Fiche Technique - Casio 3173 Guide D'utilisation

■ ERR apparaît sur l'affi cheur après l'étalonnage bidirectionnel ou l'étalonnage du nord.
Si - - - apparaît d'abord puis est remplacé par ERR (erreur) sur l'écran d'étalonnage, cela signifi e que le
capteur est endommagé.
• Si ERR disparaît en l'espace d'une seconde environ, essayez d'effectuer de nouveau l'étalonnage.
• Si ERR reste affi ché, contactez votre revendeur ou le distributeur agréé CASIO le plus proche pour
faire contrôler la montre.
■ ERR apparaît sur l'affi cheur après l'étalonnage du nord.
La mention ERR indique que le capteur est peut être endommagé. La mention ERR peut aussi apparaître
si la montre est bougée pendant l'étalonnage. Effectuez une nouvelle fois l'étalonnage en prenant soin de
ne pas bouger la montre.
Si le problème persiste, l'erreur provient peut-être d'une source de magnétisme terrestre. Essayez
d'effectuer une nouvelle fois l'étalonnage depuis le début.
Si un capteur fonctionne mal, portez la montre le plus tôt possible à votre revendeur ou au distributeur
agréé CASIO le plus proche.
■ Quelles sont les causes d'une mauvaise indication de la direction ?
• Étalonnage bidirectionnel incorrect. Effectuez l'étalonnage bidirectionnel.
• Source de magnétisme puissant, comme un appareil électroménager, un grand pont en acier, une
poutre d'acier, des fi ls aériens, etc. ou mesure de la direction effectuée en train, en bateau, etc.
Éloignez-vous des objets métalliques et essayez une nouvelle fois. Notez qu'il n'est pas possible
d'utiliser la boussole numérique en train, bateau, etc.
■ Pourquoi les directions indiquées peuvent-elles être différentes au même endroit ?
Le magnétisme généré par des fi ls haute tension perturbent la détection du magnétisme terrestre.
Éloignez-vous des fi ls haute tension et essayez une nouvelle fois.
■ Pourquoi est-il diffi cile de mesurer la direction à l'intérieur d'un bâtiment ?
Un téléviseur, ordinateur, haut-parleur, ou d'autres objets peuvent perturber la détection du magnétisme
terrestre. Éloignez-vous de l'objet causant des interférences ou mesurez la direction à l'extérieur. Il est
particulièrement diffi cile de mesurer la direction dans les bâtiments en béton armé. Souvenez-vous que
ceci est également impossible à l'intérieur d'un train, d'un avion, etc.
■ L'aiguille indiquant la variation de pression barométrique n'apparaît pas sur l'affi cheur lorsque
la montre est mise en mode Baromètre/Thermomètre.
Ceci provient peut-être d'une erreur de capteur. Essayez d'appuyer une nouvelle fois sur B.
•
• L'aiguille de variation barométrique n'apparaît pas lorsque la valeur barométrique actuelle est hors des
limites admises (260 à 1100 hPa).
Mode Heure mondiale
■ L'heure de ma ville d'heure mondiale est décalée en mode Heure mondiale.
Ceci peut être dû au mauvais réglage de l'heure d'hiver ou de l'heure d'été. Reportez-vous à « Pour
mettre une ville à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été (DST) » pour le détail.
Charge
■ La montre ne se remet pas en marche après avoir été exposée à la lumière.
Ceci peut se produire quand la charge tombe au Niveau 5. Continuez d'exposer la montre à la lumière
jusqu'à ce que l'indicateur de charge de la pile indique « H » ou « M ».

Fiche technique

Précision à température normale : ±15 secondes par mois
Indication de l'heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (P), année, mois, jour, jour de la semaine
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de l'année 2000 à
l'année 2099
Divers : 3 formats d'affi chage (Jour de la semaine, Année, Graphique de la pression barométrique) ;
Code de la ville de résidence (un des 48 codes de ville peut être sélectionné) ; Heure d'hiver/
Heure d'été
Boussole numérique : Mesure continue de 20 secondes ; 16 points cardinaux ; Valeur angulaire 0° à
359°; Quatre aiguilles de direction ; Étalonnage (bidirectionel, du nord); Correction de la
déclinaison magnétique ; Mémoire de relèvement
Baromètre :
Plage de mesure et d'affi chage :
260 à 1100 hPa (ou 7,65 à 32,45 inHg)
Unité d'affi chage : 1 hPa (ou 0,05 inHg)
Fréquence des mesures : Quotidienne à partir de minuit, toutes les deux heures (12 heures par jour) ;
Toutes les cinq secondes en mode Baromètre/Thermomètre
Divers : Étalonnage ; Mesure manuelle (activée par un bouton) ; Graphique de la pression
barométrique ; Aiguille de variation de la pression barométrique
Thermomètre :
Plage de mesure et d'affi chage : –10,0 à 60,0°C (ou 14,0 à 140,0°F)
Unité d'affi chage : 0,1°C (ou 0,2°F)
Fréquence des mesures : Toutes les cinq secondes en mode Baromètre/Thermomètre
Divers : Étalonnage ; Mesure manuelle (activée par un bouton)
Altimètre :
Plage de mesure : –700 à 10 000 m (ou –2300 à 32 800 pieds) sans altitude de référence
Plage d'affi chage : –10 000 à 10 000 m (ou –32 800 à 32 800 pieds)
Les valeurs négatives peuvent provenir de mesures effectuées avec une altitude de référence
ou être dues aux conditions atmosphériques.
Unité d'affi chage : 5 m (ou 20 pieds)
Données de l'altitude actuelle : Intervalles de 5 secondes pendant 1 heure (0'05) ou intervalles de 5
secondes pendant les 3 premières minutes suivi d'un intervalle de 2 minutes pendant les 24
heures suivantes (2'00)
Données de la mémoire d'altitudes :
Enregistrements sauvegardés manuellement : 25 (altitude, date, heure)
Valeurs sauvegardées automatiquement : Deux séries (zones mémoire) contenant chacune
l'altitude maximale et la date et l'heure de sa mesure, l'altitude minimale et la date et l'heure de
sa mesure, le total des dénivelés en montée et la date et l'heure de sa sauvegarde et le total des
dénivelés en descente et la date et l'heure de sa sauvegarde
Divers : Spécifi ation d'une altitude de référence ; Graphique de l'altitude ; Dénivelé ; Type de mesure
automatique de l'altitude (0'05 ou 2'00)
Précision du capteur de relèvement :
Direction : Entre ±10°
Les valeurs sont garanties à une température comprise entre –10°C et 40°C (14°F et 104°F).
Aiguille du nord : Entre ±2 segments numériques
Précision du capteur de pression :
Conditions (Altitude)
± (variation d'altitude × 2%
0 à 6000 m + 15 m) mètre
0 à 19 680 pieds ± (variation d'altitude × 2%
+ 50 pi) pieds
Température
fi xe
± (variation d'altitude × 2%
6000 à 10 000 m + 25 m) mètre
19 680 à 32 800 pieds ± (variation d'altitude × 2%
+ 90 pi) pieds
0 à 6000 m + 50 m chaque 10°C
Effet d'une
0 à 19 680 pieds ± 170 pi chaque 50°F
température
6000 à 10 000 m ± 70 m chaque 10°C
variable
19 680 à 32 800 pieds ± 230 pi chaque 50°F
• Les valeurs sont garanties à une température comprise entre –10°C et 40°C (14°F et 104°F).
• La précision diminuera si la montre ou le capteur a reçu un choc violent ou est exposé à des
températures extrêmes.
Guide d'utilisation 3173 3246
Altimètre Baromètre
± (variation de pression × 2%
+ 2 hPa) hPa
± (variation de pression × 2%
+ 0,059 inHg) inHg
± 5 hPa chaque 10°C
± 0,148 inHg chaque 50°F
Précision du capteur de température :
±2°C (±3,6°F) entre –10°C et 60°C (14,0°F et 140,0°F).
Lever/Coucher du soleil : Heures de lever et coucher du soleil à une date précise, Aiguilles du jour
Heure mondiale : 48 villes (31 fuseaux horaires)
Divers : Heure d'été/Heure d'hiver
Chronomètre :
e
Unité de mesure : 1/100 de seconde
Capacité de mesure : 23:59' 59,99"
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaires, deux arrivées
Minuterie à compte à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de réglage du temps initial du compte à rebours : 1 minute à 24 heures (incréments de 1 heure
et incréments de 1 minute)
Alarmes : 5 alarmes quotidiennes ; Signal horaire
Éclairage : Éclairage EL (panneau électroluminescent) ; Durée d'éclairage sélectionnable
(approximativement 1 seconde ou 3 secondes) ; Commutateur d'éclairage automatique
(L'éclairage EL entièrement automatique fonctionne dans l'obscurité seulement)
Divers : Indicateur de charge de la pile ; Économie d'énergie ; Résistance à faible température
(–10°C/14°F) ; Mise en/hors service du bip des boutons
Alimentation : Cellule solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : 6 mois (d'une charge complète au Niveau 4) dans les situations
suivantes :
• La montre n'est pas exposée à la lumière ;
• L'horloge interne fonctionne;
• L'affi chage de la montre fonctionn e 18 heures par jour et reste en veille 6 heures par jour ;
• L'éclairage fonctionne une fois (1,5 seconde) par jour ;
• L'alarme fonctionne 10 secondes par jour ;
• La boussole numérique fonctionne 10 fois pas semaine ;
• L'altimètre prend des mesures toutes les 5 secondes pendant 1 heure, une fois par mois ;
• La pression barométrique est mesurée pendant 2 heures chaque jour.
L'emploi fréquent de l'éclairage réduit l'autonomie de la pile. Faites particulièrement attention si vous
utilisez le commutateur d'éclairage automatique.
Site Data List
Site Longitude Latitude
Abu Dhabi 54°E
Addis Ababa 39°E
Adelaide 139°E
Amsterdam 5°E
Anchorage 150°W
Athens 24°E
Bangkok 100°E
Beirut 35°E
Boston 71°W
Brasilia 48°W
Buenos Aires 58°W
Cairo 31°E
Chicago 88°W
Christchurch 173°E
Dakar 17°W
Damascus 36°E
Delhi 77°E
Denver 105°W
Detroit 83°W
Dhaka 90°E
Dubai 55°E
Dublin 6°W
Edmonton 114°W
El Paso 106°W
Fernando de Noronha 32°W
Frankfurt 9°E
Guam 145°E
Hamburg 10°E
Hanoi 106°E
Helsinki 25°E
Hong Kong 114°E
Honolulu 158°W
Houston 95°W
Istanbul 29°E
Jakarta 107°E
Jeddah 39°E
Kabul 69°E
Karachi 67°E
Kathmandu 85°E
Kuala Lumpur 102°E
Kuwait 48°E
Las Vegas 115°W
Lima 77°W
Site Longitude
24°N Lisbon 9°W
9°N London 0°E
35°S Los Angeles 118°W
52°N Madrid 4°W
61°N Manila 121°E
38°N Melbourne 145°E
14°N Mexico City 99°W
34°N Miami 80°W
42°N Milan 9°E
16°S Montreal 74°W
35°S Nairobi 37°E
30°N Nauru 167°E
42°N New Orleans 90°W
43°S New York 74°W
15°N Noumea 166°E
33°N Pago Pago 171°W
29°N Panama City 80°W
40°N Papeete 150°W
42°N Paris 2°E
24°N Perth 116°E
25°N Phnom Penh 105°E
53°N Port Vila 168°E
54°N Praia 24°W
32°N Pyongyang 126°E
4°S Rio De Janeiro 43°E
50°N Rome 12°E
13°N San Francisco 122°W
54°N Santiago 71°W
21°N Sao Paulo 47°W
60°N Seattle 122°W
22°N Seoul 127°E
21°N Singapore 104°E
30°N St. Johns 53°W
41°N Stockholm 18°E
6°S Sydney 151°E
21°N Taipei 122°E
35°N Tehran 51°E
25°N Tokyo 140°E
28°N Vancouver 123°W
3°N Vienna 16°E
29°N Wellington 175°E
36°N
• Based on data as of December 2008.
12°S
Latitude
39°N
51°N
34°N
40°N
15°N
38°S
19°N
26°N
45°N
45°N
1°S
1°S
30°N
41°N
22°S
14°S
9°N
18°S
49°N
32°S
12°N
18°S
15°N
39°N
23°S
42°N
38°N
33°S
24°S
48°N
38°N
1°N
48°N
59°N
34°S
25°N
36°N
36°N
49°N
48°N
41°S
10