Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IST-2193.KM02.01 (07.2006)
ATEX_IST-2192.KM02.01_SE193Kx.doc
SE193K
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Specifications techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Uscita / Output / Sortie
Resistenza di carico / Load resistor / Résistance de charge
Campo di misura / Standard range / Champ de mesure
Sensore / Sensor / Capteur
Tempo di risposta T
/ Response time T
50
Precisione / Accuracy / Precision
Deriva a lungo termine in aria pulita
Long time drift in pure air / Dérive à long terme en air non pullué
Vita media in aria pulita
Expected life in pure air / Durée de vie moyenne en air non pullué
Temp./umidità di funzionamento
Operation Temp./Humidity / Température et humidité de fonctionnement
Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp./Humidity / Température et humidité de stockage
Dimensioni / Size / Dimensions
FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE ..................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE.......................................................................................................................................... 2
NOTE SUI MODELLI................................................................................................................................ 2
TARATURA .............................................................................................................................................. 2
GENERAL INFORMATION........................................................................................................... 3
OPERATIONAL DESCRIPTION .............................................................................................................. 3
INSTALLATION........................................................................................................................................ 3
WARNING ................................................................................................................................................ 3
THE MODELS .......................................................................................................................................... 4
CALIBRATION ......................................................................................................................................... 4
FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 4
INSTALLATION........................................................................................................................................ 5
AVVERTISSEMENT ................................................................................................................................. 5
LE MODELES .......................................................................................................................................... 5
ETALONNAGE......................................................................................................................................... 5
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI)
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Trasmettitore per gas combustibili
Transmitter for combustible gases
Trasmetteur pour gaz combustibles
Sont caractérisés par le mode de protection suivant
/ Temps de résponse T
50
http:
www.tecnocontrol.it
Caratterizzati dal modo di protezione:
Have the following protection rate
II 2G EEx d IIC T6
Numero di Certificazione
Certificate number
Numéro du certificat
CESI 03 ATEX 323
12Vdc (-10/+15%) - 80mA (1 W)
4÷20mA Lineare / Linear / Linéaire
100 Ω max
0 ÷ 20 % LIE / LEL
Catalitico / Catalityc / Catalytiques
< 30 secondi / seconds / secondes
50
± 10 %
<±5 %LIE anno
<±5 %LEL year / <±5 %LIE ans
5 anni / years / ans
-10 ÷ +50 °C / 5÷90 % r.h. 40°C
-25 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
190 x 105 x 83 mm
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Pag. 1 / 6
Tel. 02/26922890 - Fax 02/2133734
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control SE193K
Sommaire des Matières pour Tecno Control SE193K
-
Page 1: Table Des Matières
IST-2193.KM02.01 (07.2006) Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 1 / 6 ATEX_IST-2192.KM02.01_SE193Kx.doc Trasmettitore per gas combustibili SE193K Transmitter for combustible gases Trasmetteur pour gaz combustibles Caratterizzati dal modo di protezione: Have the following protection rate Sont caractérisés par le mode de protection suivant... -
Page 2: Idescrizione
Pag. 2 / 6 DESCRIZIONE I modelli della serie SE193K sono trasmettitori 4÷20mA lineari a tre fili in grado di rilevare gas combustibili ed uti- lizzano sensori di tipo catalitico tarabili al 20% LIE (Limite Inferiore d’Esplosività) per Metano o GPL. -
Page 3: Gb General Information
SPAN posto sul circuito stampato fino a leggere il valore richiesto. GENERAL INFORMATION The models series SE193K, is a three-wire 4÷20mA linear transmitters able to detect combustible gases employing a catalytic sensor calibrated up to 20% LEL to Methane or LPG. -
Page 4: The Models
P2 potentiometer as long as the required value is not reached. DESCRIPTION Les modèles SE193K sont transmetteurs 4÷20mA sur 3 fils permettant de détecter des gaz combustibles. Ils utili- sent un capteur à combustion catalytique étalonné jusque 20% de la LIE. -
Page 5: Installation
Positionnement: le SE193K doit être installé en position verticale et le capteur doit être tourné vers le bas. Raccordements électriques: sont à effectuer en utilisant le bornier à 3 pôles. (Voir les instructions spécifiques de la centrale). - Page 6 IST-2193.KM02.01 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 6 / 6 Centraline collegabili a SE193KG e SE193KM Detectors which can be connected to the SE193KG - SE193KM Centrales raccordable au SE193KG - SE193KM Modello/ Model / Modale N°Sensori / Sensors number / nombre de sondes SE127K - SE128K - SE139K SE184K - SE194K 1 ÷...