Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
CHEST FREEZER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-807-6777,
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com.ca
CONGÉLATEUR
COFFRE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-807-6777.
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
Model/Modèle EH070CFXCQ
1-36132-002
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool EH070CFXCQ
Sommaire des Matières pour Whirlpool EH070CFXCQ
- Page 1 Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-807-6777, or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com.ca CONGÉLATEUR COFFRE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-807-6777.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES FREEZER SAFETY .................2 SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR............9 Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator ....3 Mise au rebut appropriée de votre vieux congélateur ou réfrigérateur............9 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION..........10 Unpacking ..................3 Déballage..................10 Location Requirements ..............3 Exigences d’emplacement............10 Electrical Requirements ...............4 Spécifications électriques ............11... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from freezer. Do not remove ground prong. -
Page 4: Electrical Requirements
4. Level the freezer from side to side and front to back so that the lid will seal properly. Use shims to level the freezer if FREEZER USE necessary. Using the Control Turn the freezer temperature control to 4. This setting is designed to maintain the temperature at or near 0°F (-17.8°C) under normal operating conditions. -
Page 5: Key Eject Lock
Key Eject Lock FREEZER CARE (on some models) To lock or unlock the freezer, you must hold the key in the lock Defrosting and Cleaning Your Freezer while turning. The lock is spring loaded, so the key cannot be left in the lock. -
Page 6: Changing The Light Bulbs
7. Wash the inside walls with a solution of mild detergent in warm water or 2 tbs (26 mg) baking soda to 1 qt (0.95 L) Power Interruptions warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. If the power will be out for 24 hours or less, keep the door closed 8. - Page 7 Is the lid gasket sealed all the way around? Contact a The lights do not work qualified person or a technician. Is there enough air circulation space around the freezer? See the “Location Requirements” section. WARNING NOTE: If the problem is not due to any of the above, remember that your new freezer will run longer than your old one due to its high-efficiency motor.
-
Page 8: Assistance Or Service
Factory specified parts will fit Whirlpool Brand Customer Service right and work right, because they are made with the same P.O. Box 310 precision used to build every new WHIRLPOOL ® appliance. Ottawa, OH 45875-0310 FREEZER WARRANTY Warrantor: WC Wood Company Inc., 677 Woodland Drive, Ottawa, OH 45875... -
Page 9: Sécurité Du Congélateur
SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 10: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Enlèvement des matériaux d’emballage que l'essence, loin du congélateur. -
Page 11: Spécifications Électriques
à la terre est nécessaire. Il est recommandé d’utiliser un circuit Spécifications électriques distinct pour alimenter uniquement le congélateur. Utiliser une prise de courant murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l’aide d’un commutateur ou d’une chaîne. Ne pas employer un AVERTISSEMENT câble de rallonge. -
Page 12: Serrure À Clé Séparée
Serrure à clé séparée ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR (sur certains modèles) Pour verrouiller ou déverrouiller le congélateur, vous devez garder Dégivrage et nettoyage du congélateur la clé dans la serrure en la tournant. La serrure est activée par ressort, de sorte que la clé ne peut pas être laissée dans la serrure. -
Page 13: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
Style 2 - Modèles sans système d’écoulement : Pour remplacer le témoin lumineux : Enlever l’eau en utilisant une éponge ou une poire à jus pour 1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de enlever l’excès d’eau à la base du congélateur et vider l’eau courant électrique. -
Page 14: Dépannage
DÉPANNAGE Essayez les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service inutile… Le congélateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Brancher sur une prise à... -
Page 15: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez nous écrire en soumettant toute question ou problème à : Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints Whirlpool Brand Customer Service d’après les directives de la section “Entretien du P.O. Box 310 congélateur”. -
Page 16: Garantie Du Congélateur
Manufactured under license by W.C, Wood Company Incorporated, Ottawa, OH 45875 © 2006 6/06 ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. All rights reserved. Printed in U.S.A. Fabriqué sous licence par W.C, Wood Company Incorporated, Ottawa, OH 45875 Tous droits réservés.