Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tech Line TL-37LC735
Sommaire des Matières pour Tech Line TL-37LC735
- Page 2 Indice...
-
Page 3: Tasti Telecomando
Tasti telecomando 6281' 3,&785( )($785( ,167$// *8,'( :,'( 3& $%& <= (;,7 Ã Ã Ã D Ã Ã D D Ã... - Page 4 TV AL LCD 7DVWR 6WDQGE\ 7DVWR 79$9 79$9 7DVWR 0(18 0(18 3URJUDPPD 6X 3&+ 3URJUDPPD 7DVWL JL 7DVWL 9ROXPH VX 9ROXPH JL...
- Page 5 32:(5 !!W !#W 68— $ÃC“...
-
Page 6: Caratteristiche Pannello
Preparazione Caratteristiche pannello Caratteristiche Misure di sicurezza 1. Fonte di alimentazione 2. Cavo di alimentazione... -
Page 7: Calore E Fiamme
8. Pezzi di ricambio 3. Umidità e acqua 9. Assistenza quando il dispositivo non è in funzione per lungo tempo, staccare la cor- rente. 4. Pulizia • La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e dovrebbero essere riciclati per primi. - Page 8 Av††h…rÃirrÃvyÃph‰‚à qvÀr††hÃhÇr……h...
-
Page 9: Come Collegare Altri Dispositivi
Prima di accendere l’apparecchio TV Collegamento alimentazione Collegamenti alla presa di ingresso dell’antenna togliere le batterie dal ricevitore del telecomando quando esso resta inutilizzato per lungo tempo. In caso contrario, si può dan- neggiare a causa di fuoriuscita dalle batterie. 86WPÃUW 9+)8+) Q6SU@ÃQPTU@SDPS@Ã6QQ6S@88CDPÃUW... -
Page 10: Impostazioni Iniziali
Accensione/spegnimento Impostazioni Iniziali dell’apparecchio APS (Automatic Programming System, Sistema programmazione Per accendere l’apparecchio TV: automatica) iniziale QSPBS6HHÃ6VUPH D‡hyvh‚ Gvtˆhà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Qhr†rà D‡hyvhÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8PIUSPGG6S@Ã86WPÃ6IU@II6 QSPBS6HH6aDPI@Ã6VUPH6UD86 8hpryyhÃÃÃÃÃÃÃà PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Per spegnere l’apparecchio TV: a b _ ` 6QTÃqÃvÃsˆ“v‚r D‡hyvhÃÃÃÃ7B $$!$ÃÃHu“ ÃÃ8 8hpryyhÃÃÃÃÃ... -
Page 11: Funzionamento Della Tv
Funzionamento della TV Funzionamento con i tasti sull’apparecchio TV Sistema menu Funzionamento con il telecomando Menu immagine... - Page 12 DHH6BDI@ H‚q‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8vr€h 8‚‡…h†‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡j Iv‡vqr““h "! 8‚y‚…rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ur€ ƒ 8‚y‚…v ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8hy ‚ Svqˆ“v‚rÃSˆ€‚…r Tƒr‡‚ H‚qhyv‡jÃIh†‡…‚ Tƒr‡‚ "9Ã8‚€iÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Tƒr‡‚ Sr†r‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Q6GÃÃÃ$C“...
-
Page 13: Menu Suono
Menu suono 68212 W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @„ˆhyv““h‡‚…r 7vyhpvh€r‡‚ Ãà 8ˆssvh H‚qhyv‡jÃTˆ‚‚ T‡r…r‚ÃÃà 6WGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6ppr†‚ @ssr‡‡‚à Tƒr‡‚ 7h††‚Ã9vh€vp‚à Tƒr‡‚ TVPIP ÃÃÃ8ˆssvh W‚yˆ€r H‚qhyv‡jÃTˆ‚‚ T‡r…r‚à 7vyhpvh€r‡‚ Ãà 68212 (TXDOL]]DWRUH V‡r‡rÃÃÃÃÃÃà H‚qhyv‡jÃTˆ‚‚à Ãà !C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃ... -
Page 14: Menu Funzione
Menu funzione &$5$ 77(5 Uv€r…ÃTƒrtv€Ã Tƒr‡‚ 7y‚pp‚Ã7h€ivà Tƒr‡‚ Gvtˆhà D‡hyvh‚ @‘‡!ÃPˆ‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃà a‚‚€Ã9rshˆy‡Ã Qh‚…h€vp U…h†yˆpvq‚ Ts‚q‚ÃHrˆ "Ærp D‡r……ˆ“v‚rÃPT9à à UYUÃGvtˆh Xr†‡... -
Page 15: Menu Installazione
Menu installazione ,167$//$=,21( Q…‚t…h€€hà 7hqh 8hhyrà Tv †‡r€hà 6ˆqv‚à Tv ‡‚vhÃP‡‡v€hyrà Svp r…phà Tƒr‡‚ W8 SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Hr€‚…v“ “hÃQ…‚t…h€€h... -
Page 16: Menu Programma
Menu programma 352*5$00$ ÃÃÃÃÃDUW ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ#" !ÃÃÃÃÃa9A !ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%# "ÃÃÃÃÃ8C$ "ÃÃÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%' #ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! #ÃÃÃÃÃÃTÃÃ# $ÃÃÃÃÃ8ÃÃ$ $ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %ÃÃÃÃÃ8ÃÃ% %ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ &ÃÃÃÃÃ8ÃÃ' &ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 'ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! 'ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (ÃÃÃÃÃ8ÃÃ!" (ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ8ÃÃ"$ !ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 1RPH ,QVHULVFL &DQFHOOD... -
Page 17: Menu Fonte
Menu fonte APIU@Ã)ÃUW UWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ!ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ"ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ# ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ#T @YUÃÃÃÃ$ QSPBS6HH6 Qhr†r D‡hyvhÃÃÃÃÃÃà 6UU@IaDPI@Ä Uˆ‡‡vÃvÃ…‚t…h€€vÀr€‚…vhà †h…jÃphpryyh‡‚ PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8hpryyh 6QTÃqÃvÃsˆ“v‚r D‡hyvhÃÃÃÃ7B $$!$ÃÃHu“ ÃÃ8 8hpryyhÃÃÃÃÃ... -
Page 18: Altre Caratteristiche
Altre caratteristiche Stato TV Indicatore mute IModalità PIP e PAP Immagine Fermo... -
Page 19: Modalità Zoom
Modalità zoom... - Page 20 Per selezionare il televideo con un Televideo programma TV Per attivare il televideo Per selezionare il testo a doppia altezza 6281' 3,&785( )($785( ,167$// Per mostrare informazioni “nascoste” *8,'( :,'( 3& Per selezionare una pagina del televideo Per fermare il cambio pagina automatico Per selezionare una pagina Per selezionare la pagina...
-
Page 21: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche
Per uscire dal televideo Per visualizzare l’ora Collegamento di apparecchiature periferiche Testo veloce Alta Definizione... - Page 22 TV e videoregistratore Via scart Riproduzione NTSC Via ingresso antenna Funzione copia Ricerca e memorizzazione del Decoder segnale di prova del videoregistratore...
-
Page 23: Collegamento Dispositivi Esterni
Fotocamera e videocamera Collegamento dispositivi esterni Per collegare all’ingresso AV Per collegare all’ingresso S-VHS Collegamento del decoder al videoregistratore Collegamento cuffie... -
Page 24: Collegamento Antenna
Collegamento antenna 8‚yyrth€r‡‚Ã6‡rhÃ@†‡r…h 8h‰‚Ãp‚h††vhyrÃpv…p‚sr…r“hÃ&$Âu€Ã 9+)8+) Qh…‡r†‡r…v‚…rà hƒƒh…rppuv‚ÃUW Collegamento di apparecchiature periferiche p‚yyrth…rÃhpurÃyh‡rhÃqv…r‡‡h€r‡rÃhyyhƒƒh…rppuv‚ÃU‰« «Ã‚Ãp‚yyrth…rÃyh‡rhÇ…h€v‡rÈÃW8S UWÃG89à 8h‰‚Ã6‡rhÃSAà Q…r†hÃ6‡rhà 8h‰‚Æph…‡Ã‚ƒ“v‚hyrà Q…r†hÃ6‡rhÃà ÃW8SÃSAà UWÃhÃW8S W8SÃSA ƒ…r†hÃhà €ˆ…‚ ƒ…r†hÃhà 8h‰‚à Q…r†hÃ6 ‡rhÃSAà $17,1 €ˆ…‚ 6 ‡rhÃSA $9 8h‰‚à 6‡rhÃSA $9 ‡TvÃp‚†vtyvhÃqvÃp‚yyrth…rÈÃph‰‚Æph…‡Ã‡…hÃyhƒƒh…rppuv‚ÃUWÃrÃvyÃW8SÃr…à €vtyv‚…h…rÃyhĈhyv‡jÃqryyv€€htvrÃrÃqryƈ‚‚ÃDÃph‰vÆph…‡Ã†‚‚à «Ã‚Ãh‡‡…h‰r…†‚ÈÃW8SÃrÃqrp‚qr…Æh‡ryyv‡h…r r††r“vhyvÆrÆvÃqÃv††r††‚ÃqvȂƇr…r‚ÃUWÃrÃW8SÃrÆvÃqr†vqr…hà ‚‡‡rr…rÈƈ‚‚Ƈr…r‚Ãqhyyhƒƒh…rppuvh‡ˆ…hÃRˆr†‡vÃph‰v††‚‚ UWÃG89 r††r…rÃhp„ˆv†‡h‡vÃqhvÃ…v‰rqv‡‚…vÂÃqhĈhyˆ„ˆrÃiˆ‚Ã…v‰rqv‡‚…rÃ... - Page 25 Telecomando Suggerimenti Pulizia dello schermo Immagine di scarsa qualità Nessuna soluzione: Nessuna immagine Suono...
- Page 26 Specifiche RMS. 9DH@ITDPIDÀ€ Qr†‚Ãxt 8‚Ãih†r Tr“hÃih†r...
- Page 27 Table des matières...
-
Page 28: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande 6281' 3,&785( )($785( ,167$// :,'( *8,'( 3& $%& <= (;,7 Ã Ã Ã D Ã Ã D D Ã... -
Page 29: Téléviseur Lcd
Téléviseur LCD U‚ˆpurÃTU6I97` U‚ˆpurÃUW6W UW6W U‚ˆpurÃH@IV H@IV U‚ˆpur†Ãƒ‚ˆ…Ã…‚t… Q8C †ˆv‰h‡Ãƒ…pppqr‡ U‚ˆpur†Ãƒ‚ˆ…Ãuhˆ††r… ihv††r…ÃyrÉ‚yˆ€r... - Page 30 32:(5 !!W !#W 68— $ÃC“...
-
Page 31: Préparation
Préparation Caractéristiques du panneau Caractéristiques Précautions de sécurité 1. Source d’alimentation 2. Fil électrique... -
Page 32: Nettoyage
3. Humidité et Eau 9. Assistance Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant. • L’emballage et les éléments qui aident dans l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l’emballage, comme un sac en aluminium doivent être 4. - Page 33 7…hpur“Ãp‚……rp‡r€r‡Ã yrÃsvyÇr……r...
-
Page 34: Comment Brancher D’Autres Appareils
Avant de mettre en marche votre téléviseur: Alimentation électrique Branchements à la prise d’entrée de l’antenne Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. Sinon une fuite des piles risque d’endommager la télécommande. 867G@ÃUWÃ... -
Page 35: Réglages Initiaux
MARCHE/ARRÊT du Réglages initiaux téléviseur APS initial (Système Automatique de Programmation) Pour mettre en marche le téléviseur : QSPBS6HH@Ã6VUP Ghtˆr A…hohv† A…hprÃÃÃÃÃÃÃà Qh’† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà W@SDAD@SÃ6IU@II@ QSPBS6HH6UDPIÃ6VUPH6UDRV@ 6ˆyr… PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Pour éteindre le téléviseur: 6QTÃrÀh…pur A…hprÃÃG $$!$ÃÃHu“ ÃÃ8 6ˆyr…ÃÃÃÃÃÃÃÃ... -
Page 36: Fonctionnement Du Téléviseur
Fonctionnement du téléviseur Utiliser les boutons situés sur le téléviseur Système de menu Utiliser la télécommande... -
Page 37: Menu Image
Menu image DH6B@ H‚qrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8vr€h 8‚‡…h†‡rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡p 9rsvv‡v‚ "! 8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ur€ƒ8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8uhˆq 6……r‡ Srqˆp‡v‚Ã9rÃ7…ˆv‡ H‚qrÃAvy€ 6……r‡ 6……r‡ "9Ã8‚€iÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Spvv‡vhyv†h‡v‚ Q6GÃÃÃ$C“ PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ... - Page 38 (JDOLVHXU V†r…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà !C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà Menu Son W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @thyv†rˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà 7hyhprÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8h†„ˆr H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà T‡p…p‚à Hh…pur 6WGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @ssr‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6……r‡ B…h‰rÃ9’h€v„ˆr 6……r‡...
- Page 39 &DVTXH W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà T‡p…p‚Ãà 7hyhprÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃ...
-
Page 40: Menu Fonction
Menu Fonction )21&7,21 Hvˆ‡r…vrÃT‚€€rvy 6……r‡ Wr……‚ˆvyyhtr 6……r‡ GhtˆrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà A…hohv† T‚…‡vrÃ@‘‡! @YUÃÃÃà a‚‚€Ãƒh…Ãqpshˆ‡ Qh‚…h€vp HrˆÃA‚qÃ9v€htr U…h†yˆpvqr U r€ƒ†Ã9rsshpr€r‡ÃPT9 "Ærp UYUÃGhtˆr Xr†‡... -
Page 41: Menu Installation
Menu Installation ,167$//$7,21 Q…‚t…h€€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 7hqrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8hhy T‡qÃ8‚ˆyrˆ… 6ˆ‡‚€h‡v„ˆr T’†‡ÃT‚‚…r Srpur…purÃAvr Srpur…pur 6……r‡ W8SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Hr€‚…v†r…ÃGrÃQ…‚t…h€€r... -
Page 42: Menu Programme
Menu Programme 352*5$00( ÃÃÃÃÃDUW ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ#" !ÃÃÃÃÃa9A !ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%# "ÃÃÃÃÃ8C$ "ÃÃÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%' #ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! #ÃÃÃÃÃÃTÃÃ# $ÃÃÃÃÃ8ÃÃ$ $ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà QSPBS6HH@ %ÃÃÃÃÃ8ÃÃ% %ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Qh’† A…hprÃÃÃÃà &ÃÃÃÃÃ8ÃÃ' &ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 'ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! 'ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà (ÃÃÃÃÃ8ÃÃ!" (ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃ8ÃÃ"$ !ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6WDTÄ ,QVpUHU U ‚ˆ†Ãyr†Ãƒ…‚t…h€€r†Ãƒ…p€p€‚…v†p† 6XSSULPHU †r…‚‡Ãrsshpp† PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6ˆyr… 6QTÃrÀh…pur A…hprÃÃG $$!$ÃÃHu“ ÃÃ8 6ˆyr…ÃÃÃÃÃÃÃÃ... -
Page 43: Menu Source
Menu Source Modes PIP et PAP TPVS8@Ã)ÃUW UWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ @YUÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ @YUÃÃÃÃ!ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ @YUÃÃÃÃ"ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ @YUÃÃÃÃ# ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ @YUÃÃÃÃ#T @YUÃÃÃÃ$ Autres caractéristiques Statut TV Indicateur de son coupé... - Page 44 Figer une image Modes Zoom...
-
Page 45: Pour Sélectionner Un Texte De Double Hauteur
Pour sélectionner la page index Pour sélectionner le télétexte avec Télétexte un programme TV Pour sélectionner un texte de Pour utiliser le télétexte double hauteur 6281' 3,&785( )($785( ,167$// Pour voir l’information “Cachée *8,'( :,'( 3& Pour sélectionner une page du télétexte Pour arrêter le changement de page automatique... - Page 46 Fastext Pour sélectionner une sous-page Pour quitter le télétexte Pour afficher l’heure...
-
Page 47: Brancher Un Équipement Périphérique
Décodeur Brancher un équipement périphérique Haute Définition Téléviseur et magnétoscope Par péritel Lecture NTSC Par l’entrée d’antenne Dispositif de copie... -
Page 48: Brancher Le Décodeur Au Magnétoscope
Rechercher et garder en mémoire Brancher le décodeur au le signal test du magnétoscope magnétoscope Brancher le casque Appareil photo et caméscope Branchement d'équipement périphérique Pour brancher à l’entrée AV Pour brancher à une entrée S-VHS... -
Page 49: Branchement De L’Antenne
Branchement de l’antenne 7…hpur€r‡ÃqrÃyh‡rrÃr‘‡p…vrˆ…r 8kiyrÃp‚h‘vhyÇr……rÃ&$Âu€ 9+)8+) Qh…‡vrÃh……vq…rÃqrÃyhÃUW Brancher un équipement périphérique i…hpur“Ãyh‡rrÃqv…rp‡r€r‡ÃhˆÃ‡pyp‰v†rˆ… «‚ˆÃi…hpur“Ãyh‡rrÃjÃyhvqrÃqˆÃW8S Upyp‰v†rˆ…ÃG89 8kiyrÃqh‡rrÃSA 8kiyrÃp…v‡ryƒ ‡v‚ryÄ ˆvà Q …v†rÃqh ‡rrà Q …v†rÃqh‡rrà …ryvrÃyrÇpyp‰v†rˆ…ÃhˆÃ W8SÃS A €ht p‡‚†p‚ƒ r W8SÃSA Q…v†rà €ˆ …hyr 8kiyrà hyy qh‡rrÃSA Q…v†rÃqh ‡rrÃS A †‚pxr‡ $17,1 6r…vhyÃS AÃ... - Page 50 La télécommande Informations Nettoyage de l’écran Mauvaise image Pas de solution: Pas d’image...
-
Page 51: Détails Techniques
Détails techniques RMS. 9DH@ITDPITÀ€ Xrvtu‡Ãxt Xv‡uÃs‚‚‡ Xv‡u‚ˆ‡ÃÃs‚‚‡...