Page 1 Guide de l’utilisateur WorkCentre M24 Copieur/Imprimante...
Page 2 Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Royaume-Uni Copyright© 2003 XEROX Corporation. Tous droits réservés. La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s’affichent à...
Page 3: Table Des Matières
’ 1 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Guide de l’utilisateur du copieur 1-1 Présentation du copieur 1-1 Panneau de commande 1-4 Écran tactile 1-7 Interrupteur principal 1-8...
Page 4 ’ 1 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Fonctions du copieur 1-25 Onglet Tirage standard 1-25 Mode couleur 1-26 Recto verso 1-28 Réduction/Agrandissement 1-31 Papier 1-35...
Page 5 ’ 1 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Chargeur automatique de documents recto verso (en option) 1-89 Noms et fonctions des composants 1-89 Caractéristiques des documents 1-90 Documents non recommandés 1-91...
Page 6 ’ ’ 2 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Guide de l’utilisateur de l’imprimante 2-1 Présentation 2-1 Environnements de l’imprimante 2-2...
Page 7 ’ ’ 2 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Windows NT 4.0 2-24 Installation du pilote d’impression PostScript ou PCL 2-24 Configuration du pilote d’impression PostScript sur Windows NT 4.0 2-27...
Page 8 ’ ’ 2 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Papier 2-71 Différences par rapport à la copie 2-71 Avant d’imprimer 2-72 Procédure d’impression 2-72 Définition des fonctions d’impression 2-74...
Page 9 ’ ’ 2 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Réglage des couleurs pour l’impression 2-93 Réglage des Paramètres image (Luminosité/ Chroma/Contraste) 2-94 Réglage de la balance des couleurs 2-96...
Page 10 ’ ’ 2 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Serveur proxy et numéro de port 2-118 Paramètre du serveur proxy 2-118 Paramètre du numéro de port 2-118 Accès aux Services Internet à...
Page 11 ’ 3 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Guide de l’utilisateur du scanner 3-1 Présentation de la numérisation 3-1 Numérisation dans des boîtes aux lettres 3-2 Numérisation à...
Page 12 ’ 3 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Interruption ou annulation d’un travail de numérisation 3-28 Annulation de travaux de numérisation depuis le poste de travail 3-28 Vérification ou suppression d’un travail de numérisation sur la machine 3-29...
Page 13 ’ 3 - 1 U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Fax 3-40 x i ii...
Page 14 ’ 4 - 1 U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Guide de l’administrateur machine 4-1 Présentation 4-1 Paramètres système 4-2 Définition et modification du mot de passe administrateur 4-3 Accès au mode Paramètres système/Sortie de ce mode 4-5 Accès au mode Paramètres système 4-5...
Page 15 ’ 4 - 1 U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Paramètres du mode Copie 4-24 Tirage standard prédéfini 4-25 Copie par défaut 4-26 Contrôle de copie 4-39 Formats document prédéfinis 4-40...
Page 16 5 - 1 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Guide de résolution des incidents 5-1 Résolution des incidents papier 5-2 Incidents papier au niveau du panneau gauche supérieur 5-3 Incidents papier au niveau du panneau central gauche 5-4 Incidents papier au niveau du panneau gauche inférieur 5-4...
Page 17 5 - 1 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Résolution de problèmes de programmation 5-12 Résolution de problèmes de processeur 5-13 Résolution des problèmes de qualité...
Page 18 5 - 1 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S x v ii i...
Page 19 Consignes de sécurité WorkCentre M24 Copieur/Imprimante...
Page 21: Sécurité Électrique
Consignes de sécurité/Informations réglementaires Le WorkCentre 24 de Xerox et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour répondre aux critères de sécurité les plus stricts. Lisez attentivement les instructions suivantes afin d’assurer le fonctionnement continu et sûr de votre imprimante/ copieur.
Page 22: Sécurité Laser
O N S I G N E S D E S É C U R I T É N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A I R E S •...
Page 23: Sécurité De Maintenance
Sécurité de fonctionnement La machine et les consommables Xerox ont été conçus et testés conformément aux règles de sécurité les plus strictes. Elles comprennent l’examen, l’approbation par des organismes de sécurité...
Page 24: Sécurité Ozone
Le respect des normes indiquées dans la documentation Xerox assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées. Pour de plus amples informations sur l’ozone, vous pouvez consulter la publication Xerox intitulée OZONE, disponible auprès de votre interlocuteur Xerox.
Page 25: Interférences Dans Les Radiocommunications
à l’utilisateur de prendre les mesures nécessaires pour les éliminer, à ses frais. Toute modification du matériel effectuée sans l’autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à interdire l’usage du matériel. L’utilisation de câbles d’interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité...
Page 26: Sécurité De Très Basse Tension
1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE sur l’harmonisation des lois des États membres sur la comptabilité électromagnétique. Toute modification du matériel effectuée sans l’autorisation expresse de Xerox Europe est de nature à interdire l’usage de ce matériel. Il est impératif d’utiliser des câbles blindés avec cette machine pour assurer sa conformité...
Page 27: Informations Réglementaires
Fax du Guide de l’administrateur système du WorkCentre M24 fourni sur CD. Les instructions de programmation de la date et de l’heure sont décrites dans le Guide de l’administrateur machine, aux sections « Modification des paramètres en mode Paramètres système »...
Page 28 Le branchement de cette machine sur une prise non approuvée peut endommager les installations du réseau téléphonique. Dans ce cas, c’est l’utilisateur, et non Xerox, qui assume la pleine et entière responsabilité de tout dommage résultant de l’emploi d’une prise non autorisée.
Page 29 Le dépannage de cette machine doit être effectué uniquement par le personnel du Centre Services Xerox ou un technicien agréé. Ceci est valable à tout moment, pendant et après la période de garantie.
Page 30 O N S I G N E S D E S É C U R I T É N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A I R E S Réglementations - Canada Cette machine est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada.
Page 31 Réglementations - Europe Conformité à la directive relative aux équipements radio et aux équipements terminaux de télécommunication Cette machine a été certifiée conforme par Xerox à la directive 1999/5/CE relative au raccordement d’équipements terminaux uniques paneuropéens au réseau public commuté.
Page 32: Il Est Illégal Aux États-Unis
O N S I G N E S D E S É C U R I T É N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A I R E S Il est illégal aux États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des objets suivants dans certaines circonstances.
Page 33 O N S I G N E S D E S É C U R I T É N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A I R E S 4.
Page 34: Il Est Illégal Au Canada
O N S I G N E S D E S É C U R I T É N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A I R E S Il est illégal au Canada Conformément à...
Page 35: Réglementation Relative À La Protection De L'environnement Aux États-Unis
1 600 produits certifiés et 140 détenteurs de licence. Xerox est très vite devenu l’un des leaders en matière de produits EcoLogo. En 1996, Xerox a été la première entreprise à obtenir le droit d’utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo sur ses copieurs, imprimantes et télécopieurs.
Page 36: Recyclage Et Destruction Des Produits
Xerox, visitez le site www.xerox.com/environment.html. Si votre produit ne fait pas partie du programme Xerox et que vous gérez sa destruction, soyez vigilant car il peut contenir du plomb, du mercure ou d’autres matériaux dont la destruction peut être réglementée en fonction de considérations environnementales.
Page 37 O N S I G N E S D E S É C U R I T É N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A I R E S Conventions Des conventions standard sont utilisées dans ce guide afin de vous aider à...
Page 38 O N S I G N E S D E S É C U R I T É N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A I R E S...
Page 39: Guide De L'utilisateur Du Copieur
Guide de l’utilisateur du copieur WorkCentre M24 Copieur/Imprimante...
Page 41 A B L E D E S M A T I È R E S Table des matières Présentation du copieur 1 Panneau de commande 4 Écran tactile 7 Interrupteur principal 8 Tonalités audio 8 Chargeur automatique de documents recto verso 8 Glace d’exposition 8 Magasins 9 Bacs récepteur 9...
Page 42 A B L E D E S M A T I È R E S Fonctions du copieur 25 Onglet Tirage standard 25 Mode couleur 26 Recto verso 28 Réduction/Agrandissement 31 Papier 35 Onglet Autres fonctions 38 Recto verso 39 Réception/Agrafage 42 Décalage image 45 Effacement de bords 48...
Page 43 A B L E D E S M A T I È R E S Chargeur automatique de documents recto verso (en option) 89 Noms et fonctions des composants 89 Caractéristiques des documents 90 Documents non recommandés 91 Mise en place des documents 91 Mise en place de documents sur la glace d’exposition 91 Mise en place de documents dans le chargeur automatique de documents 92...
Page 44 A B L E D E S M A T I È R E S...
Page 45: Présentation Du Copieur
Guide de l’utilisateur du copieur Présentation du copieur Le nouveau WorkCentre M24 de Xerox fonctionne comme un copieur numérique. Cette section contient une présentation générale de ce copieur, également appelé WorkCentre 24. Pour plus d’informations sur les fonctions de copie, reportez-vous à...
Page 46 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R 1 – 2...
Page 47 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Composant Fonction Chargeur automatique de Ce module permet de mettre en place jusqu’à 50 documents. Il documents sert de cache-document lors de l’utilisation de la glace (en option)
Page 48: Panneau De Commande
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Panneau de commande Bouton de contraste Écran tactile Pavé numérique Le panneau de commande sert à programmer des travaux individuels.
Page 49 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Interruption Arrête l’imprimante/copieur durant le travail en cours. Cela vous permet d’exécuter un autre travail. Deux indications permettent de savoir que le travail a été...
Page 50 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Travail en mémoire Ce voyant s’allume lorsque la mémoire de la machine contient des données.
Page 51: Écran Tactile
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Écran tactile Mémoire inutilisée Onglet Zone de message Quantité Boutons sélection Appuyez sur les boutons et les onglets affichés sur l’écran tactile pour sélectionner des fonctions ou répondre à...
Page 52: Glace D'exposition
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Interrupteur principal L’interrupteur principal se trouve dans l’angle supérieur droit de la machine.
Page 53: Magasins
REMARQUE : Il est déconseillé de déplacer le WorkCentre 24 après son installation. Cette opération risque d’endommager le matériel ou le sol. Si vous souhaitez déplacer la machine, contactez votre interlocuteur Xerox pour obtenir de l’aide. 1–9...
Page 54: Mode Veille
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Mode veille En mode veille, l’alimentation de la machine est automatiquement coupée si elle demeure inutilisée pendant une période définie. La fonction Mode veille est mise en service en deux phases : Alimentation réduite et Veille.
Page 55: Copie De Documents
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Copie de documents Cette section décrit les fonctions à utiliser et les étapes à suivre lors de la copie de documents.
Page 56: Copie De Documents À Partir De La Glace D'exposition
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Copie de documents à partir de la glace d’exposition Ouvrez le cache-document. Placez le document, face dessous, sur la glace d’exposition, en alignant l’angle arrière gauche avec le guide de cadrage.
Page 57: Copie De Documents Et Programmation Des Fonctions
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Copie de documents et programmation des fonctions Les onglets de fonctions se trouvant sur l’écran tactile vous permettent de configurer le copieur en fonction de vos besoins.
Page 58 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélectionnez une option sous Recto verso si vous souhaitez utiliser un paramètre différent du paramètre par défaut (Recto). Pour sélectionner une autre option, effectuez l’une des opérations suivantes : •...
Page 59 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélectionnez une option dans Papier si vous souhaitez utiliser un paramètre autre que celui par défaut (Papier auto). Pour sélectionner une autre option, effectuez l’une des opérations suivantes : •...
Page 60 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Si vous souhaitez utiliser d’autres fonctions, sélectionnez l’onglet et le bouton correspondants sur l’écran tactile. Effectuez l’une des opérations suivantes : •...
Page 61: Mise En Place Des Supports
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Mise en place des supports Cette section fournit des informations sur la mise en place des supports et des transparents et sur l’utilisation des magasins.
Page 62: Fonction Détection Auto Pour Le Magasin 5 (Départ Manuel)
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Fonction Détection auto pour le magasin 5 (départ manuel) Certains formats de papier standard peuvent être détectés automatiquement dans le magasin 5 (départ manuel) en sélectionnant Détection auto sur l’écran de programmation du magasin 5.
Page 63: Mise En Place Des Supports
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Mise en place des supports Papier Placez le papier face à imprimer dessus dans les magasins 1, 2, 3 et 4.
Page 64 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R REMARQUE : Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum des guides latéraux du magasin.
Page 65: Transparents
Pour plus d’informations sur les supports testés et approuvés pour le WorkCentre 24, consultez la liste Supports recommandés pour le WorkCentre 24. Cette liste est également disponible sur le site Web de Xerox (www.xerox.com) où elle est régulièrement mise à jour. 1–21...
Page 66: Mise En Place Du Papier Dans Les Magasins 1, 2, 3 Et 4
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Mise en place du papier dans les magasins 1, 2, 3 et 4 Pour mettre le papier en place dans un magasin, sortez ce dernier.
Page 67: Mise En Place De Papier De Format 12 X 18 Pouces
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Ventilez le papier et placez-le, face à copier vers le bas. Il doit reposer légèrement contre le guide de format à...
Page 68: Mise En Place De Papier Sra3 Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Mise en place de papier SRA3 dans le magasin 5 (départ manuel) Ouvrez le magasin 5 (départ manuel) en le sortant du copieur.
Page 69: Fonctions Du Copieur
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Fonctions du copieur Onglet Tirage standard Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Tirage standard.
Page 70: Mode Couleur
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Mode couleur La fonction Mode couleur vous permet de sélectionner la couleur de sortie souhaitée.
Page 71 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Vous pouvez sélectionner plusieurs options de Mode couleur sur l’onglet Tirage standard ou utiliser le bouton Suite… pour visualiser le jeu complet d’options.
Page 72: Recto Verso
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Recto verso Utilisez la fonction Recto verso pour programmer le mode de tirage des documents (recto ou recto verso).
Page 73 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Vous pouvez sélectionner plusieurs options Recto verso sur l’onglet Tirage standard ou utiliser l’onglet Autres fonctions. Sur l’onglet Tirage standard, sélectionnez Suite…...
Page 74 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R • 2 -> 2 Sélectionnez l’option correspondant à vos documents : • Tête-tête si vos documents sont recto verso, tête-tête.
Page 75: Réduction/Agrandissement
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Réduction/Agrandissement La fonction Réduction/Agrandissement vous permet de copier l’image avec différents taux d’agrandissement / de réduction. Vous pouvez réduire les copies jusqu’à...
Page 76: Utilisation De L'option % Prédéfini
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R % variable Sélectionnez l’option % variable pour entrer le pourcentage de Réduction/Agrandissement souhaité. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas ou bien les boutons numériques qui s’affichent sur l’écran tactile.
Page 77: Utilisation De L'option % Variable
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Utilisation de l’option % variable Sous la fonction Réduction/Agrandissement de l’onglet Tirage standard, sélectionnez Suite…...
Page 78 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Utilisation de l’option % X-Y indépendants Sous la fonction Réduction/Agrandissement de l’onglet Tirage standard, sélectionnez Suite…...
Page 79: Papier
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Papier L’option Papier vous permet de sélectionner le format et le type de papier pour la copie.
Page 80: Programmation Du Papier Pour Le Magasin 5 (Départ Manuel)
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Programmation du papier pour le magasin 5 (départ manuel) Vous devez sélectionner le format papier et son type lors de la mise en place du papier dans le magasin 5 (départ manuel).
Page 81 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélectionnez le papier approprié en utilisant les boutons fléchés ascendant et descendant. Vous pouvez sélectionner les options de papier Standard, Papier supérieur, Recyclé, Transparent, de grammage faible (55-63 g/m²) ou fort (170-220 g/m²).
Page 82: Onglet Autres Fonctions
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Onglet Autres fonctions Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Autres fonctions. Ces fonctions sont expliquées en détail dans les pages suivantes.
Page 83: Recto Verso
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Recto verso Utilisez la fonction Recto verso pour sélectionner des documents recto ou recto verso avec des options permettant d’obtenir une copie recto ou recto verso.
Page 84 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Vous pouvez sélectionner plusieurs options Recto verso sur l’onglet Tirage standard ou l’onglet Autres fonctions. Sur l’onglet Autres fonctions, sélectionnez Recto verso.
Page 85 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R • 2 -> 2 Sélectionnez l’option correspondant à vos documents : • Tête-tête si vos documents sont recto verso, tête-tête.
Page 86: Réception/Agrafage
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Réception/Agrafage La fonction Réception/Agrafage vous permet de sélectionner la destination des copies et de préciser si elles doivent être assemblées ou en série.
Page 87 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Autres fonctions, sélectionnez Réception/Agrafage. Sélectionnez l’option souhaitée : • Auto •...
Page 88 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Agrafage Cette section décrit la procédure à suivre pour programmer la fonction Réception/Agrafage et obtenir des copies agrafées. Vous devez disposer d’un module de finition (accessoire en option) pour réaliser des copies agrafées.
Page 89: Décalage Image
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Décalage image La fonction Décalage image vous permet de décaler la position de l’image sur la copie.
Page 90: Utilisation De La Fonction Centrage Auto
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Utilisation de la fonction Centrage auto Sur l’onglet Autres fonctions, sélectionnez Décalage image. Sélectionnez Centrage auto.
Page 91: Utilisation De La Fonction Décalage Image/Variable
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Utilisation de la fonction Décalage image/Variable Sur l’onglet Autres fonctions, sélectionnez l’option Décalage image.
Page 92: Effacement De Bords
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Effacement de bords La fonction Effacement de bords vous permet de supprimer de la copie les marques indésirables situées sur le pourtour du document original.
Page 93 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Autres fonctions, sélectionnez Effacement de bords. Sélectionnez Variable. Appuyez sur la flèche ascendante ou descendante pour augmenter ou diminuer le ou les valeurs d’effacement de bords haut /bas, gauche/droite et centre.
Page 94: Onglet Qualité Image
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Onglet Qualité image Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Qualité image. Ces fonctions sont expliquées en détail dans les pages suivantes.
Page 95: Type Document
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Type document La fonction Type document vous permet de définir le type de document que vous souhaitez copier.
Page 96 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Qualité image, sélectionnez l’option Type document. Sélectionnez le type de document : •...
Page 97: Exposition Auto
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Exposition auto Cette fonction empêche la couleur de fond d’un document d’apparaître sur les copies. Utilisez-la avec des documents tels que journaux ou papiers de couleur.
Page 98: Densité/Contraste
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Densité/Contraste La fonction Densité vous permet de régler la densité de la copie. La fonction Contraste permet également de régler le contraste de l’image.
Page 99: Définition/Saturation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Définition/Saturation La fonction Définition vous permet de régler la définition des bords des copies.
Page 100: Contrôle Des Couleurs
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Contrôle des couleurs La fonction Contrôle des couleurs permet de décaler toutes les couleurs de la copie vers la teinte voisine.
Page 101: Balance Des Couleurs
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Balance des couleurs La fonction Balance des couleurs vous permet de régler la balance entre les couleurs et la quantité...
Page 102: Qualité Image Prédéfinie
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Qualité image prédéfinie La fonction Qualité image prédéfinie change automatiquement les paramètres de qualité image pour produire différents effets prédéterminés.
Page 103: Onglet Présentation Spéciale
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Onglet Présentation spéciale Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Présentation spéciale. Ces fonctions sont expliquées en détail dans les pages suivantes.
Page 104: N En 1
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R N en 1 La fonction N en 1 permet de copier 2 ou 4 images provenant de plusieurs documents sur une seule page.
Page 105 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Présentation spéciale, sélectionnez N en 1. Sélectionnez l’option souhaitée : •...
Page 106 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R • 4 en 1 Sélectionnez l’ordre des images souhaité : • Horizontalement à partir de l’angle supérieur gauche •...
Page 107: Séparateurs De Transparents
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Séparateurs de transparents Lorsque la fonction Séparateurs de transparents est utilisée, le copieur insère automatiquement une feuille de papier vierge entre les copies de transparents.
Page 108: Sélection De La Fonction Séparateurs Vierges
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélection de la fonction Séparateurs vierges Sur l’onglet Présentation spéciale, sélectionnez Séparateurs de transparents.
Page 109: Sélection De La Fonction Séparateur + N Jeux
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélection de la fonction Séparateur + N jeux Sur l’onglet Présentation spéciale, sélectionnez Séparateurs de transparents.
Page 110: Couvertures
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Couvertures Cette fonction permet d’ajouter des couvertures aux jeux copiés en utilisant du papier provenant d’un magasin autre que celui des copies.
Page 111 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Présentation spéciale, sélectionnez Couvertures. Sélectionnez l’option souhaitée : • Aucune •...
Page 112: Répétition Image
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Répétition image La fonction Répétition image permet de copier une seule image plusieurs fois sur une page.
Page 113 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Présentation spéciale, sélectionnez Répétition image. Sélectionnez l’option souhaitée : • Désactivé(e) •...
Page 114: Affiche
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Affiche Cette fonction permet de créer une reproduction au format affiche d’un document en créant plusieurs images pouvant être coupées et assemblées ultérieurement.
Page 115 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Présentation spéciale, sélectionnez Affiche. Sélectionnez l’option souhaitée : • 2 x 2 •...
Page 116: Image Miroir/Image Inversée
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Image miroir/Image inversée Lorsque vous sélectionnez la fonction Image miroir, la copie apparaît comme l’image du document original reflétée dans un miroir.
Page 117: Onglet Options De Numérisation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Onglet Options de numérisation Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Options de numérisation.
Page 118: Format Document
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Format document Utilisez la fonction Format document pour définir le format du document original.
Page 119 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Options de numérisation, sélectionnez Format document. Effectuez l’une des opérations suivantes : •...
Page 120: Documents Multiformats
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Documents multiformats Cette option permet de numériser des documents multiformats standard à partir du chargeur automatique. Lorsque vous sélectionnez la fonction Documents multiformats et la fonction Papier auto, le copieur identifie automatiquement chaque format de document et sélectionne le magasin approprié.
Page 121: Documents Reliés
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Documents reliés La fonction Documents reliés vous permet de copier un document relié...
Page 122 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Options de numérisation, sélectionnez Documents reliés. Sélectionnez le format souhaité : •...
Page 123: Rotation Image
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Rotation image Cette fonction permet à la machine de faire pivoter automatiquement l’image de façon à ce que l’orientation du document corresponde à...
Page 124: Orientation Document
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Appuyez sur Marche pour effectuer les copies ou sur Enregistrer pour sélectionner d’autres fonctions. REMARQUE : La fonction Rotation image ne peut pas être utilisée avec les fonctions suivantes : Détection auto pour le...
Page 125: Livre Recto Verso
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Livre recto verso La fonction Livre recto verso vous permet d’effectuer des copies recto verso d’un document relié...
Page 126 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sur l’onglet Options de numérisation, sélectionnez Livre recto verso. Sélectionnez l’option souhaitée : •...
Page 127: Onglet Assemblage Documents
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Onglet Assemblage documents Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Assemblage documents. Ces fonctions sont expliquées en détail dans les pages suivantes.
Page 128: Travaux Mémorisés
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Travaux mémorisés La fonction Travaux mémorisés permet de programmer différents paramètres dans la mémoire intégrée du copieur en tant que travail unique.
Page 129: Suppression D'un Travail
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Suppression d’un travail Sur l’onglet Assemblage documents, sélectionnez Travaux mémorisés. Sélectionnez Supprimer. Sélectionnez le numéro du travail à...
Page 130: Travail Fusionné
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Travail fusionné La fonction Travail fusionné vous permet de programmer, de numériser et de mémoriser des segments individuels d’un travail volumineux ou complexe et d’imprimer ensuite tous les segments dans le cadre d’un seul travail.
Page 131 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Chargez le segment suivant du travail et définissez les fonctions souhaitées. • Tête de chapitre : si vous sélectionnez cette option, le document suivant sera copié...
Page 132: Création Cahier
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Création cahier Cette fonction vous permet de copier des documents de façon à former un cahier.
Page 133: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso (En Option)
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Chargeur automatique de documents recto verso (en option) Cette section décrit le chargeur automatique de documents recto verso conçu pour le WorkCentre 24.
Page 134: Caractéristiques Des Documents
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Caractéristiques des documents Utilisez toujours les types de documents recommandés de façon à assurer le bon fonctionnement du chargeur automatique.
Page 135: Documents Non Recommandés
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Documents non recommandés Les types de document suivants risquent de provoquer des incidents papier ou un dysfonctionnement du copieur.
Page 136: Mise En Place De Documents Dans Le Chargeur Automatique De Documents
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Mise en place de documents dans le chargeur automatique de documents Vous pouvez mettre en place jusqu’à 50 documents de 64 à 128 g/m²...
Page 137: Module De Finition (Accessoire En Option)
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Module de finition (accessoire en option) Le WorkCentre 24 peut être équipé d’un module de finition en option.
Page 138: Options D'agrafage
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Options d’agrafage Les options d’agrafage doivent être sélectionnées sur l’interface utilisateur ou depuis le pilote d’imprimante et dépendent du papier que vous sélectionnez.
Page 139 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Impression Orientation Format Une à Deux à Deux en Une à Deux à papier papier gauche...
Page 140: État Des Travaux
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R État des travaux Cette section décrit comment vérifier les travaux en cours de copie, d’impression, mis en file d’attente ou terminés.
Page 141: Modification De La Priorité D'impression
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Vérifiez l’état du travail sélectionné. • Pour annuler un travail, sélectionnez Arrêt. Cette opération permet d’annuler le traitement du travail en cours d’impression, de copie ou en attente.
Page 142: Vérification Des Travaux Terminés
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Vérification des travaux terminés Cette section décrit comment vérifier les travaux terminés. Une liste indique si les travaux se sont terminés normalement ou non.
Page 143: Impression/Suppression D'impressions Protégées
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Impression/Suppression d’impressions protégées Cette section décrit comment imprimer et supprimer des documents enregistrés à l’aide de la fonction d’impression protégée.
Page 144 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélectionnez le document à imprimer. Vous pouvez sélectionner tous les documents en choisissant Sélectionner tout. •...
Page 145: Réalisation D'impressions Échantillon
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Réalisation d’impressions échantillon Cette section décrit comment imprimer et supprimer des documents mémorisés à l’aide de la fonction d’impression échantillon.
Page 146 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélectionnez le document à imprimer. Vous pouvez sélectionner tous les documents en choisissant Sélectionner tout. •...
Page 147: Impression Différée
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Impression différée Vous pouvez indiquer l’heure à laquelle imprimer les travaux à partir du client.
Page 148 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sélectionnez le document à imprimer. L’heure apparaît dans la zone de message. •...
Page 149: Suppression De Documents Mémorisés
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Suppression de documents mémorisés Cette section décrit comment supprimer des documents mémorisés dans des boîtes aux lettres. Sélectionnez la touche État des travaux sur le panneau de commande.
Page 150 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Si vous avez choisi Boîte aux lettres privée ou Boîte aux lettres publique, sélectionnez le document.
Page 151: État De La Machine
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R État de la machine L’état de la machine peut être vérifié en sélectionnant la touche État de la machine sur le panneau de commande.
Page 152 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Compteurs de facturation Sélectionnez l’onglet Compteur fact./Relevé d’impr. pour vérifier le et Relevés d’impression compteur et pour imprimer des relevés.
Page 153: Informations Machine
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Informations machine Appuyez sur État de la machine. L’écran État de la machine s’affiche.
Page 154: Entretien
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Entretien Cette section décrit les procédures d’entretien à effectuer régulièrement sur la machine. Les procédures de remplacement des consommables, tels que les cartouches de toner, sont fournies avec ces derniers.
Page 155: Remplacement Des Cartouches De Toner
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Remplacement des cartouches de toner Lorsqu’un message indiquant que vous devez remplacer les cartouches de toner apparaît, suivez les instructions fournies en plus de celles figurant sur les étiquettes des cartouches.
Page 156 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Sortez complètement la cartouche du copieur. Mettez la cartouche au rebut conformément aux réglementations locales. Retirez la nouvelle cartouche de son emballage.
Page 157 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Fermez le panneau avant du copieur. Retirez les feuilles de papier posées sur le sol sous la cartouche de toner et jetez-les conformément aux réglementations locales.
Page 158: Caractéristiques Techniques De La Machine
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Caractéristiques techniques de la machine Vitesse par support Papier ordinaire (8,5 x 11 pouces / 216 x 279 mm DGC) : •...
Page 159: Dimensions Et Poids
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R Dimensions et poids WorkCentre 24 Les dimensions sont les suivantes : 666 x 780 x 1145 mm (avec une marge de + ou - 5 mm).
Page 160 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U C O P I E U R 1 – 11 6...
Page 161: Guide De L'utilisateur De L'imprimante
Guide de l’utilisateur de l’imprimante WorkCentre M24 Copieur/Imprimante...
Page 163 A B L E D E S M A T I È R E S Table des matières Présentation 1 Environnements de l’imprimante 2 Imprimante locale 2 Imprimante réseau 3 Réseau Windows (SMB) 3 TCP/IP (LPD) 3 Présentation 5 Windows 95/98/Me 6 Installation du pilote d’impression PostScript ou PCL 6 Configuration du pilote d’impression PostScript sur Windows 95/ 98/Me 8...
Page 164 A B L E D E S M A T I È R E S Windows NT 4.0 24 Installation du pilote d’impression PostScript ou PCL 24 Configuration du pilote d’impression PostScript sur Windows NT 4.0 27 Propriétés du pilote d’impression 27 Paramètres des options installables 28 Paramètres de l’onglet Configuration 29 Valeurs par défaut du document du pilote d’impression 30...
Page 165 A B L E D E S M A T I È R E S Papier 71 Différences par rapport à la copie 71 Avant d’imprimer 72 Procédure d’impression 72 Définition des fonctions d’impression 74 Mise hors tension de l’imprimante 75 Annulation d’une impression/Vérification de l’état des travaux d’impression 76 Annulation de l’impression à...
Page 166 A B L E D E S M A T I È R E S Réglage des couleurs pour l’impression 93 Réglage des Paramètres image (Luminosité/Chroma/ Contraste) 94 Réglage de la balance des couleurs 96 Réglage des paramètres du profil 97 Réglage des paramètres avancés 100 Options du groupe Texte 100 Options du groupe Graphique 101...
Page 167 A B L E D E S M A T I È R E S Serveur proxy et numéro de port 118 Paramètre du serveur proxy 118 Paramètre du numéro de port 118 Accès aux Services Internet à partir du poste de travail 119 Fonctions des Services Internet 120 Impression de documents à...
Page 168 A B L E D E S M A T I È R E S v ii i...
Page 169: Présentation
Présentation Ce chapitre présente la procédure d’installation des pilotes pour l’impression standard et spéciale sur le WorkCentre M24, également appelé WorkCentre 24. Il décrit également l’utilisation des Services Internet, les fonctions d’impression et toutes les opérations nécessaires pour l’impression.
Page 170: Environnements De L'imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Environnements de l’imprimante Cette machine peut être configurée dans de nombreux environnements différents.
Page 171: Imprimante Réseau
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Imprimante réseau Réseau Windows (SMB) SMB (Server Message Block) est un protocole de partage de fichiers ou d’imprimante sur Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP.
Page 172 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E NetWare Cette machine peut servir de système d’exploitation réseau dans un environement utilisant Novell NetWare.
Page 173: Installation Des Pilotes D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E A. Installation des pilotes d’impression Présentation Cette section décrit en détail les procédures d’installation des pilotes d’impression PostScript 3 version 3011.106 et PCL 6/5 version 4.1 sur un poste de travail, ainsi que le paramétrage des propriétés des pilotes d’impression en fonction des systèmes...
Page 174: Windows 95/98/Me
CD-ROM fourni avec l’imprimante. Ils sont aussi généralement téléchargeables sous forme de fichier Zip auto-extractible à partir du site Internet www.xerox.com. • Récupérez l’adresse IP de l’imprimante en imprimant une liste des paramètres système ou en contactant votre administrateur système.
Page 175 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant. Lorque la fenêtre Constructeurs et Imprimantes apparaît, sélectionnez Disquette fournie….
Page 176: Configuration Du Pilote D'impression Postscript Sur Windows 95/98/Me
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configuration du pilote d’impression PostScript sur Windows 95/98/Me Cette section décrit les paramètres spécifiques de l’imprimante inclus dans les propriétés du pilote d’impression.
Page 177: Paramètres De L'onglet Configuration
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Configuration Cette section décrit les paramètres de l’onglet Configuration. Sélectionnez la fonction que vous voulez définir dans la liste des fonctions.
Page 178 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Séparateurs de Permet d’indiquer s’il faut utiliser des séparateurs de transparents transparents et de déterminer leur source.
Page 179 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Permutation des magasins Permet de spécifier l’action à prendre lorsque la taille de papier demandée n’est pas chargée dans la machine.
Page 180: Paramètres De L'onglet Options
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Nom du propriétaire Les options disponibles sont les suivantes : Utiliser le nom de connexion : Utilisez votre nom de connexion Windows en tant que nom du propriétaire.
Page 181: Paramètres De L'onglet Paramètres De Sortie
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres Bac récepteur Permet de spécifier si le module de finition est installé et d’en indiquer le type.
Page 182 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Type de travail Type de travail Vous pouvez spécifier la fonction d’impression parmi les options suivantes : Impression protégée, Impression échantillon et Impression différée.
Page 183: Options De L'onglet Paramètres Couleur
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Nom document Lorsque l’option « Saisie manuelle » est sélectionnée dans la liste Nom document mémorisé, vous pouvez spécifier un nom de document comprenant au maximum 24 caractères alphanumériques.
Page 184 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Correction gamma RVB Permet de spécifier la luminosité des documents. Plus cette valeur est élevée, plus l’impression est sombre.
Page 185: Configuration Du Pilote D'impression Pcl Sur Windows 95/98/Me
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configuration du pilote d’impression PCL sur Windows 95/98/Me Cette section décrit les paramètres d’imprimante spécifiques suivants inclus dans les propriétés du pilote d’impression PCL 6/5e Version 4.1 et les options d’impression.
Page 186: Paramètres De L'onglet Configuration
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Configuration Cette section décrit les fonctions d’impression de l’onglet Configuration.
Page 187: Fonctions D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Fonctions d’impression Mode page Activez l’option Mode page afin d’améliorer les performances de l’imprimante pour les travaux volumineux complexes.
Page 188: Paramètres De L'onglet Imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Imprimante Cette section décrit les paramètres disponibles sous l’onglet Imprimante.
Page 189: Propriétés Par Défaut Du Document
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Propriétés par défaut du document Cette section décrit les propriétés par défaut du document disponibles dans la boîte de dialogue Propriétés.
Page 190 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sélectionnez l’icône de l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes, puis cliquez sur Propriétés dans le menu Fichier.
Page 191 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Onglet Options de Il contient les options Couverture début, Magasin couvertures, réception Séparateurs de transparents, Décalage, Agrafage, et les boutons Décalage image ou Valeurs par défauts.
Page 192: Windows Nt 4
CD-ROM fourni avec votre machine. Ils sont aussi généralement téléchargeables sous forme de fichier Zip auto-extractible à partir du site Internet www.xerox.com. • Récupérez l’adresse IP de l’imprimante en imprimant une liste des paramètres système ou en contactant votre administrateur système.
Page 193 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Dans l’écran Ajout d’une imprimante compatible LPR, entrez les informations suivantes : •...
Page 194 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Lorsque le système vous y invite, acceptez le nom d’imprimante par défaut ou donnez à...
Page 195: Configuration Du Pilote D'impression Postscript Sur Windows Nt 4
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configuration du pilote d’impression PostScript sur Windows NT 4.0 Cette section décrit les paramètres d’imprimante spécifiques d’Adobe PostScript inclus dans les propriétés du pilote d’impression AdobePS 4.4.X et les valeurs par défaut du...
Page 196: Paramètres Des Options Installables
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres des options installables Cette section décrit les Options installables de l’onglet Paramètres du périphérique.
Page 197: Paramètres De L'onglet Configuration
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Configuration Cette section décrit les paramètres de l’onglet Configuration. Nom du propriétaire Utiliser le nom de Utilisez votre nom de connexion Windows en tant que nom de...
Page 198: Valeurs Par Défaut Du Document Du Pilote D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Valeurs par défaut du document du pilote d’impression •...
Page 199: Paramètres De L'onglet Options Avancées
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Options avancées Cette section décrit les paramètres des Caractéristiques de l’imprimante sous l’onglet Options avancées.
Page 200: Paramètres Des Caractéristiques De L'imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres des Caractéristiques de l’imprimante Bac récepteur Déterminez la destination des impressions.
Page 201 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mode couleur Permet d’imprimer en couleur ou en noir. Correction chromatique Permet de spécifier la coloration de la correction chromatique RVB.
Page 202 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Agrafage Permet de déterminer s’il faut agrafer les documents imprimés ainsi que la position de l’agrafe.
Page 203: Paramètres De L'onglet Paramètres De Sortie
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Paramètres de sortie Cette section décrit les paramètres de l’onglet Paramètres de sortie.
Page 204 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mot de passe Affiche le mode de passe du type de travail spécifié sous l’onglet Configuration.
Page 205: Configuration Du Pilote D'impression Pcl Sur Windows Nt 4
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configuration du pilote d’impression PCL sur Windows NT 4.0 Cette section décrit les paramètres d’imprimante spécifiques suivants inclus dans les propriétés du pilote d’impression PCL 6/ 5e Version 4.1 et les options d’impression.
Page 206: Paramètres De L'onglet Configuration
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Configuration Cette section décrit les fonctions d’impression de l’onglet Configuration.
Page 207: Fonctions D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Fonctions d’impression Spoule EMF Sélectionnez Activé(e) pour indiquer que les données d’impression en attente sur le disque dur sont en format brut.
Page 208: Paramètres De L'onglet Imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Imprimante Cette section décrit l’onglet Imprimante. REMARQUE : Pour imprimer correctement, il est nécessaire d’effectuer les paramétrages appropriés sous cet onglet.
Page 209: Valeurs Par Défaut Du Document
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Valeurs par défaut du document Cette section décrit les Valeurs par défaut du document. REMARQUE : Pour imprimer correctement, il est nécessaire d’effectuer les paramétrages appropriés sous cet onglet.
Page 210 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sélectionnez l’icône de l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes, puis Valeurs par défaut du document dans le menu Fichier.
Page 211 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Graphiques Permet de déterminer la manière dont vous voulez manipuler les images graphiques de votre travail d’impression.
Page 212: Windows 2000 Et Windows Xp
Les pilotes d’impression se trouvent sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante. Vous pouvez également les télécharger à partir du site www.xerox.com. • Récupérez l’adresse IP de l’imprimante en imprimant une liste des paramètres système ou en contactant votre administrateur système.
Page 213 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sélectionnez Imprimante locale ou Imprimante réseau. • Si vous sélectionnez Imprimante locale, désactivez la case à...
Page 214: Configuration Du Pilote D'impression Postscript Sur Windows 2000/Xp
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configuration du pilote d’impression PostScript sur Windows 2000/XP Cette section décrit les paramètres d’imprimante spécifiques suivants inclus dans les propriétés du pilote d’impression et les AdobePS 4.4.X et les options d’impression.
Page 215: Paramètres Des Options D'installation
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres des options d’installation Cette section décrit les Options d’installation sous l’onglet Paramètres du périphérique.
Page 216: Paramètres De L'onglet Configuration
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Configuration Cette section décrit les paramètres de l’onglet Configuration. Sélectionnez l’icône de l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes, puis cliquez sur Propriétés dans le menu Fichier.
Page 217: Options D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres utilisateur pour le type de travail Permet d’entrer l’ID utilisateur et le mot de passe pour le type de travail, qui inclut Impression protégée, Impression échantillon et Impression différée.
Page 218: Paramètres De La Boîte De Dialogue Options Avancées
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de la boîte de dialogue Options avancées Cette section décrit les options de la boîte de dialogue Options avancées qui s’affiche lorsque vous sélectionnez Avancée dans l’onglet Disposition.
Page 219 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres des Caractéristiques de l’imprimante Bac récepteur Déterminez la destination de la sortie.
Page 220 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mode d’impression Permet de spécifier s’il faut donner la priorité à la vitesse d’impression ou à...
Page 221 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mode brouillon Permet d’indiquer s’il faut réduire la quantité de toner utilisée pour imprimer des brouillons.
Page 222: Paramètres De L'onglet Paramètres De Sortie
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Paramètres de sortie Cette section décrit les paramètres de l’onglet Paramètres de sortie.
Page 223 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression protégée Sélectionnez cette option lorsque vous voulez effectuer une impression protégée.
Page 224: Configuration Du Pilote D'impression Pcl Sur Windows 2000/Xp
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configuration du pilote d’impression PCL sur Windows 2000/XP Cette section décrit les paramètres d’imprimante spécifiques suivants inclus dans les propriétés du pilote d’impression PCL 6/5e Version 4.1 et les options d’impression.
Page 225: Paramètres De L'onglet Configuration
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Configuration Cette section décrit les fonctions d’impression de l’onglet Configuration.
Page 226 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Fonctions d’impression Spoule EMF Sélectionnez Activé(e) pour indiquer que les données d’impression en attente sur le disque dur sont en format brut.
Page 227: Paramètres De L'onglet Imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres de l’onglet Imprimante Cette section décrit l’onglet Imprimante. REMARQUE : Pour imprimer correctement, il est nécessaire d’effectuer les paramétrages appropriés sous cet onglet.
Page 228: Impression Par Défaut
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression par défaut Cette section décrit les options d’impression par défaut de l’onglet Options avancées.
Page 229 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sélectionnez l’icône de l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes, puis cliquez sur Propriétés dans le menu Fichier.
Page 230 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Options de réception Sélectionnez les options Couverture début, Magasin couvertures, Séparateurs de transparents, Décalage, Agrafage, ou les boutons Décalage image ou Valeurs par défauts.
Page 231: Macintosh
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Macintosh Installation du pilote d’impression PostScript L’installation du pilote d’imprimante s’effectue en trois étapes : •...
Page 232: Configurer Le Fichier Ppd
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configurer le fichier PPD Dans le sélecteur Apple, sélectionnez l’imprimante Adobe Postscript ou Apple LaserWriter.
Page 233: Configuration Des Propriétés Du Pilote D'imprimante Sur Macintosh
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Configuration des propriétés du pilote d’imprimante sur Macintosh Cette section décrit les paramètres spécifiques de l’imprimante inclus dans les propriétés du pilote d’impression.
Page 234: Paramètres Des Options Spécifiques De L'imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Paramètres des options spécifiques de l’imprimante Cette section décrit les Options spécifiques, utilisées pour définir le pilote d’impression.
Page 235 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Séparateurs de Permet d’indiquer s’il faut utiliser des séparateurs de transparents transparents et de préciser leur source.
Page 236 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Correction chromatique Permet de spécifier la coloration de la correction chromatique RVB.
Page 237 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Agrafage Permet de déterminer s’il faut agrafer les documents imprimés ainsi que la position de l’agrafe.
Page 238 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E 2 – 7 0...
Page 239: Impression Standard
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E B. Impression standard Papier Cette section expose les différences d’utilisation du papier en mode impression et en mode copie.
Page 240: Avant D'imprimer
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Avant d’imprimer Pour imprimer à partir de votre ordinateur, vous devez d’abord installer un pilote d’impression.
Page 241 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Propriétés. L’écran Propriétés de l’imprimante s’affiche.
Page 242: Définition Des Fonctions D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Définition des fonctions d’impression En principe, les fonctions d’impression sont définies dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante qui s’affiche lorsque vous accédez à...
Page 243: Mise Hors Tension De L'imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mise hors tension de l’imprimante Lorsqu’elle est hors tension, l’imprimante ne peut pas recevoir de données.
Page 244: Annulation D'une Impression/Vérification De L'état Des Travaux D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Annulation d’une impression/Vérification de l’état des travaux d’impression Annulation de l’impression à...
Page 245: Annulation D'un Travail D'impression En Cours De Traitement
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Annulation d’un travail d’impression en cours de traitement •...
Page 246: Annulation De Travaux Stockés Sur L'imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Annulation de travaux stockés sur l’imprimante Vous pouvez interrompre la réception des données par l’imprimante et vider sa mémoire tampon à...
Page 247: Impression Spéciale
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E C. Impression spéciale Spécification du Mode couleur de l’impression dans un pilote PCL Vous pouvez spécifier le mode couleur pour l’impression.
Page 248: Mode D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mode d’impression Permet de spécifier s’il faut donner la priorité à la vitesse d’impression ou à...
Page 249: Noir Et Rapide
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Noir et Rapide Combinaisons possibles lorsque Noir est sélectionné pour Mode couleur et Rapide pour Mode d’impression : Mode de Options Graphiques...
Page 250: Noir Et Standard
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Noir et Standard Combinaisons de fonctions possibles lorsque Noir est sélectionné pour Mode couleur et Standard pour Mode d’impression : Mode de Options Graphiques...
Page 251: Noir Et Haute Qualité
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Noir et Haute qualité Combinaisons de fonctions possibles lorsque Noir est sélectionné pour Mode couleur et Haute qualité...
Page 252: Impression Avec Auto
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Propriétés. Sélectionnez l’onglet Graphiques.
Page 253: Mode D'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mode d’impression Permet de spécifier s’il faut donner la priorité à la vitesse d’impression ou à...
Page 254: Mode De Réglage Image
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Mode de réglage image Les options disponibles dans le mode de réglage d’image sont les suivantes : •...
Page 255 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E CCI (système) Modifie les couleurs en utilisant la fonction CCI de Windows 98, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP.
Page 256: Correction Image Auto
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Correction image auto Lorsque le document à imprimer comprend des images photos, vous pouvez corriger la qualité...
Page 257: Auto Et Rapide
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Auto et Rapide Combinaisons de fonctions possibles lorsque Auto est sélectionné pour Mode couleur et Rapide pour Mode d’impression : Conver- Mode de...
Page 258: Auto Et Standard
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Auto et Standard Combinaisons de fonctions possibles lorsque Auto est sélectionné pour Mode couleur et Standard pour Mode d’impression : Conver- Mode de...
Page 259: Auto Et Rapide
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Auto et Rapide Combinaisons de fonctions possibles lorsque Auto est sélectionné pour Mode couleur et Haute qualité...
Page 260: Impression Avec Auto
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression avec Auto Cette section décrit les combinaisons de fonctions possibles lorsque Auto est sélectionné...
Page 261: Réglage Des Couleurs Pour L'impression
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Réglage des couleurs pour l’impression Cette section explique comment configurer les paramètres de couleur avancés pour l’impression.
Page 262: Réglage Des Paramètres Image
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Réglage des Paramètres image (Luminosité/Chroma/Contraste) Il est possible de régler la luminosité, le chroma et le contraste du document entier ou de chaque élément (texte, graphique et photos).
Page 263 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Propriétés. Sélectionnez l’onglet Graphiques puis Paramètres image.
Page 264: Réglage De La Balance Des Couleurs
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Réglage de la balance des couleurs Vous pouvez régler la densité de toner cyan, magenta, jaune et noir (CMJN) pour l’impression.
Page 265: Réglage Des Paramètres Du Profil
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Réglage des paramètres du profil Vous pouvez corriger les paramètres du profil afin de les assortir aux caractéristiques des périphériques (un moniteur et un scanner, par exemple) afin de reproduire les images graphiques de façon cohérente avec l’impression.
Page 266 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Pour Paramètres du profil, vous pouvez spécifier le profil ICC pour Écran et Image en entrée.
Page 267 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E REMARQUE : Lorsque l’option Mode couleur de l’onglet Graphiques a été...
Page 268: Réglage Des Paramètres Avancés
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Réglage des paramètres avancés Vous pouvez régler les paramètres avancés de qualité image du document entier ou des éléments spécifiques comme le texte, les graphiques et les photos.
Page 269: Options Du Groupe Graphique
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Options du groupe Graphique Les paramètres suivants s’appliquent aux données de dessin telles que les traits.
Page 270: Options Du Groupe Photo
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Options du groupe Photo Ces paramètres s’appliquent uniquement aux images telles que les photos.
Page 271: Options Applicables Au Document Entier
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Options applicables au document entier Ces paramètres s’appliquent au document entier. Options Description Amélioration de l’image...
Page 272 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Affichez l’onglet Paramètres avancés pour configurer ces paramètres.
Page 273: Impression Protégée
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression protégée L’impression protégée vous permet d’ajouter un mot de passe à vos données d’impression sur l’ordinateur, de les envoyer à...
Page 274: Impression De Travaux D'impression Protégés
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression de travaux d’impression protégés Après avoir défini et envoyé le travail d’impression protégé sur le poste de travail, lancez l’impression des données sur l’imprimante.
Page 275: Sur L'imprimante
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Sur l’imprimante Appuyez sur la touche État des travaux du panneau de commande.
Page 276: Impression Différée
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression différée L’impression différée stocke temporairement le travail d’impression sur l’imprimante et vous permet de définir l’heure de début de l’impression.
Page 277: Impression De Travaux D'impression Différés
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression de travaux d’impression différés Une fois défini et envoyé, le travail d’impression différé défini sur le poste de travail sera imprimé...
Page 278: Impression Échantillon
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression échantillon Lorsque vous imprimez des copies multiples, l’impression échantillon vous permet d’imprimer uniquement le premier jeu afin de vérifier le résultat de l’impression avant d’imprimer les autres copies à...
Page 279: Impression De Travaux D'impression Échantillon
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression de travaux d’impression échantillon Après avoir défini et envoyé le travail d’impression échantillon sur le poste de travail, lancez l’impression des données sur l’imprimante.
Page 280 ’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E 2 – 11 2...
Page 281: Services Internet
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E D. Services Internet Présentation Les Services Internet sont constitués d’une série de pages Web (HTML) stockées sur l’imprimante ;...
Page 282: Structure De L'écran
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Structure de l’écran L’écran Services Internet comporte quatre cadres. Cadre supérieur Chaque page de fonction affiche un lien vers la page d’accueil, ainsi que des onglets pour accéder à...
Page 283: Structure Du Système
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Structure du système Pour utiliser les Services Internet, vous devez activer un environnement utilisant TCP/IP puis activer ce logiciel sur la machine.
Page 284: Configuration Du Navigateur
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Navigateurs Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP : •...
Page 285: Internet Explorer
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Internet Explorer Sélectionnez Options Internet dans le menu Affichage pour la version 4.x, et Options Internet dans le menu Outils pour la version 5.x.
Page 286: Serveur Proxy Et Numéro De Port
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Serveur proxy et numéro de port Avant d’utiliser les Services Internet, vérifiez le paramètres du serveur proxy et le numéro de port.
Page 287: Accès Aux Services Internet À Partir Du Poste De Travail
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Accès aux Services Internet à partir du poste de travail Pour accéder aux Services Internet de l’imprimante à...
Page 288: Fonctions Des Services Internet
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Fonctions des Services Internet Les Services Internet offrent sept fonctionnalités. Chacune contient des options spécifiques, selon la tâche que vous exécutez.
Page 289: Services
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression de documents à l’aide de la fonction Services Les documents prêts à...
Page 290: Impression De Documents
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Impression de documents Pour envoyer un document à l’impression Accédez aux Services Internet Sélectionnez l’onglet Services ou sélectionnez Services dans la page d’accueil de la machine.
Page 291: Affichage/Suppression De Travaux À L'aide De La Fonction Travaux
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Affichage/Suppression de travaux à l’aide de la fonction Travaux Vous pouvez afficher tous les travaux d’impression actifs en cours de traitement.
Page 292: Suppression De Travaux
’ ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D E L I M P R I M A N T E Suppression de travaux Accédez aux Services Internet Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux Services Internet, consultez la section Accès aux Services Internet à...
Page 293 Guide de l’utilisateur du scanner WorkCentre M24 Copieur/Imprimante...
Page 295 A B L E D E S M A T I È R E S Table des matières Présentation de la numérisation 1 Numérisation dans des boîtes aux lettres 2 Numérisation à l’aide de modèles 2 Numérisation dans des boîtes aux lettres 3 Onglet Num.
Page 296 A B L E D E S M A T I È R E S Annulation de travaux de numérisation depuis le poste de travail 28 Vérification ou suppression d’un travail de numérisation sur la machine 29 Vérification d’un travail de numérisation 29 Suppression d’un travail de numérisation 30 Numérisation par lots 31 Gestion des documents numérisés 32...
Page 297: Présentation De La Numérisation
Guide de l’utilisateur du scanner Présentation de la numérisation Le WorkCentre M24, également appelé WorkCentre 24, peut être utilisé comme un scanner. Vous pouvez stocker votre travail mémorisé dans une boîte aux lettres sur l’imprimante et le récupérer sur votre poste de travail ou bien sélectionner un modèle que vous avez créé...
Page 298: Numérisation Dans Des Boîtes Aux Lettres
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Numérisation dans des boîtes aux lettres La fonction scanner est disponible lorsque vous êtes connecté à l’environnement réseau via le protocole TCP/IP.
Page 299: Numérisation Dans Des Boîtes Aux Lettres
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Numérisation dans des boîtes aux lettres Vous pouvez numériser des documents pour les stocker dans des boîtes aux lettres.
Page 300 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Sélectionnez la boîte aux lettres dans laquelle vous souhaitez mémoriser les données numérisées. Vous pouvez revenir à...
Page 301: Onglet Num. Standard
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Onglet Num. standard Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Num. standard. Ces fonctions sont expliquées en détail dans les pages suivantes.
Page 302: Mode Couleur
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Mode couleur L’option Mode couleur vous permet de définir le type de document à...
Page 303 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Mettez vos documents en place et sélectionnez la boîte aux lettres dans laquelle vous souhaitez mémoriser les données. Sélectionnez l’option Mode couleur sur l’écran Num.
Page 304: Résolution De Numérisation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Résolution de numérisation L’option Résolution de numérisation permet de sélectionner la résolution de numérisation souhaitée. Les options suivantes sont disponibles : 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp ou 600 ppp.
Page 305: Documents Recto Verso
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Documents recto verso L’option Documents recto verso permet de sélectionner des documents originaux et numérisés recto ou recto verso. Vous pouvez choisir les options recto verso sur l’onglet Num.
Page 306 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Lorsque vous sélectionnez le bouton Suite..., l’écran Documents recto verso apparaît. Sélectionnez Recto ou Recto verso. •...
Page 307: Onglet Options De Numérisation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Onglet Options de numérisation Vous trouverez ci-après une brève description des fonctions disponibles sur l’onglet Options.
Page 308: Documents Recto Verso
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Documents recto verso Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de documents pour la numérisation, l’orientation du document doit être définie pour indiquer la position de la «...
Page 309: Réduction/Agrandissement
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Réduction/Agrandissement La fonction Réduction/Agrandissement vous permet de copier l’image avec différents taux d’agrandissement / de réduction. Les options suivantes sont disponibles : % prédéfini Vous pouvez choisir parmi 7 pourcentages prédéfinis.
Page 310: Utilisation De L'option % Variable
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Utilisation de l’option % variable Mettez vos documents en place et sélectionnez la boîte aux lettres dans laquelle vous souhaitez enregistrer les données numérisées.
Page 311: Utilisation De L'option % Auto
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Utilisation de l’option % auto Mettez vos documents en place et sélectionnez la boîte aux lettres dans laquelle vous souhaitez enregistrer les données numérisées.
Page 312: Format De Numérisation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Format de numérisation La fonction Format de numérisation vous permet d’indiquer comment le format du document est déterminé. Détection auto Le copieur reconnaît automatiquement le format des documents standard dans le chargeur automatique de documents.
Page 313: Documents Reliés
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Documents reliés La fonction Documents reliés vous permet de numériser des documents reliés tel que des livres, des magazines ou des journaux, des blocs-notes, des formulaires collés ou des jeux agrafés.
Page 314 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Sélectionnez les pages à numériser : • Les deux pages • Page gauche •...
Page 315: Documents Multiformats
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Documents multiformats Cette fonction permet de déterminer automatiquement le format de papier correct lorsque vous numérisez des documents multiformats.
Page 316: Effacement De Bords
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Effacement de bords La fonction Effacement de bords vous permet de supprimer de la copie les marques indésirables situées sur le pourtour du document original.
Page 317 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Mettez vos documents en place et sélectionnez la boîte aux lettres dans laquelle vous souhaitez enregistrer les données numérisées.
Page 318: Onglet Qualité Image/Format Fichier
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Onglet Qualité image/Format fichier Type document Lorsque le type de document est spécifié, la machine effectue automatiquement les réglages pour optimiser la qualité.
Page 319: Type Document
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Type document L’option Type de document vous permet de définir le type de document à...
Page 320: Compression Image
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Compression image Lorsque vous avez sélectionné l’option Quadrichromie ou Échelle de gris sous Mode couleur, vous pouvez indiquer la méthode de compression des documents en quadrichromie.
Page 321: Densité/Contraste
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Densité/Contraste La fonction Densité vous permet de régler la densité de l’image numérisée.
Page 322: Format De Fichier
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Format de fichier La fonction Format fichier permet de sélectionner le format de fichier à...
Page 323: Exposition Automatique
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Exposition automatique La fonction Exposition automatique permet de réduire ou d’éliminer les marques ou les images indésirables imprimées sur le fond d’un document et de les faire disparaître sur l’image numérisée.
Page 324: Interruption Ou Annulation D'un Travail De Numérisation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Interruption ou annulation d’un travail de numérisation Vous pouvez annuler un travail en cours de numérisation ou supprimer des travaux de numérisation mémorisés dans la machine.
Page 325: Vérification Ou Suppression D'un Travail De Numérisation Sur La Machine
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Vérification ou suppression d’un travail de numérisation sur la machine Cette section explique comment vérifier ou supprimer, à partir du panneau de commande, des documents enregistrés dans une boîte aux lettres.
Page 326: Suppression D'un Travail De Numérisation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Suppression d’un travail de numérisation Choisissez le document à supprimer puis sélectionnez Supprimer.
Page 327: Numérisation Par Lots
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Numérisation par lots Cette section explique comment numériser plusieurs documents en un seul travail lorsque le nombre de documents à numériser dépasse la capacité...
Page 328: Gestion Des Documents Numérisés
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Gestion des documents numérisés REMARQUE : Pour pouvoir gérer des documents numérisés, le pilote du scanner doit être chargé...
Page 329: Configuration Du Client Pour La Numérisation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Configuration du client pour la numérisation Vous devez installer le pilote du scanner sur votre poste de travail client pour pouvoir récupérer des documents numérisés directement à...
Page 330: Installation
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Installation L’utilitaire de numérisation réseau inclut le logiciel suivant : Network Scanner Driver Pilote de scanner permettant d’importer les données mémorisées dans la boîte aux lettres vers le logiciel compatible avec l’interface TWAIN.
Page 331: Modification Des Paramètres De L'utilitaire De Numérisation Réseau
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Modification des paramètres de l’utilitaire de numérisation réseau Pour obtenir de l’aide sur la modification de la configuration des paramètres du pilote de numérisation réseau, sélectionnez Aide dans la partie du pilote (ex : TWAIN) de votre application d’édition d’image.
Page 332: Numérisation Des Documents À Envoyer Par Courrier Électronique
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Numérisation des documents à envoyer par courrier électronique Vous pouvez numériser un document pour le transmettre par courrier électronique grâce à...
Page 333: Numérisation Et Envoi Par Courrier
’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Numérisation et envoi par courrier La procédure est la suivante : Placez le document dans le chargeur automatique de documents ou sur la glace d’exposition.
Page 334 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Indiquez le destinataire du document. Les options à définir sont les suivantes : Option Description Valeur par...
Page 335 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R Sélectionnez Enregistrer. L’écran Num. standard s’affiche de nouveau. Configurez les paramètres de numérisation, si nécessaire. Appuyez sur Marche.
Page 336 ’ U I D E D E L U T I L I S A T E U R D U S C A N N E R La fonction Fax du WorkCentre 24 prend en charge deux types d’opération : •...
Page 337 Guide de l’administrateur machine WorkCentre M24 Copieur/Imprimante...
Page 339 A B L E D E S M A T I È R E S Table des matières Présentation 1 Paramètres système 2 Définition et modification du mot de passe administrateur 3 Accès au mode Paramètres système/Sortie de ce mode 5 Accès au mode Paramètres système 5 Sortie du mode Paramètres système 6 Modification des paramètres en mode Paramètres système 6...
Page 340 A B L E D E S M A T I È R E S Paramètres du mode Copie 24 Tirage standard prédéfini 25 Copie par défaut 26 Contrôle de copie 39 Formats document prédéfinis 40 R/A prédéfini 41 Couleurs personnalisées 42 Paramètres réseau 42 Paramètres du mode Impression 43 Mémoire 44...
Page 341: Présentation
Guide de l’administrateur machine Ce chapitre décrit les fonctions disponibles lorsque le WorkCentre M24, également appelé WorkCentre 24, est en mode Paramètres système. Présentation Le mode Paramètres système permet de modifier les paramètres par défaut de la machine ainsi que les réglages de qualité image. 4 –...
Page 342: Paramètres Système
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Paramètres système Le mode Paramètres système permet de modifier les valeurs par défaut des fonctions suivantes : Paramètres communs : Pour changer les valeurs par défaut de :...
Page 343: Définition Et Modification Du Mot De Passe Administrateur
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Définition et modification du mot de passe administrateur Cette section explique comment définir et modifier le mot de passe du mode Paramètres système.
Page 344 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Sélectionnez Mot de passe administrateur système. L’écran Mot de passe administrateur système s’affiche. Sélectionnez Désactivé(e) pour désactiver l’entrée d’un mot de passe.
Page 345: Accès Au Mode Paramètres Système/Sortie De Ce Mode
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Accès au mode Paramètres système/Sortie de ce mode Cette section explique comment accéder au mode Paramètres système et comment en sortir.
Page 346: Sortie Du Mode Paramètres Système
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Sortie du mode Paramètres système Cette section explique comment quitter le mode Paramètres système.
Page 347: Paramètres Communs
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Sélectionnez Date, puis Modifier les paramètres. L’écran Date s’affiche. Sélectionnez le format de date requis. Entrez l’année, le mois et la date à...
Page 348: Horloge/Temporisateurs Machine
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Horloge/Temporisateurs machine Cette fonction permet de régler l’heure et la date. Il est également possible de définir le délai après lequel la machine se met en mode veille ou se réinitialise.
Page 349 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Annulation auto Permet de régler le délai au terme duquel le panneau de commande retourne à...
Page 350: Tonalités Audio
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Tonalités audio Cette fonction permet de régler les différentes tonalités audio de la machine.
Page 351 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Tonalité Autre type de Permet de régler la tonalité émise lorsqu’un travail autre qu’une travail terminé...
Page 352: Écran Par Défaut
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Écran par défaut Cette fonction permet de définir l’écran affiché par défaut lors de la mise sous tension de la machine.
Page 353: Attributs Du Magasin
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Attributs du magasin Cette fonction permet de définir le type et la priorité du papier présent dans les magasins, les paramètres de qualité...
Page 354 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Paramètre Description Commentaires Papier personnalisé 3 Nom de papier défini par l’utilisateur pour le papier présent dans le magasin.
Page 355 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Priorité magasins Permet de définir l’ordre dans lequel les magasins 1 à 4 seront utilisés dans le cadre de la permutation automatique.
Page 356 Recommandé si des petites taches ou lignes blanches apparaissent lors de l’impression sur du papier standard Le technicien Xerox peut régler ce paramètre si le papier utilisé ne rentre dans aucune des catégories ci-dessus. Ce paramètre permet d’améliorer l’aspect brillant du papier supérieur de 110 g/m²...
Page 357: Priorité D'impression
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Magasin 5 (départ manuel) - Des formats peuvent être associés aux 11 boutons de l’option Formats papier prédéfinis Format standard du magasin 5.
Page 358: Réglage Qualité Image
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Travail promu Permet de spécifier si un travail peut être automatiquement promu lorsque le travail en cours ne peut pas être traité...
Page 359 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Reconnaissance du mode Il est possible de modifier le niveau de reconnaissance de la couleur couleur et du noir et blanc à...
Page 360 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Qualité image photo La qualité de l’image peut être réglée pour l’impression de photos. Entrez le paramètre requis à...
Page 361: Réglage Auto De La Gradation
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Réglage auto de la gradation Cette fonction permet de calibrer les couleurs pour le copieur et l’imprimante.
Page 362 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Sur l’écran Réglage qualité image, sélectionnez Réglage auto de la gradation. Placez du papier 8,5 x 11 ou A4 dans le magasin 5 (départ manuel).
Page 363: Relevés
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Relevés Cette fonction permet de spécifier si le relevé des travaux doit être imprimé...
Page 364: Autres Paramètres Machine
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Autres paramètres machine La fonction Autres permet de définir les réglages suivants : Mode Veille Permet d’activer ou de désactiver le mode Veille.
Page 365: Tirage Standard Prédéfini
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Tirage standard prédéfini L’efficacité des tirages standard peut être améliorée en configurant les magasins et les réglages de réduction/ agrandissement les plus couramment utilisés.
Page 366: Copie Par Défaut
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Réduction/Agrandissement Il est possible de modifier les taux des boutons 3 et 4 sous la - Boutons 3 et 4 fonction Réduction/Agrandissement de l’écran Tirage standard.
Page 367 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E REMARQUE : Si l’option Pas de défaut est sélectionnée, le mode couleur doit être spécifié...
Page 368 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Réduction/Agrandissement Permet de définir la valeur de Réduction/Agrandissement par défaut sur l’écran Tirage standard. Sélectionnez un des 9 boutons.
Page 369 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Recto verso Permet de définir la valeur par défaut de Recto verso sur les écrans Tirage standard et Autres fonctions.
Page 370 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Décalage image recto Permet de définir la valeur par défaut du décalage de l’image recto sur l’écran Autres Fonctions.
Page 371 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Décalage image - Verso Permet de définir la valeur par défaut du décalage de l’image verso sur l’écran Autres Fonctions.
Page 372 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Effacement bords - Permet de définir la valeur par défaut de l’effacement des bords Gauche/droite gauche et droit.
Page 373 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Type document (Auto/ Permet de définir la valeur par défaut de Type document sur Quadrichromie) l’écran Qualité...
Page 374 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Exposition auto Permet de définir la valeur par défaut de Exposition auto, lorsque Texte et photo, Texte ou Documents couleur est sélectionné...
Page 375 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Contraste Permet de définir la valeur par défaut de Contraste sur l’écran Qualité...
Page 376 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Saturation Permet de définir la valeur par défaut de Saturation sur l’écran Qualité...
Page 377 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Balance des couleurs - Permet de définir la valeur par défaut de chaque niveau de Jaune, Magenta, Cyan, Noir densité...
Page 378 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Sens de la rotation Permet de définir la valeur par défaut de Sens de la rotation lorsque Toujours activé(e) ou Activé(e) avec Auto est sélectionné...
Page 379: Contrôle De Copie
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Contrôle de copie Il s’agit du réglage pour le Contrôle de copie. Les paramètres suivants peuvent être configurés dans Contrôle de copie.
Page 380: Formats Document Prédéfinis
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Formats document prédéfinis Cette fonction permet de définir les formats de documents qui seront affichés lorsque Format document est sélectionné...
Page 381: R/A Prédéfini
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E R/A prédéfini Cette fonction permet de définir les taux de réduction/ agrandissement associés à...
Page 382: Couleurs Personnalisées
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Couleurs personnalisées Cette option permet de définir les couleurs personnalisées à utiliser pour les options Monochromie et Bichromie de l’écran Mode couleur.
Page 383: Paramètres Du Mode Impression
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Paramètres du mode Impression Il est possible de définir la taille de la mémoire de chaque interface et des paramètres relatifs à...
Page 384: Mémoire
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Mémoire Permet de définir, pour chaque interface, la taille de la mémoire tampon de réception, où...
Page 385 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Tampon de réception - Sélectionnez l’une des options suivantes : Spoule LPD •...
Page 386 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Tampon de réception - Sélectionner une des options suivantes : Spoule SMB •...
Page 387: Autres (Paramètres Du Mode Impression)
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Autres (Paramètres du mode Impression) Plusieurs paramètres relatives à l’imprimante peuvent être définis sous Autres.
Page 388: Paramètres Du Mode Numérisation
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Paramètres du mode Numérisation Ces paramètres s’appliquent aux fonctions de numérisation. Pour plus d’informations sur les fonctions de numérisation, consultez le Guide de l’utilisateur du scanner.
Page 389: Numérisation Standard Prédéfinie
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Numérisation par défaut Permet de définir les valeurs par défaut des différentes fonctions de numérisation.
Page 390 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Effacement bords - Haut/ Permet de définir la valeur par défaut de l’effacement des bords haut et bas.
Page 391 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Orientation du document Permet de préciser l’orientation du document pour les opérations de numérisation.
Page 392 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Contraste Permet de définir la valeur par défaut de Contraste sur l’écran Qualité...
Page 393: Formats De Numérisation Prédéfinis
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Formats de numérisation prédéfinis Cette fonction permet de définir les formats de document affichés dans l’écran Format de numérisation de l’onglet Options de numérisation.
Page 394: Formats De Sortie Prédéfinis
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Formats de sortie prédéfinis Cette fonction permet de définir les formats en sortie affichés lorsque l’option % auto de Réduction/Agrandissement est sélectionnée sur l’écran Options de numérisation en mode Numérisation.
Page 395: R/A Prédéfini
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E R/A prédéfini Permet de définir les taux de R/A prédéfinis qui s’afficheront sur l’écran Options de numérisation en mode Numérisation.
Page 396: Autres Paramètres (Numérisation)
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Autres paramètres (numérisation) Cette section explique comment définir d’autres paramètres liés à la numérisation.
Page 397 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Niveau de contraste Permet de définir les valeurs par défaut des niveaux de contraste Minimum à...
Page 398: Configuration/Suppression De Boîtes Aux Lettres
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Configuration/suppression de boîtes aux lettres Les documents enregistrés dans une boîte aux lettres peuvent être récupérés depuis un client dans une application à...
Page 399: Auditron
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Auditron L’Auditron est une fonction de comptabilisation. Elle permet d’enregistrer le nombre de copies ou d’impressions effectuées pour chaque compte utilisateur et de contrôler l’utilisation de l’imprimante/copieur.
Page 400: Création/Modification De Comptes
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Création/modification de comptes La création de comptes utilisateur est nécessaire à l’activation de l’Auditron.
Page 401: Suppression/Réinitialisation Des Données
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Entrez le nom du compte, puis sélectionnez Enregistrer. L’écran Créer/Supprimer s’affiche. Sélectionnez Accès couleur.
Page 402: Activation Du Mode Auditron
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Activation du mode Auditron Le mode Auditron peut être activé pour la copie, la numérisation ou les deux.
Page 403: Données Administrateur Système
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Données administrateur système Il est possible de vérifier le nombre total d’impressions noir/blanc et couleur.
Page 404: Suppression/Réinitialisation Des Données De Tous Les Comptes
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Suppression/réinitialisation des données de tous les comptes Il est possible de supprimer 5 types différents de données pour tous les comptes.
Page 405: Impression Des Relevés Des Compteurs
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Impression des relevés des compteurs Une fois qu’un mot de passe a été créé pour l’accès au mode Paramètres système, il est possible d’imprimer des relevés de compteurs d’impression et des relevés Auditron.
Page 406: Services Internet
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Services Internet Les Services Internet sont une série de pages web qui permettent de se connecter à...
Page 407: Fax
’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E Consultez la section consacrée à cette fonction dans le Guide de l’administrateur système pour de plus amples détails.
Page 408 ’ U I D E D E L A D M I N I S T R A T E U R M A C H I N E 4 – 6 8...
Page 409: Guide De Résolution Des Incidents
Guide de résolution des incidents WorkCentre M24 Copieur/Imprimante...
Page 411 A B L E D E S M A T I È R E S Table des matières Résolution des incidents papier 2 Incidents papier au niveau du panneau gauche supérieur 3 Incidents papier au niveau du panneau central gauche 4 Incidents papier au niveau du panneau gauche inférieur 4 Incidents papier dans les magasins 1 à...
Page 412 A B L E D E S M A T I È R E S Codes incident 21...
Page 413: Guide De Résolution Des Incidents
Guide de résolution des incidents Le WorkCentre M24 de Xerox, également appelé WorkCentre 24, est conçu de telle sorte que les incidents soient faciles à repérer et à résoudre. L’imprimante/copieur peut détecter les incidents et afficher l’action à entreprendre à l’écran pour vous permettre de les résoudre.
Page 414: Résolution Des Incidents Papier
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Résolution des incidents papier Lorsque des incidents papier se produisent dans la machine, cette dernière s’arrête et émet un son.
Page 415: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Gauche Supérieur
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents papier au niveau du panneau gauche supérieur Cette section décrit comment résoudre des incidents papier se produisant au niveau du panneau gauche supérieur de la machine.
Page 416: Incidents Papier Au Niveau Du Panneau Central Gauche
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents papier au niveau du panneau central gauche Cette section décrit comment résoudre des incidents papier se produisant au niveau du panneau central gauche de la machine.
Page 417: Incidents Papier Dans Les Magasins 1 À 4
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents papier dans les magasins 1 à 4 Cette section décrit comment résoudre des incidents papier se produisant dans les magasins 1 à...
Page 418: Incidents Papier Dans Le Panneau Supérieur Du Module De Finition
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents papier dans le module recto verso Cette section décrit comment résoudre des incidents papier se produisant dans le module recto verso.
Page 419: Incidents Papier Dans L'interface Du Module De Finition
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents papier dans l’interface du module de finition Déplacez le module de finition vers la droite. Ouvrez le panneau supérieur du module de finition.
Page 420: Incidents Document
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents document Si un incident document se produit dans le chargeur automatique de documents, la machine s’arrête et un message d’erreur apparaît à...
Page 421: Incidents Au Niveau De La Zone D'entrée Et De La Glace D'exposition
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents au niveau de la zone d’entrée et de la glace d’exposition Un message apparaît si un incident document se produit dans la zone d’entrée du chargeur automatique de documents ou sur la glace d’exposition.
Page 422: Incidents D'agrafage
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Incidents d’agrafage Cette section décrit comment résoudre des incidents d’agrafage. Suivez les procédures décrites aux pages suivantes lorsque des copies ne sont pas agrafées ou lorsque les agrafes sont tordues.
Page 423: Résolution De Problèmes De Matériel
été retirée. REMARQUE : Lors de la prochaine visite de maintenance, informez le technivien Xerox de l’action décrite ci-dessus et demandez-lui de nettoyer, le cas échéant, l’encre déposée sur les composants internes de l’imprimante / du copieur. 5 – 11...
Page 424: Résolution De Problèmes De Programmation
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Résolution de problèmes de programmation Problème Solutions proposées L’écran tactile du – Appuyez sur Annuler tout sur le panneau de commande panneau de –...
Page 425: Résolution De Problèmes De Processeur
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Résolution de problèmes de processeur Problème Solutions proposées Transparents Mettez en place les transparents en suivant les instructions de la section Mise en place des supports du Guide de l’utilisateur du copieur.
Page 426 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Problème Solutions proposées Des incidents papier se – Vérifiez que les guides latéraux des magasins sont légèrement produisent au niveau en contact avec la pile de papier.
Page 427 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Problème Solutions proposées Des informations sont – Si vous devez utiliser du papier plié ou froissé, utilisez un papier perdues ou les images fin de 90 g/m².
Page 428: Résolution Des Problèmes De Qualité Des Copies Dans Les Onglets Tirage Standard, Autres Fonctions Et Qualité Image
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Résolution des problèmes de qualité des copies dans les onglets Tirage standard, Autres fonctions et Qualité image Pour plus d’informations sur les fonctions disponibles sur ces onglets, reportez-vous à...
Page 429 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Problème Solutions proposées Des suppressions se – L’effacement de bord sur le pourtour de la copie est normal ; il est sont produites sur les le plus important sur le bord d’attaque de la copie.
Page 430 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Problème Solutions proposées La copie est peu – Sélectionnez un contraste supérieur (vers Maximum) sur la contrastée fonction Densité/Contraste de l’onglet Qualité...
Page 431 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Problème Solutions proposées Les copies présentent – Les bandes peuvent être provoquées par des bords cornés ou des bandes foncées par une mise en place incorrecte du document sur le chargeur sur le bord d’attaque...
Page 432: Demande D'assistance
Pour plus d’informations sur la résolution des codes incident, reportez-vous à la section intitulée Codes incident de ce chapitre. Il peut arriver que vous ne parveniez pas à résoudre un problème. Dans ce cas, contactez Xerox pour demander de l’assistance. Vous pouvez appeler les numéros suivants : •...
Page 433: Codes Incident
U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Codes incident Cette section décrit les codes incident affichés à l’écran. Les codes incident, tels que ceux décrits ci-dessous, s’affichent lorsqu’une erreur se produit, provoquant l’arrêt de l’impression, ou lorsqu’un problème a lieu sur la machine.
Page 434 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Code incident Cause/Solution 016-701 • Cause : Impossible de traiter les données d’impression PCL en raison d’un manque de mémoire.
Page 435 Cause : Erreur sur le disque dur lors de la conversion d’une image numérisée. • Solution : Il est possible que le disque dur soit défectueux. Pour savoir comment le remplacer, prenez contact avec le Centre Services Xerox. 5 – 2 3...
Page 436 éteint, puis remettez la machine sous tension. Si puis de nouveau sous le même message apparaît, enregistrez-le dans (***-***). tension. (***-***) Mettez ensuite la machine hors tension, attendez que l’affichage du panneau de commande disparaisse, puis prenez contact avec le Centre Services Xerox. 5 – 2 4...
Page 437 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S Code incident Cause/Solution Fin anormale (***-***) • Cause : Il s’est produit une erreur entraînant l’abandon de l’opération en cours.
Page 438 U I D E D E R É S O L U T I O N D E S I N C I D E N T S 5 – 2 6...
Page 439 Index Accès au mode Paramètres système 4-5 Affiche 1-70 Aide en ligne 2-75 Annulation de travaux de numérisation depuis le poste de travail 3-28 Annulation des travaux d’impression à partir de l’imprimante 2-76 Annulation des travaux d’impression à partir du poste de travail 2-76 Annulation des travaux d’impression via les Services Internet 2-76 Au Canada vii Avant d'imprimer 2-72...
Page 440 Conformité européenne viii Consignes vii Conformité européenne viii Il est illégal au Canada xvi Il est illégal aux États-Unis xiv Interférences dans les radiocommunications vii Réglementation relative à la protection de l'environnement au Canada xvii Réglementation relative à la protection de l'environnement aux États-Unis xvii Consignes de sécurité...
Page 441 Entretien 1-110 Nettoyage du chargeur automatique de documents et de la glace d'exposition 1-110 Remplacement des cartouches de toner 1-111 Environnements de l'imprimante 2-2 État de la machine 1-107 Compteurs de facturation et Relevés d'impression 1-108 Informations machine 1-109 Relevé des erreurs 1-108 Vérification des consommables 1-108 Vérification des magasins 1-107 État des travaux 1-96...
Page 442 Il est illégal aux États-Unis xiv Image miroir/Image inversée 1-72 Importation de données numérisées 3-35 vers une application 3-35 Impression des relevés des compteurs 4-65 Impression différée 2-108 Définition de travaux d'impression différés 2-108 Impression de travaux d'impression différés 2-109 Impression échantillon 2-110 Définition de travaux d'impression échantillon 2-110 Impression de travaux d'impression échantillon 2-111...
Page 443 Magasins 1-9 Magasins 1, 2, 3 et 4 1-17 Mise en place des supports 1-17, 1-19 12 x 18 pouces 1-23 Magasin 5 (départ manuel) 1-17, 1-22 Magasins 1, 2, 3 et 4 1-22 Papier 1-19 Transparents 1-21 Mise hors tension de l'imprimante 2-75 Mode couleur 1-26, 3-6 Mode veille 1-10 Modèle travail 3-2...
Page 444 Documents reliés 1-77, 3-17 Effacement de bords 3-20 Format de numérisation 3-16 Format document 1-74 Livre recto verso 1-81 Orientation document 1-80 Réduction/Agrandissement 3-13 Rotation image 1-79 Onglet Présentation spéciale 1-59 Affiche 1-70 Couvertures 1-66 Image miroir/Image inversée 1-72 N en 1 1-60 Répétition image 1-68 Séparateurs de transparents 1-63 Onglet Qualité...
Page 445 Réglage auto de la gradation 4-21 Réglage qualité image 4-18 Relevés 4-23 Tonalités audio 4-10 Paramètres du mode Copie 4-24 Contrôle de copie 4-39 Copie par défaut 4-26 Couleurs personnalisées 4-42 Formats document prédéfinis 4-40 R/A prédéfini 4-41 Tirage standard prédéfini 4-25 Paramètres du mode Impression 4-43 Autres 4-47 Mémoire 4-44...
Page 446 Réglage des couleurs pour l'impression 2-93 Réglementation relative à la protection de l'environnement au Canada xvii Réglementation relative à la protection de l'environnement aux États-Unis xvii Relevé des erreurs 1-108 Relevés d'impression 1-108 Remplacement des cartouches de toner 1-111 Répétition image 1-68 Résolution de numérisation 3-8 Résolution de problèmes de matériel 5-11 Résolution de problèmes de processeur 5-13...
Page 447 Spécification du Mode couleur de l'impression avec un pilote PCL 2-79 Suppression de documents numérisés 3-32 Suppression de travaux de numérisation sur la machine 3-30 Suppression/réinitialisation des données 4-61 Suppression/réinitialisation des données de tous les comptes 4-64 Symboles xix Tonalités audio 1-8 Transparents 1-21 Travail fusionné...
Page 450 Août 2003 Préparé par : Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 780 Salt Road Webster, New York 14580 Traduit par : The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Royaume-Uni...

Xerox WorkCentre M24 Guide De L'utilisateur

Guide de L'utilisateur du Copieur

Table des Matières

Présentation du Copieur

Copie de Documents

Mise en Place des Supports

Fonctions du Copieur

Chargeur Automatique de Documents Recto Verso (en Option)

Module de Finition (Accessoire en Option)

État des Travaux

État de la Machine

Entretien

Caractéristiques Techniques de la Machine

Guide de L'utilisateur de L'imprimante

Table des Matières

Présentation

Environnements de L'imprimante

Présentation

Windows 95/98/Me

Windows NT 4

Windows 2000 et Windows XP

Macintosh

Papier

Procédure D'impression

Avant D'imprimer

Définition des Fonctions D'impression

Mise Hors Tension de L'imprimante

Annulation D'une Impression/Vérification de L'état des Travaux D'impression

Spécification du Mode Couleur de L'impression Dans un Pilote PCL

Réglage des Couleurs pour L'impression

Impression Protégée

Impression Différée

Impression Échantillon

Présentation

Configuration du Navigateur

Serveur Proxy et Numéro de Port

Accès aux Services Internet à Partir du Poste de Travail

Fonctions des Services Internet

Impression de Documents à L'aide de la Fonction Services

Services

Affichage/Suppression de Travaux à L'aide de la Fonction Travaux

Table des Matières

Présentation de la Numérisation

Numérisation Dans des Boîtes aux Lettres

Onglet Num. Standard

Onglet Options de Numérisation

Onglet Qualité Image/Format Fichier

Interruption ou Annulation D'un Travail de Numérisation

Annulation de Travaux de Numérisation depuis le Poste de Travail

Vérification ou Suppression D'un Travail de Numérisation Sur la Machine

Numérisation Par Lots

Gestion des Documents Numérisés

Configuration du Client pour la Numérisation

Installation de L'utilitaire de Numérisation Réseau

Modification des Paramètres de L'utilitaire de Numérisation Réseau

Importation de Données Numérisées

Numérisation des Documents à Envoyer Par Courrier Électronique

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre M24

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre M24