Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1-35937 Rev. 01/2300216
CHEST FREEZER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
CONGÉLATEURS
COFFRE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .................. 2
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool EH050FXMQ00
Sommaire des Matières pour Whirlpool EH050FXMQ00
- Page 1 For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada CONGÉLATEURS COFFRE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES FREEZER SAFETY .................3 SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR..........12 Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator ....3 Mise au rebut appropriée de votre vieux congélateur ou réfrigérateur ................12 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 Unpacking ..................4 INSTALLATION DU CONGÉLATEUR .........13 Location Requirements..............4 Déballage..................13 Electrical Requirements ...............5... -
Page 3: Freezer Safety
FREEZER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install freezer. Failure to do so can result in back or other injury. Removing packaging materials Explosion Hazard Remove tape and glue residue from surfaces before turning Keep flammable materials and vapors, such as on the freezer. -
Page 5: Electrical Requirements
Electrical Requirements FREEZER USE WARNING Using the Control Turn the freezer temperature control to 4. This setting is designed to maintain the temperature at or near 0°F (-17.8°C) under normal operating conditions. Allow the freezer to cool 6 to 8 hours before filling with frozen food. -
Page 6: Key Eject Lock
Key Eject Lock Signal Light (on some models) (on some models) If your freezer is equipped with a lock, it can greatly reduce the The signal light assures you that your freezer is running. If the hazard of child entrapment. signal light is not glowing, immediately check for: To lock or unlock the freezer, you must hold the key in the lock Power interruption. -
Page 7: Changing The Light Bulbs
3. For models with a drain system: 3. Replace bulb with a 15-watt appliance bulb. Remove the drain cover by pulling it straight out. Then insert 4. Plug in freezer or reconnect power. the hose adapter (provided) into the drain outlet. Remove the To replace signal light: rubber stopper from inside the bottom of the freezer. -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first to avoid the cost of Is the control set correctly for the surrounding an unnecessary service call. conditions? Refer to the “Using the Control” section. Is the lid not closed completely? Push the lid firmly shut. If Your freezer will not operate it will not shut all the way, see “The lid will not close completely”... -
Page 9: Assistance Or Service
Canada. In the U.S.A. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Call the Whirlpool Customer Interaction Center Inc. with any questions or concerns at: toll free: 1-800-253-1301. -
Page 10: Warranty
2. Repairs when your freezer is used in other than normal, single-family household use. 3. Pickup and delivery. Your freezer is designed to be repaired in the home. 4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, or use of products not approved by Whirlpool Corporation. - Page 11 Notes...
-
Page 12: Sécurité Du Congélateur
SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 13: Déballage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d’emballage Risque d'explosion Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du Garder les matériaux et les vapeurs inflammables,... -
Page 14: Spécifications Électriques
Spécifications électriques UTILISATION DU CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT Utilisation de la commande Tourner la commande de température du congélateur à 4. Ce réglage est destiné à maintenir la température à ou près de 0°F (-17,8°C) dans des conditions normales d’utilisation. Laisser le congélateur refroidir pendant 6 à 8 heures avant de le remplir d’aliments congelés. -
Page 15: Serrure À Clé Séparée
Serrure à clé séparée ENTRETIEN DU (sur certains modèles) CONGÉLATEUR Si le congélateur est muni d’une serrure, ceci peut grandement réduire le risque qu’un enfant s’y enferme. Pour verrouiller ou déverrouiller le congélateur, vous devez garder la clé dans la serrure en la tournant. La serrure est activée par Dégivrage et nettoyage du congélateur ressort, de sorte que la clé... -
Page 16: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
REMARQUE : Vérifier fréquemment le plat d’écoulement 2. Accéder à l’arrière de la lentille de lumière pour enlever pour éviter le renversement de l’eau. Garder un deuxième plat l’ampoule. à proximité pour une vidange plus facile. 3. Remplacer l’ampoule par une ampoule de 15 W pour appareils électroménagers. -
Page 17: Déménagement
La commande est-elle correctement réglée pour les Déménagement conditions ambiantes? Voir la section “Utilisation de la commande”. 1. Enlever tous les aliments congelés et les placer dans de la Le couvercle est-elle fermé complètement? Appuyer neige carbonique. fermement sur la porte ou le couvercle pour le fermer. S'il ne 2. -
Page 18: Assistance Ou Service
Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada. -
Page 19: Garantie Du Congélateur Whirlpool
État à un autre, ou d’une province à une autre. À l'extérieur des 50 États des États-Unis ou du Canada, cette garantie ne s’applique pas. Contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour savoir si une autre garantie s’applique. - Page 20 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés . ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canad a Imprimé aux É.-U .