1. Manuels
  2. Marques
  3. Tech Line Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TL 37 LC 700
  6. Mode d'emploi

Tech Line TL 37 LC 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
KULLANMA KILAVUZU
TL 37 LC 700
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tech Line TL 37 LC 700

Sommaire des Matières pour Tech Line TL 37 LC 700

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL 37 LC 700 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON...
  • Page 2 Indice...

  • Page 3: Tasti Telecomando

    Tasti telecomando 6281' 3,&785( )($785( ,167$// *8,'( :,'( 3& $%& <=  (;,7 Ã Ã Ã D Ã Ã D D Ã...
  • Page 4 TV AL LCD 9 2 / 8 0( 3& + 0(18 7 9$ 9 92/80 ( 3&+ 0 (18 79$9 6 88@ITDPI@ 0(18 WPGVH@ÃTVBDV H@IVÃI6WDB6 aDPI@ 79$9 QSPBS6HH6ÃTVBDV H@IVÃI6WDB6 aDPI@ 6GUPQ6SG6IU@ SD8@WDUPS@Ã69Ã DIAS6SPTTD...
  • Page 5 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC “...
  • Page 6 Preparazione Q6II@GGPÃUAU APSDÃADG@UU6UDÃQ@SÃ Q@SIDÃDIÃQG6TUD86 76T@ ),*85$ ...
  • Page 8 Preparazione Misure di sicurezza...
  • Page 9 alla locale normativa per lo smaltimento. ATTENZIONE: quando il dispositivo non è in funzione per lungo tempo, staccare la corrente. Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti: • La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e devono essere riciclati. I materiali di imballaggio, come la pellicola di rivestimento, devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
  • Page 10 Prima di accendere l’apparecchio TV NOTA: togliere le batterie dal ricevitore del telecomando quando esso resta inutilizzato per lungo tempo. In caso contrario, si può danneggiare a causa di fuoriuscita dalle batterie. Accensione/spegnimento dell’apparecchio 86WPÃUW 9+)8+) Q6SU@ÃQPTU@SDPS@Ã6QQ6S@88CDPÃUW...

  • Page 11: Funzionamento Della Tv

    Funzionamento della TV Impostazioni Iniziali QSPBS6HHÃ6VUPH Gvtˆhà D‡hyvh‚ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Qhr†rà D‡hyvhÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8PIUSPGG6S@Ã86WPÃ6IU@II6 QSPBS6HH6aDPI@Ã6VUPH6UD86 8hpryyhÃÃÃÃÃÃÃà PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6QTÃqÃvÃsˆ“v‚r D‡hyvhÃÃÃÃ7B $$!$ÃÃHu“  ÃÃ8 8hpryyhÃÃÃÃÃ...

  • Page 12: Sistema Menu

    DHH6BDI@ H‚q‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8vr€h 8‚‡…h†‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡j Iv‡vqr““h "! 8‚y‚…rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà U r€ ƒ 8‚y‚…v ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8hy ‚ Svqˆ“v‚rÃSˆ€‚…r Tƒr‡‚ H‚qhyv‡jÃIh†‡…‚ Tƒr‡‚ "9Ã8‚€iÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Tƒr‡‚ Sr†r‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Q6GÃÃÃ$C“ Sistema menu...
  • Page 13 68212 W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @„ˆhyv““h‡‚…r 7vyhpvh€r‡‚ Ãà 8ˆssvh H‚qhyv‡jÃTˆ‚‚ T‡r…r‚Ãà 6WGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6ppr†‚ @ssr‡‡‚à Tƒr‡‚ 7h††‚Ã9vh€vp‚à Tƒr‡‚ Tˆi‚‚sr…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Tƒr‡‚...
  • Page 14 68212 TVPIP (TXDOL]]DWRUH ÃÃÃ8ˆssvh W‚yˆ€r V‡r‡rÃÃÃÃÃÃà H‚qhyv‡jÃTˆ‚‚à H‚qhyv‡jÃTˆ‚‚ T‡r…r‚à Ãà !C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 7vyhpvh€r‡‚ Ãà $C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃ...
  • Page 15 &$5$77(5 Uv€r…ÃTƒrtv€à Tƒr‡‚ 7y‚pp‚Ã7h€ivà Tƒr‡‚ Gvtˆhà D‡hyvh‚ @‘‡!ÃPˆ‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃà a‚‚€Ã9rshˆy‡Ã Qh‚…h€vp A‚q‚Ã7yˆÃ 6ppr†‚ U…h†yˆpvq‚ Ts‚q‚ÃHrˆ "Ærp D‡r……ˆ“v‚rÃPT9Ãà UYUÃGvtˆh Xr†‡...
  • Page 16 ,167$//$=,21( Q…‚t…h€€hà 7hqh 8hhyrà Tv†‡r€hà 6ˆqv‚à Tv‡‚vhÃP‡‡v €hyrà Svp r…phà Tƒr‡‚ W8 SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Hr€‚…v“ “hÃQ…‚t…h€€h...
  • Page 17 352*5$00$  ÃÃÃÃÃDUW ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ#" !ÃÃÃÃÃa9A !ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%# "ÃÃÃÃÃ8C$ "ÃÃÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%' #ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! #ÃÃÃÃÃÃTÃÃ# $ÃÃÃÃÃ8ÃÃ$ $ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %ÃÃÃÃÃ8ÃÃ% %ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ &ÃÃÃÃÃ8ÃÃ' &ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 'ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! 'ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (ÃÃÃÃÃ8ÃÃ!" (ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ8ÃÃ"$ !ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 1RPH ,QVHULVFL &DQFHOOD...
  • Page 18 6QTÃqÃvÃsˆ“v‚r D‡hyvhÃÃÃÃ7B $$!$ÃÃHu“  ÃÃ8 8hpryyhÃÃÃÃà APIU@Ã)ÃUW UWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ!ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ" ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ# ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ#T @YUÃÃÃÃ$ Q8ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà QSPBS6HH6 Qhr†r D‡hyvhÃÃÃÃÃÃà 6UU@IaDPI@Ä Uˆ‡‡vÃvÃ…‚t…h€€vÀr€‚…vhà †h…jÃphpryyh‡‚ Modalità PC PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8hpryyh...
  • Page 19 ÃÃ8‚r‡‡‚…rà %ÃQvÃHvvÃ9Tˆià QPTDaDPI@ÃDHH6BDI@ÃQ8à Q‚†Ã6ˆ‡‚€ Q‚†v“v‚rÃC Q‚†v“v‚rÃW 9‚‡Ã8y‚pxÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ah†r...
  • Page 20 DHH6BDI@ÃQ8à 8‚‡…h†‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡j " Ur€ƒÃ8‚y‚…vÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃI‚…€hyrà "! SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà BÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà "! "! 7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Sr†r‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ...

  • Page 21: Altre Caratteristiche

    Altre caratteristiche...
  • Page 22 Nota: è anche possibile scegliere solo 4:3 e PIENO in modalità PC.
  • Page 23 Televideo 3,&785( )($785( 6281' ,167$// :,'( *8,'( 3&...

  • Page 25: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche

    Collegamento di apparecchiature periferiche Se il VCR è collegato tramite l’antenna, si consiglia di usare il Programma 0.

  • Page 27: Collegamento Antenna

    Collegamento antenna 8‚yyrth€r‡‚Ã6‡rhÃ@†‡r…h 8h‰‚Ãp‚h††vhyrÃpv…p‚sr…r“hÃ&$Âu€Ã 9+)8+) Qh…‡r†‡r…v‚…rà hƒƒh…rppuv‚ÃUW Collegamento di apparecchiature periferiche p‚yyrth…rÃhpurÃyh‡rhÃqv…r‡‡h€r‡rÃhyyhƒƒh…rppuv‚ÃU‰« «Ã‚Ãp‚yyrth…rÃyh‡rhÇ…h€v‡rȁÃW8S UWÃG89à 8h‰‚Ã6‡rhÃSAà Q …r†hÃ6‡rhà 8h‰ ‚Æph…‡Ã‚ƒ“v‚hyrà Q …r†hÃ6 ‡rhÃà ÃW8S ÃSAà UWÃhÃW8 S W8SÃSA ƒ…r†hÃhà 8h‰‚à €ˆ …‚ ƒ…r†hÃhà 6‡rhÃSA Q …r†hÃ6 ‡rhÃSAà €ˆ …‚ $17,1 8h‰‚à $9 6‡rhÃSA $9...

  • Page 28: Modalità Display Particolari Input Pc

    Modalità display particolari input PC 0RGH 5HVROXWLRQ )UHTXHQF\ +RUL]RQWDO 9HUWLFDO +RU N+] 9HU +]                           ...
  • Page 29 Suggerimenti...
  • Page 30 Specifiche RMS. 9DH@ITDPIDÀ€ Qr†‚Ãxt  8‚Ãih†r    Tr“hÃih†r...
  • Page 31 Table des matières...

  • Page 32: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande 6281' 3,&785( )($785( ,167$// *8,'( :,'( 3& $%& <=  (;,7 Ã Ã Ã D Ã Ã D D Ã...

  • Page 33: Téléviseur Lcd

    Téléviseur LCD 9 2 / 8 0 ( 3& + 0 ( 18 7 9 $9 92/80 ( 3&+ 0 (18 79$9 H6S8C@Ã 6VBH@IU@SSe9VDS@Ã 0(18 6SS@U G@ÃWPGVH@Ã H@IVÃ9@ÃI6WDB6UDPI 79$9 QSPBS6HH@ÃW@STÃG@Ã C6VU76TÃ H@IVÃ9@ÃI6WDB6UDPI +$873$5/(85 86QU@VSÃDIAS6SPVB@...
  • Page 34 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC “...

  • Page 35: Préparation

    Préparation @8S6IÃ9@ÃU@G@WDTDPIÃG89 USPVTÃ9@ÃWDTÃQPVSÃG@TÃ 8C@WDGG@TÃ@IÃQG6TUDRV@ HPIU6B@Ã9VÃQD@9 ADBVS@Ã...
  • Page 37 Préparation Précautions de sécurité...
  • Page 38 de ce type de matériau. ATTENTION: Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant. Instructions sur la mise au rebut : • L’emballage et les éléments de soutien de l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés.

  • Page 39: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur

    Avant de mettre en marche votre téléviseur: R E M A R Q U E : S i v o u s n ’ u t i l i s e z p a s l’appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande.

  • Page 40: Réglages Initiaux

    6QTÃrÃ€h…pur A…hprÃÃG $$!$ÃÃHu“  ÃÃ8 6ˆyr…ÃÃÃÃÃÃÃà Fonctionnement du téléviseur Réglages initiaux QSPBS6HH@Ã6VUP A…hohv† Ghtˆr A…hprÃÃÃÃÃÃÃà Qh’† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà W@SDAD@SÃ6IU@II@ QSPBS6HH6UDPIÃ6VUPH6UDRV@ 6ˆyr… PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ...

  • Page 41: Système De Menu

    DH6B@ H‚qrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8vr€h 8‚‡…h†‡rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡p 9rsvv‡v‚ "! 8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà U r€ƒ8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8uhˆq 6……r‡ Srqˆp‡v‚Ã9rÃ7…ˆv‡ 6……r‡ H‚qrÃAvy€ 6……r‡ "9Ã8‚€iÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Spvv‡vhyv†h‡v‚ Q6GÃÃÃ$C“ PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Système de menu...
  • Page 42 W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @thyv†rˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà 7hyhprÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8h†„ˆr H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà T‡p…p‚à Hh…pur 6WGÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @ssr‡ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6……r‡ B…h‰rÃ9’h€v„ˆr 6……r‡ 8hv††‚Ã9rÃB…h‰r 6……r‡...
  • Page 43 &DVTXH W‚yˆ€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà T‡p…p‚Ãà 7hyhprÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà (JDOLVHXU V†r…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà H‚qrÃT‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà !C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $C“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà $xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ãà xC“ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃ...
  • Page 44 )21&7,21 Hvˆ‡r…vrÃT‚€€rvy 6……r‡ Wr……‚ˆvyyhtr 6……r‡ GhtˆrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà A…hohv† T‚…‡vrÃ@‘‡! @YUÃÃÃà a‚‚€Ãƒh…Ãqpshˆ‡ Qh‚…h€vp A‚qÃ7yrˆÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Hh…pur HrˆÃA‚qÃ9v€htr U…h†yˆpvqr "Ærp U r€ƒ†Ã9rsshpr€r‡ÃPT9 UYUÃGhtˆr Xr†‡...
  • Page 45 ,167$//$7,21 Q…‚t…h€€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 7hqrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 8hhy T‡qÃ8‚ˆyrˆ… 6ˆ‡‚€h‡v„ˆr T’†‡ÃT‚‚…r Srpur…purÃAvr Srpur…pur 6……r‡ W8SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Hr€‚…v†r…ÃGrÃQ…‚t…h€€r...
  • Page 46 352*5$00(  ÃÃÃÃÃDUW ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ#" !ÃÃÃÃÃa9A !ÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%# "ÃÃÃÃÃ8C$ "ÃÃÃÃÃÃÃÃ8ÃÃ%' #ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! #ÃÃÃÃÃÃTÃÃ# $ÃÃÃÃÃ8ÃÃ$ $ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ %ÃÃÃÃÃ8ÃÃ% %ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ &ÃÃÃÃÃ8ÃÃ' &ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 'ÃÃÃÃÃ8ÃÃ! 'ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ (ÃÃÃÃÃ8ÃÃ!" (ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ8ÃÃ"$ !ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ,QVpUHU 6XSSULPHU...
  • Page 47 6QTÃrÃ€h…pur A…hprÃÃG $$!$ÃÃHu“  ÃÃ8 6ˆyr…ÃÃÃÃÃÃÃà TPVS8@Ã)ÃUW UWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ!ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ" ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ# ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà @YUÃÃÃÃ#T @YUÃÃÃÃ$ Q8ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà QSPBS6HH@ Qh’† A…hprÃÃÃÃà 6WDTÄ U ‚ˆ†Ãyr†Ãƒ…‚t…h€€r†Ãƒ…p€p€‚…v†p† †r…‚‡Ãrsshpp† PFÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6ˆyr…...
  • Page 48 Mode PC QPTÃDH6B@ÃQ8 Q‚†Ã6ˆ‡‚€ Q‚†v‡v‚ÃCÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Q‚†v‡v‚ÃWÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà A…p„ˆÃQvy‚‡r Quh†rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $ÃQvÃHvvÃ9TˆiÃ8‚rp‡‚…...
  • Page 49 DH6B@ÃQ8 8‚‡…h†‡rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Gˆ€v‚†v‡p " Ur€ƒÃ8‚ˆyrˆ…ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃI‚…€hyÃà "! SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà BÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà "! "! 7ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Spvv‡vhyv†h‡v‚...

  • Page 50: Autres Caractéristiques

    Autres caractéristiques...
  • Page 51 NB : Vous pouvez uniquement choisir 4 :3 et FULL en mode PC. Télétexte...
  • Page 52 3,&785( )($785( 6281' ,167$// :,'( *8,'( 3&...
  • Page 53 Brancher un équipement périphérique...
  • Page 54 Si le magnétoscope est branché au moyen d e l ’ e n t r é e d ’ a n t e n n e , n o u s v o u s recommandons le programme 0.

  • Page 56: Branchement De L’Antenne

    Branchement de l’antenne 7…hpur€r‡ÃqrÃyh‡rrÃr‘‡p…vrˆ…r 8kiyrÃp‚h‘vhyÇr……rÃ&$Âu€ 9+)8+) Qh…‡vrÃh……vq…rÃqrÃyhÃUW Brancher un équipement périphérique i…hpur“Ãyh‡rrÃqv…rp‡r€r‡ÃhˆÃ‡pyp‰v†rˆ… «‚ˆÃi…hpur“Ãyh‡rrÃjÃyhvqrÃqˆÃW8S Upyp‰v†rˆ…ÃG89 8kiyrÃqh‡rrÃS A 8kiyrÃp…v‡ryƒ ‡v‚ ryĈvà Q …v†rÃqh ‡rrà …ryvrÃyrÇpyp‰v†rˆ…ÃhˆÃ Q …v†rÃqh‡rrà W8S ÃSA €htp‡‚†p‚ƒ r W8S ÃSA Q …v†rà €ˆ…hyr 8kiyrà hyy qh‡rrÃSA Q …v†rÃqh‡rrÃSA †‚pxr‡ $17 ,1 6r…vhyÃSAÃ...
  • Page 57 Modes d’affichages typiques de l’entrée PC 5pVROXWLRQ )UpTXHQFH 0RGH +RUL]RQWDOH 9HUWLFDO +RU N+] 9HU +]                           ...
  • Page 58 Informations...

  • Page 59: Détails Techniques

    Détails techniques RMS. 9DH@ITDPITÀ€ Q‚vq†Ãxt  6‰rpÃvrq    Th†Ãƒvrq...

Table des Matières