1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC ELECTRONIC Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HPG 3000-000
  6. Notice d'utilisation

HYDAC ELECTRONIC HPG 3000-000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HPG 3000-000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HYDAC Programmiergerät
HYDAC Programming unit
HYDAC Programmable
HPG 3000-000
Benutzerhandbuch / User manual / Notice d'utilisation
Mat. Nr.: 669716
Stand:
12.12.2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC HPG 3000-000

Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC HPG 3000-000

  • Page 1 HYDAC Programmiergerät HYDAC Programming unit HYDAC Programmable HPG 3000-000 Benutzerhandbuch / User manual / Notice d'utilisation Mat. Nr.: 669716 Stand: 12.12.2008...

  • Page 2: Table Des Matières

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 INHALT 1. Funktionen des HPG 3000 2. Bedienelemente des HPG 3000 3. Anschluss EDS 4000 an HPG 3000 4. Druckschalterinformationen 4.1 Schaltpunkteinstellungen 4.1.1 Schaltpunkteinstellung 4.1.2 Hystereseeinstellung 4.1.3 Schaltrichtung 4.1.4 Einschaltverzögerung 4.1.5 Ausschaltverzögerung 4.2 Gerätespezifische Informationen 5.
  • Page 3 Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 Sicherheitshinweis: Ist das HPG 3000 zwischen Druckschalter und Anlagen-Steuerung geschaltet, werden keine Schaltfunktionen des Druckschalters vom HPG 3000 an die Anlagen-Steuerung weitergereicht. Das Programmieren des Druckschalters sowie das Auslesen und Anzeigen der Druckschalterwerte und -einstellungen darf ausschließlich bei stillstehender Anlage erfolgen! Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den ordnungsgemäßen...

  • Page 4: Funktionen Des Hpg 3000

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 1. Funktionen des HPG 3000 • Einlesen der aktuellen Schaltpunkteinstellungen des Elektronischen Druckschalters EDS 4000* • Ändern der Schaltpunkteinstellungen des EDS 4000* im HPG 3000 • Überspielen der geänderten Werte in den EDS 4000* * EDS 4000 mit Programmiereingang 2.

  • Page 5: Druckschalterinformationen

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 4. Druckschalterinformationen Mit dem HPG 3000 können die Schaltpunkteinstellungen des EDS 4000 eingelesen, geändert und wieder in den EDS 4000 zurückgeschrieben werden. Da im Programmiergerät nach dem Trennen der Versorgungsspannung keine Werte gespeichert werden können, müssen zuerst nach jedem erfolgtem Zuschalten der Spannungsversorgung, die Daten des EDS 4000 in das Programmiergerät eingelesen werden.

  • Page 6: Schaltpunkteinstellung

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 4.1.1 Schaltpunkteinstellung Es wird der Schaltpunkt eingestellt, bei dessen Überschreitung der Schaltausgang entsprechend seiner voreingestellten Schaltrichtung (siehe 4.3) schaltet. Abkürzungen: = Schaltpunkt zu Schaltausgang 1 = Schaltpunkt zu Schaltausgang 2 4.1.2 Hystereseeinstellung Zum Schaltausgang wird eine Hysterese eingestellt. Der Schaltausgang schaltet zurück wenn der Rückschaltpunkt unterschritten wurde.

  • Page 7: Einschaltverzögerung

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 4.1.4 Einschaltverzögerung Die Einschaltverzögerung ist ein Wert in Millisekunden [ms] der angibt, über welche Zeitdauer der Schaltwert erreicht bzw. überschritten sein muss, damit ein Schaltvorgang erfolgt. Abkürzungen: = Einschaltverzögerung [ms] für Schaltausgang 1 = Einschaltverzögerung [ms] für Schaltausgang 2 4.1.5 Ausschaltverzögerung...

  • Page 8: Fehlermeldungen

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 = Der angeschlossene EDS 4000 bietet 2 Schaltausgänge. SP1,HYS1, T.on1 und T.of1 zu Schaltausgang 1 sind einstellbar, die Werte werden für SP2, HYS2, T.on2 und T.of2 für Schaltausgang 2 übernommen . Die Signalausgabe an den Schaltausgängen erfolgt antivalent (gegengleichschaltend) = Der angeschlossene EDS 4000 bietet 2 Schaltausgänge.

  • Page 9: Hpg 3000 Ablaufdiagramm

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 6. HPG 3000 - Ablaufdiagramm Nach dem Verbinden des HPG 3000 mit dem EDS 4000 ist die Spannungsversorgung zuzuschalten. Danach kann wie dargestellt durch die entsprechenden Menüs navigiert werden. Hinweis: Wird während 5 s keine Taste betätigt, so springt die Anzeige in das übergeordnete Menü.
  • Page 10 Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 mode mode mode mode mode mode EDS 4000 mit 2 unabhängigen Schaltausgängen mode mode mode mode mode mode...
  • Page 11 Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 Hinweis: Im Basismenü des HPG 3000 ist die Versionsnummer des vorliegenden Programmiergerätes hinterlegt. Anzeigen der Versionsnummer: Anzeige (Taste Taste mode In der Anzeige „mode“ betätigen und erscheint die loslassen) festhalten. Versionsnummer Versorgungs- des HPG 3000.

  • Page 12: Anschlussbild

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 7. Anschlussbild Anschluss des programmierbaren Druckschalters EDS 4000 an das HYDAC Programmiergerät HPG 3000: HPG 3000 EDS 4000 Comport 8. Technische Daten Versorgungsspannung: 12 .. 35 V Stromaufnahme: 35 mA Umgebungstemperaturbereich: -25 .. + 80 °C Lagertemperaturbereich: -40 ..

  • Page 13: Geräteabmessungen

    Benutzerhandbuch HYDAC Programmiergerät “HPG 3000-000“ 12.12.2008 10. Geräteabmessungen HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-1936...
  • Page 14 User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 Contents 1. Functions of the HPG 3000 2. Operating keys of the HPG 3000 3. Connecting the EDS 4000 to the HPG 3000 4. Pressure switch information 4.1 Switch point settings 4.1.1 Switch point 4.1.2 Hysteresis...
  • Page 15 User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 Safety advice: If the HPG 3000 is installed between a pressure switch and the control system, then the switching functions of the pressure switch will not be transmitted to the control system.

  • Page 16: Functions Of The Hpg 3000

    User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 1. Functions of the HPG 3000 • For uploading actual switch point settings from the electronic pressure switch EDS 4000* • For altering the switch point settings of the EDS 4000* in the HPG 3000 •...

  • Page 17: Pressure Switch Information

    User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 4. Pressure switch information The HPG 3000 can be used to upload and change the switch point settings of the EDS 4000 and then transfer them back into an EDS 4000. As no values can be stored in the programming unit after disconnecting the supply voltage, the data on the EDS 4000 must first be uploaded into the programming unit each time the supply voltage is switched on.

  • Page 18: Hysteresis

    User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 4.1.1 Switch point setting This sets the switch point at which the switching output will switch according to its N/O or N/C direction (see 4.3) when the value goes above or below this point.

  • Page 19: Switch On Delay

    User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 4.1.4 Switch on delay Time in milliseconds [ms] which must elapse, once the switch point has been reached or exceeded, before switching will occur. Abbreviations: = Switch on delay [ms] for switching output 1 = Switch on delay [ms] for switching output 2 4.1.5 Switch off delay...

  • Page 20: Error Messages

    User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 = The connected EDS 4000 has 2 switch outputs available. SP1, HYS1, T.on1 and T.of1 for switch output 1 are adjustable. The values are transferred for SP2, HYS2, T.on2 and T.of2 for switch output 2.
  • Page 21 User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 6. HPG 3000 – program flow chart After connecting the HPG 3000 to the EDS 4000, switch on the voltage supply. The message “HPG“ appears. Afterwards you can navigate through the relevant menus, as shown.
  • Page 22 User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 mode mode mode mode mode mode for EDS 4000 with 2 independent switching outputs mode mode mode mode mode mode...
  • Page 23 User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 Note: The version number of the present programming unit is stored in the basic menu of the HPG 3000. To display the version number: Display Press and hold The version (release down the mode number of the "mode"...

  • Page 24: Connection Diagram

    User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 7. Connection diagram Connecting the programmable pressure switch EDS 4000 to the HYDAC Programming Unit HPG 3000: HPG 3000 EDS 4000 Comport 8. Technical data Supply voltage: 12 .. 35 V Current consumption:...

  • Page 25: Dimensions

    User Manual HYDAC Programming Unit “HPG 3000-000“ 2008/12/12 10. Dimensions connector 5P HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service If you have any questions concerning repair work, please do not hesitate to contact HYDAC...
  • Page 26 Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 SOMMAIRE 1. Fonction de l‘ HPG 3000 2. Eléments de la face avant de l‘ HPG 3000 3. Branchement de l‘ EDS 4000 sur HPG 3000 4. Configurations 4.1 Réglage du seuil de commutation 4.1.1 Réglage du seuil de commutation...
  • Page 27 Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 Consignes de sécurité: Si l'HPG 3000 est commuté entre le manomètre et le pilotage de la centrale, aucune fonction de commutation du manomètre ne sera transférée au pilotage de la centrale. La programmation du manomètre ainsi que la lecture et l'affichage des valeurs de l'appareil ne doivent s'effectuer que sur une centrale à...

  • Page 28: Fonction De L' Hpg 3000

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 1. Fonctions de l‘ HPG 3000 • Lecture de réglage du seuil de commutation des manocontacteurs électroniques EDS 4000* • Changer le réglage du seuil de commutation de l‘EDS 4000* via l‘HPG 3000 •...

  • Page 29: Réglage Du Seuil De Commutation

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 4. Informations du manocontacteur Avec l‘HPG 3000 on peut lire le réglage du seuil de commutation de l‘ EDS 4000, le modifier et à nouveau le renvoyer dans le manocontacteur. Etant donné qu'aucune valeur ne peut être enregistrée après avoir coupé l'alimentation en courant, les données de l'EDS 4000 dans le programmateur doivent tout d'abord être...

  • Page 30: Réglage Du Seuil De Commutation

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 4.1.1 Réglage du seuil de commutation Réglage de la valeur à laquelle la sortie commute. La sortie va commuter quand la pression dépasse cette valeur ( commutation en fonction du sens réglé paragraphe 4.3 ) Abréviations:...

  • Page 31: Temporisation À L'enclenchement

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 4.1.4 Temporisation à l’enclenchement Temps en milli-secondes durant lequel la pression doit dépasser le seuil d'enclenchement (sens montant) pour que la sortie commute. Abréviations: = Temporisation à l’enclenchement [ms] SP1 = Temporisation à l’enclenchement [ms] SP2 4.1.5 Temporisation au déclenchement...

  • Page 32: Messages D'erreurs

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 = L’EDS 4000 connecté dispose de 2 sorties de commutation = L’EDS 4000 connecté dispose de 2 sorties de commutation. SP1 HYS1, T.on 1 et T.of1 vers la sortie de commutation 1 sont réglables, Les valeurs sont reprises pour SP2, HYS2, T.on2 et...

  • Page 33: Hpg 3000 Diagramme De Fonctionnement

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 6. HPG 3000 – Diagramme de fonctionnement Après le branchement de l’HPG 3000, la mise sous tension de l’EDS 4000 est effectuée. Vous pouvez ensuite naviguer dans le menu. Remarque: après 5s sans appui sur une touche, l’appareil retourne dans le menu principal, les changements sont validés:...
  • Page 34 Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 mode mode mode mode mode EDS 4000 avec 2 sorties indépendante mode mode mode mode mode mode...
  • Page 35 Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 Remarque: Dans le menu principal de l’HPG 3000, le numéro de version du programmateur est enregistré. Affichage du numéro de version. Affichage Appuyer sur la Le numéro de (Lâcher la touche mode et la version de l’HPG...

  • Page 36: Données Techniques

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 7. Schéma de raccordement Branchement de l’EDS 4000 programmable sur le module de programmation HPG 3000: HPG 3000 EDS 4000 Comport 8. Données techniques Tension d’alimentation: 12 .. 35 V Consommation de courant intrinsèque 35 mA Température ambiante :...

  • Page 37: Dimensions De L'appareil

    Notice de programmation HYDAC de “HPG 3000-000“ 12.12.2008 10. Dimensions de l’appareil Affichage rotatif 270° Orientation corps 340° Embase 5 pôles HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service Service après vente HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.

Table des Matières