registado é um de segurança não atribuíveis a Beko, e reparador profissional a quem o fabricante anularão a garantia do produto. concedeu acesso às instruções e à lista de peças de substituição deste produto de...
  • Page 83 A disponibilidade de peças de substituição da frigorífico que comprou é de 10 anos. Durante este período, as peças de substituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico. A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses. Este produto está...
  • Page 84 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Page 85 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico/ seguridad congelador Finalidad prevista ........4 Aviso de puerta abierta ......19 Productos equipados con dispensador 6 Mantenimiento y de agua: ............9 limpieza Seguridad infantil ........10 Protección de las superficies de Conformidad con la normativa WEEE y plástico ............

  • Page 86: Su Frigorífico

    Su frigorífico 1. Panel De Indicadores 7. Chiller 2. Secciones De Mantequilla Y Queso 8. Cubierta Chiller Y Vidrio 3. Bandeja Ej 9. Estanterías Móviles 4. Estantes Ajustables En La Puerta 10. Bodega 5. Estantes De Botellas 6. Patas Delanteras Ajustables *OPCIONAL Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud.

  • Page 87: Avisos Importantes Sobre La Seguridad

    Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la • Este aparato no se siguiente información. debe usar al aire libre. tener cuenta Seguridad general dicha información podría • Cuando desee acarrear lesiones deshacerse del aparato, daños materiales. le recomendamos que tal caso, las garantías solicite a su servicio y los compromisos de...
  • Page 88 • Para aparatos • Evite dañar equipados con un el circuito del compartimento refrigerante con congelador: no deposite herramientas cortantes bebidas embotelladas o de perforación. o enlatadas en el El refrigerante que compartimento puede liberarse si se congelador, ya que perforan los canales podrían estallar.
  • Page 89 apagando el fusible necesarios, a menos correspondiente o que lo hagan bajo bien desenchufando el la supervisión de aparato. personas responsables de su seguridad o bien • No desenchufe tras haber recibido el aparto de la toma de instrucciones de uso corriente tirando del por parte de dichas cable.
  • Page 90 • Nunca enchufe fluido eléctrico espere al el frigorífico en la toma menos 5 minutos antes de corriente durante de volver a ponerlo en su instalación. Existe marcha. peligro de lesiones • Cuando entregue graves e incluso de este aparato a un muerte.
  • Page 91 • Por razones de • No guarde en el seguridad, no pulverice frigorífico productos agua directamente que necesiten un en la partes interiores control preciso de la o exteriores de este temperatura tales como aparato. vacunas, medicamentos sensibles al calor, •...

  • Page 92: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    el suelo puede ayudar a evitar que se mueva. • Cuando transporte el frigorífico, no lo aferre del asa de la puerta. De lo contario, podría romperla. • Cuando tenga que colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico o congelador, deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 Productos equipados...

  • Page 93: Seguridad Infantil

    • Si hay riesgo de Conformidad con la normativa WEEE y golpe de ariete en la eliminación del aparato al instalación, siempre final de su vida útil: utilice un equipo de prevención contra Este producto golpes de ariete en la conforme con la directiva instalación.

  • Page 94: Información Sobre El Embalaje

    Consejos para el ahorro de Información sobre el energía embalaje • No deje las puertas del frigorífico El embalaje del aparato se fabrica abiertas durante periodos largos de con materiales reciclables, de acuerdo tiempo. con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los •...

  • Page 95: Instalación

    Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su 2.

  • Page 96: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas Eliminación de su viejo frigorífico Conecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de Deshágase de su viejo frigorífico tierra y protegida por un fusible de la de manera respetuosa con el medio capacidad adecuada. ambiente.

  • Page 97: Cambio De La Dirección De Apertura De La Puerta

    Ajuste de los pies va a instalarse en un hueco de la pared, debe dejarse un mínimo de 5 Si su frigorífico no está equilibrado: cm de separación con el techo y de Puede equilibrar frigorífico 5 cm con las paredes. Si el suelo está girando los pies delanteros tal como cubierto con una alfombra, deberá...

  • Page 98: Preparación

    Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando • Guarde el embalaje original para una separación no inferior a 30 futuros traslados. cm respecto a fuentes de calor • Para un consumo eléctrico tales como quemadores, hornos, reducido y mejores condiciones calefacciones o estufas y no inferior de almacenamiento, las cestas y a 5 cm con respecto a hornos...
  • Page 99 45 ° 180°...

  • Page 100: Uso Del Frigorífico/Congelador

    Uso del frigorífico/congelador La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca un aumento de la temperatura del interior. Por este motivo, se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso.

  • Page 101: Colocar Los Alimentos

    5.1. Refrigeración 5.2. Colocar los alimentos Almacenamiento de los alimentos Huevera Huevos El compartimento refrigerador está Alimentos en destinado al almacenamiento de Estantes del cazuelas, platos alimentos frescos y bebidas por un compartimento cubiertos y recipientes periodo de tiempo breve. frigorífico cerrados Almacene los productos lácteos...

  • Page 102: Aviso De Puerta Abierta

    Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta durante cierto periodo de tiempo. Esta señal acústica de aviso cesará cuando se pulse cualquier botón del indicador o se cierre la puerta.

  • Page 103: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza sustancias similares para la limpieza. o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y Le recomendamos desenchufar los cromados del producto, ya que el aparato antes de proceder a su el cloro corroe dichas superficies limpieza.

  • Page 104: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
  • Page 105 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
  • Page 106 Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se están congelando. • La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe. La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. •...
  • Page 107 Puede oírse un ruido parecido al viento. • Se utilizan ventiladores con el fin de hacer que el frigorífico se enfríe con eficiencia. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Condensación en las paredes interiores del frigorífico. • El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
  • Page 108 Beko, y anularían la garantía del con los métodos descritos en los actos legislativos en virtud de la Directiva producto.
  • Page 109 En caso de que los usuarios finales no cumplan con lo anterior, el fabricante/ vendedor no podrá ser considerado responsable. La disponibilidad de piezas de repuesto del refrigerador que ha adquirido es de 10 años. Durante este período, las piezas de repuesto originales estarán disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador.
  • Page 110 Frigider Manual de instrucţiuni RSSE445K21WN - RSSE445K31WN RO / 58 5028 0000/AC...
  • Page 111 Stimate client, Dorim să obţineţi performanţe optime prin utilizarea produsului nostru, care a fost fabricat în unităţi moderne și verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. În acest scop, înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiţi manualul de utilizare în întregime și să-l păstraţi pentru a-l consulta pe viitor.
  • Page 112 1 Instrucţiuni privind siguranţa și 4 Pregătire mediul 5 Utilizarea frigiderului/congelatorului 11 1.1. Siguranţa generală ....3 1.1.1 Avertisment HC ..... 5 5.1.

  • Page 113: Instrucţiuni Privind Siguranţa Și Mediul

    Instrucţiuni privind siguranţa și mediul 1.1. Siguranţa generală Această secțiune descrie instrucţiunile de siguranţă necesare pentru a împiedica Acest produs nu este destinat utilizării • riscul de vătămare corporală și pagubele de către persoane având capacităţi materiale. Nerespectarea acestor fizice, senzoriale și mentale reduse, instrucţiuni va anula toate tipurile de fără...
  • Page 114 Instrucţiuni privind siguranţa și mediul Nu pulverizaţi substanţe inflamabile • în apropierea aparatului. Pericol de incendiu și explozie. Nu păstraţi materiale inflamabile și • produse cu gaze inflamabile (spray- uri etc.) în frigider. Nu amplasaţi recipiente conținând • lichide pe aparat. Pulverizarea apei pe o piesă...

  • Page 115: Avertisment Hc

    Instrucţiuni privind siguranţa și mediul apă încă și trebuie să chemați un – Dacă aparatul frigorific este lăsat • gol pentru perioade de timp lungi, instalator, nu uitați : In cazul în care opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, casa dvs. E prevăzută cu un sistem uscați-l și lăsați ușa deschisă...

  • Page 116: Domeniu De Utilizare

    Instrucţiuni privind siguranţa și mediul 1.4. Conformitatea cu Directiva al apei în instalația dvs. DEEE și eliminarea deșeurilor Nu instalați pe racordul de • alimentare cu apă caldă. Luați Acest produs este în conformitate cu măsuri de precauție împotriva Directiva UE privind DEEE (2012/19/UE). Produsul este prevăzut cu un simbol de riscului de înghețare a furtunurilor.

  • Page 117: Frigider

    Frigider 1. Indicator panel 8. Compartiment răcitor 2. Suporturi pentru ouă 9. Capac compartiment legume 3. Egg section Rafturi ajustabile 4. Raft de ușă Compartiment pentru vinuri 5. Raft pentru sticle 6. Picioare reglabile 7. Compartimente pentru legume *Opţional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice și este posibil să nu fie identice cu produsul dumneavoastră.

  • Page 118: Instalarea

    Instalarea 3.1. Locul corect pentru montare 3.2. Montarea distanţierelor Pentru montarea produsului, contactaţi service- din plastic ul autorizat. Pentru pregătirea produsului pentru Utilizaţi distanţierele din plastic furnizate împreună montare, consultaţi informaţiile din ghidul de cu produsul pentru a furniza o distanţă suficientă utilizare și asiguraţi-vă...

  • Page 119: Conexiunea Electrică

    Instalarea 3.4. Conexiunea electrică Avertisment suprafaţă fierbinte AVERTISMENT: Nu utilizaţi Pereţii laterali ai produsului sunt echipaţi prelungitoare sau prize multiple în ci ţevi de refrigerare pentru a ameliora conexiunea electrică. sistemul de răcire. Agentul frigorific cu temperaturi înalte poate curge prin AVERTISMENT: Cablul de alimentare aceste zone, rezultând suprafeţe fierbinţi...

  • Page 120: Pregătire

    Pregătire Pentru un aparat autonom; „acest Contactul alimentelor cu senzorul de aparat frigorific nu este destinat temperatură în congelator poate creşte utilizării ca aparat încorporat”; consumul de energie aparatului. Astfel, orice contact cu senzorul (senzorii) Frigiderul trebuie instalat la cel puţin 30 trebuie evitată.

  • Page 121: Utilizarea Frigiderului/Congelatorului

    Utilizarea frigiderului/congelatorului Deschiderea frecventă a ușii determină creșterea temperaturii interioare. Din acest motiv, se recomandă închiderea ușii imediat după utilizare. Temperatura interioară a frigiderului se modifică din următoarele motive: • Temperaturi de sezon, • Deschiderea frecventă a uşii şi lăsarea acesteia deschisă...

  • Page 122: Răcirea

    Utilizarea produsului 5.1. Răcirea 5.2. Introducerea alimentelor Păstrarea alimentelor Tăviţă pentru ouă Compartimentul frigiderului este destinat păstrării pe termen scurt a alimentelor Alimente în recipiente, Rafturi frigider proaspete și a băuturilor. farfurii și cutii închise Depozitaţi produse lactate în compartimentul destinat acestora din interiorul frigiderului/ Alimente și băuturi congelatorului.

  • Page 123: Întreţinerea Și Curăţarea

    Întreţinerea și curăţarea Durata de viaţă a produsului este mărită dacă este • Nu ţineţi niciodată alimente care au expirat sau curăţat în mod regulat. sunt alterate în frigider. 6.2. Protejarea suprafeţelor AVERTISMENT: Înainte de curăţare din plastic decuplaţi mai întâi produsul. Curăţaţi cu apă...

  • Page 124: Depanare

    Depanare Înainte de a apela la service, citiţi această listă. • Sistemul de protecţie termică a Puteţi economisi timp și bani. Această listă include compresorului se va activa în cazul probleme frecvente care nu sunt provocate de penelor de curent sau în cazul defecte de material sau de manoperă.
  • Page 125 Depanare • Este posibil ca noul frigider să fie mai Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar temperatura congelatorului este adecvată. mare decât cel vechi. Frigiderele mari • Aţi selectat o temperatură foarte joasă a funcţionează perioade îndelungate de frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură timp.
  • Page 126 Depanare Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii • Este posibil ca alimentele să împiedice sau pulverizării lichidelor etc. închiderea ușii. >>> Mutaţi alimentele • Funcţionarea frigiderului se bazează pe care împiedică închiderea ușii. circulaţia gazelor și lichidelor. >>> Acesta • Este posibil ca frigiderul să fie înclinat. este un fenomen normal și nu reprezintă...
  • Page 127 într-o astfel de listă și/sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilzare pentru autoreparare sau care sunt disponibile în support.beko.com, pot duce la probleme de siguranță care nu sunt atribuibile Beko, și vor anula garanția produsului.

Ce manuel est également adapté pour:

Rsse445k31wn

Table des Matières