1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-PULSE Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. 6113.468
  6. Manuel de l'utilisateur

PRO-PULSE 6113.468 Manuel De L'utilisateur

Table
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bdal 6113.468
07.12.2009
12:23 Uhr
Seite 1
6113.468
Modèle / Model:
53305005
Table pour toupie
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Router table
Instruction Manual (p.27)
Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus.
Power tools and some accessories NOT included.
QUESTIONS? 1 (866) 206-0888
1 (866) 206-0888.
1 (866) 206-0888.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PRO-PULSE 6113.468

  • Page 1 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 1 6113.468 Modèle / Model: 53305005 Table pour toupie Manuel de l'utilisateur (p.2) Router table Instruction Manual (p.27) Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus. Power tools and some accessories NOT included.

  • Page 2: Table Des Matières

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 2 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..... .2-4 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU .

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. S'assurer que tous les inter- rupteurs sont bien en position " ARRÊT " avant d'effectuer le branchement de l'outil. NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L'OUTIL. Si la table bascule ou si l'outil de coupe démarre accidentellement, cela risque de causer des bles-...

  • Page 4: Déballage Et Vérification Du Contenu

    S'assurer que tous les articles ont été comptés avant de jeter l'emballage. INTRODUCTION La table pour toupie PRO-PULSE est conçue pour vous fournir un moyen économique d'augmenter les utilisations de votre toupie. Nous sommes certains que la table pour toupie PRO-PULSE sera un ajout précieux à...

  • Page 5: Caractéristiques Et Fiche Technique

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 5 CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE Poids de la table ....... . .18,8 lb (8,5 kg) Espace de travail sur la table .

  • Page 6: Contenu De L'emballage Et Légende Du Matériel

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 6 CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL ARTICLE DESCRIPTION QTÉ Écran de protection Base de guide, droit Base de guide, gauche Guide, droit Guide, gauche Plaque d'adaptation Boîte de commande Dessus de table...
  • Page 7 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 7 CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL Remarque : Les pièces de quincaillerie illustrées (vis, écrous, rondelles) sont de la taille réelle. ARTICLE DESCRIPTION QTÉ Vis à tête cylindrique (5 x 16) Boulon de carrosserie (M 6 x 30) Vis à...

  • Page 8: Assemblage

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 8 ASSEMBLAGE Outils requis Tournevis Phillips no 1, no 2 et no 3 Marteau Ne pas utiliser d'outils électriques pour l'assemblage. À effectuer uniquement à la main. Ce produit exige normalement 30 à 45 minutes à assembler.
  • Page 9 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 9 ASSEMBLAGE POUR FIXER LA BOÎTE DE COMMANDE Reportez-vous à la figure 2 1. Placez la table pour toupie sur ses pieds. 2. Utilisez un tournevis Phillips no 2 pour fixer la boîte à commande (G) à...
  • Page 10 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:23 Uhr Seite 10 ASSEMBLAGE Reportez-vous à la figure 4 2. Fixez les assemblages du guide gauche au-dessus de table en utilisant 4 boulons de carrosserie (P), 4 rondelles (T) et 4 boutons (K). Assurez-vous que la bride inversée s'ajuste bien contre la paroi intérieure de la rainure fournie sur le dessus de table.

  • Page 11: Montage De La Toupie

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 11 MONTAGE DE LA TOUPIE Débranchez toujours la toupie et retirez les fraises avant de l'installer sur la table pour toupie. Retirez les plaques et les couvre-joints du dessus de table avant de monter la toupie.
  • Page 12 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 12 MONTAGE DE LA TOUPIE I. Installation de toupies avec adaptateur de plaque de montage ronde de 7 po Reportez-vous aux figures 6.1, 6.2 et 7 1. Retirez la plaque de base de la toupie.
  • Page 13 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 13 MONTAGE DE LA TOUPIE Reportez-vous à la figure 7 6. Montez la toupie avec la plaque d'adaptation en utilisant les trous dans le dessus de la table. Assemblez avec 3 vis (R) à travers le dessus de la table et dans la plaque d'adaptation à...
  • Page 14 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 14 MONTAGE DE LA TOUPIE II. Montage des toupies avec la plaque de base à trois trous (motif de trou « E ») Reportez-vous à la figure 8 1. Retirez la plaque de base de la toupie en retirant les vis.

  • Page 15: Fixation De La Table De Toupie

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 15 FIXATION DE LA TABLE POUR TOUPIE N'utilisez PAS la table de toupie à moins qu'elle ne soit bien montée sur une surface de travail stable. Le non-respect de ces instructions pourrait mener à des blessures personnelles et/ou à...
  • Page 16 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 16 BOÎTE DE COMMANDE NE MODIFIEZ PAS LA FICHE Si la fiche n'entre pas correctement, un électricien quali- fié doit en installer une appropriée. ÉVITEZ TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE branchez JAMAIS le connecteur de terre d'équipe- ment (fil vert) à...
  • Page 17 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 17 BOÎTE DE COMMANDE Familiarisation avec la boîte de commande Le but de cette section est de familiariser l'utilisateur avec le fonctionnement de la boîte de commande AVANT de brancher la toupie. NE branchez PAS la toupie en ce moment.
  • Page 18 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 18 BOÎTE DE COMMANDE Pour les toupies avec une fonction de "VERROUILLAGE" La fonction de "VERROUILLAGE" ne permettra pas de mettre la toupie en marche par la boîte de commande, mais elle pourra être arrêtée par la boîte de commande.

  • Page 19: Utilisation

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 19 UTILISATION Connecter un aspirateur Un trou est situé sous l'écran de protection et convient pour des connexions de boyau d'aspirateur standard de 1-1/4 po. (Pour certains aspirateurs d'a- telier, il faudra se procurer un adaptateur). Si l'aspirateur est branché dans la boîte de commande, il se met en marche et s'éteint simultanément avec...
  • Page 20 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 20 UTILISATION Ligne au crayon 1 Ligne au crayon 2 Fig. 13 Utilisez la toupie pour la coupe de bord et moulures Reportez-vous aux figures 14 et 15 1. Relâchez les boutons qui serrent les guides en place. Reportez-vous au numéro 2 de la figure 14.
  • Page 21 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 21 UTILISATION 1. Dessus de table 2. Guide droit 3. Profondeur de coupe 4. Pièce de travail 5. Coupe successive 6. Profondeur de coupe 7. Fraise de toupie Fig. 15 Utilisez la toupie comme dégauchisseuse Reportez-vous à...
  • Page 22 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 22 UTILISATION Utilisez les fraises à roulement; veines, cannelures et rainures Pour aider à réduire la possibilité de blessure, assurez- vous que le guide soit aussi près que possible de la fraise à roulement. Déplacez le guide SEULEMENT suffisamment pour laisser le pilote contrôler...
  • Page 23 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 23 UTILISATION Utiliser la toupie sans écran de protection et/ou guide Certains travaux exigent que vous déplaciez l’écran de protection pour la mettre hors du chemin et que vous retiriez le guide. Utiliser la toupie sans écran de protection et guides en place peut mener à...

  • Page 24: Accessoires

    Fig. 22 GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil PRO-PULSE. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la date d’achat.

  • Page 25: Liste De Pièces

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 25 LISTE DE PIÈCES...
  • Page 26 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 26 LISTE DE PIÈCES N° DE CLÉ ARTICLE N° de pièce DESCRIPTION QTÉ 119800633 Dessus de table 116620427 Plaque d'adaptation 117030089 Pied 117920107 Boîte de commande 116620256 Écran de protection 117020215 Base de guide, gauche...
  • Page 27 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 27 TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ..... .27-29 UNPACKING AND CHECKING CONTENTS ..29 INTRODUCTION .

  • Page 28: Safety Instructions

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 28 SAFETY INSTRUCTIONS AVOID ACCIDENTAL STARTING. Make sure all switches are in "OFF" position before plugging in the tool. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally contacted. DO NOT store materials above or near the tool making it necessary to stand on the tool to reach them.

  • Page 29: Unpacking And Checking Contents

    Separate all parts from packaging materials and check each item against the package contents listed in this manual, found on page 31. Your PRO-PULSE Router Table is shipped complete in one carton. Make sure all items are accounted for before discarding any of the packing materials.

  • Page 30: Features And Specifications

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 30 FEATURES AND SPECIFICATIONS Table weight........18.8 lbs. (8.5 kg) Table work space.

  • Page 31: Package Contents & Hardware Legend

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 31 PACKAGE CONTENTS & HARDWARE LEGEND ITEM DESCRIPTION QTY. Safety shield Fence base, left Fence base, right Fence, right Fence, left Adapter plate Switch box Tabletop Knob Holder for safety shield Feather flap...
  • Page 32 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 32 PACKAGE CONTENTS & HARDWARE LEGEND Note: Hardware parts shown (screws, nuts, washers) are actual size. ITEM DESCRIPTION QTY. Pan head screw (5 x 16) Carriage bolt (M 6 x 30) Countersink screw with nose (M 6 x 20)

  • Page 33: Assembly

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 33 ASSEMBLY Tools Required #1, #2 and #3 Phillips Screwdrivers Hammer Do not use power tools to assemble. Hand-tighten only. This product normally requires 30 to 45 minutes for assembly. The router or router table should never be connected to...
  • Page 34 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 34 ASSEMBLY TO ATTACH THE SWITCH BOX See Figure 2 1. Place the router table on its legs. 2. Use a #2 Phillips screwdriver to attach switch box (G) to the switch box bracket with 3 self-tapping pan head screws (S).
  • Page 35 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 35 ASSEMBLY See Figure 4 2. Attach left fence assemblies to tabletop using 4 carriage bolts (P), 4 washers (T) and 4 knobs (K). Make sure that the turned down flange fits snug against inside wall of provided groove in tabletop. Use a hammer to tap carriage bolts (P) until seated to the bottom of the tabletop.

  • Page 36: Mounting The Router

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 36 MOUNTING THE ROUTER Ensure router is unplugged and the router bits are removed before mounting the router to the router table. Remove the fences and featherboards from the tabletop before mounting the router.
  • Page 37 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 37 MOUNTING THE ROUTER I. Mounting Routers with 7" Round Adapter Base Plate See Figure 6.1, 6.2 and 7 1. Remove the base plate from router. 2. Place the adapter base plate (F) on the router base according to mounting pattern identified in chart (on previous page).
  • Page 38 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 38 MOUNTING THE ROUTER See Figure 7 6. Mount the router with adapter base plate using the through holes in the tabletop. Assemble with 3 screws (R) through tabletop and into the adapter base plate at position H. (The adapter base plate comes from the factory with the nuts pressed into it.) Tighten securely.
  • Page 39 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 39 MOUNTING THE ROUTER II. Mounting Routers with Three-Hole Base Plate (Hole Pattern "E") See Figure 8 1. Remove router base plate from router by removing screws. 2. Loosen knobs and slide fences so that notches in fence line up to clear mounting holes.

  • Page 40: Securing The Router Table

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 40 SECURING THE ROUTER TABLE DO NOT use the router table unless it is firmly mounted to a stable work surface. Failure to securely mount the router table could lead to serious personal injury and/or property damage.
  • Page 41 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 41 SWITCH BOX DO NOT MODIFY THE PLUG If it does not fit correctly, a qualified electrician must install a compatible outlet. AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK NEVER connect the equipment grounding connector (green wire) to a "live"...
  • Page 42 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 42 SWITCH BOX Switch Box Familiarization The purpose of this section is to familiarize the user with the operation of the switch box BEFORE the router is plugged in. DO NOT plug the router in at this time. An ON switch will start and an unprepared user could possibly be seriously injured.
  • Page 43 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 43 SWITCH BOX For Routers With "LOCK-ON" Feature The "LOCK-ON" feature will not permit the router to be turned ON by the switch box, but it can be turned OFF by the switch box.

  • Page 44: Operation

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 44 OPERATION Connecting a Vacuum A hole is provided under the safety shield that will accept standard 1-1/4" vacuum hose connections. (For some shop vacuums, an adapter must be purchased.) If the vacuum is plugged into the switch box, it will turn ON and OFF simultaneously with the router.
  • Page 45 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 45 OPERATION Pencil line #1 Pencil line #2 Fig. 13 Using the router for beading and edge cutting See Figure 14 and 15 1. Loosen the knobs that hold the fences in place. See number 2 in figure 14.
  • Page 46 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 46 OPERATION 1. Tabletop 2. Right fence 3. Cutting depth 4. Workpiece 5. Successive cut 6. Cutting depth 7. Router bit Fig. 15 Using the router as a jointer See Figure 16 NOTE: Make sure boards that are to be jointed together are true and smooth.
  • Page 47 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 47 OPERATION Using ball-bearing-guided bits; veining, fluting and grooving To help reduce the chance of injury, make sure the fences are as close as possible to the ball-bearing-guided bit. Move the fences back ONLY enough to permit the pilot to control the depth of cut.
  • Page 48 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 48 OPERATION Routing without safety shield, and/or fence Some jobs require that you rotate the safety shield out of the way and remove the fence. Using the router without the safety shield and fences in place can lead to serious personal injury.

  • Page 49: Accessories

    2. Scrap piece Fig. 22 WARRANTY Thank you for investing in a PRO-PULSE power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 12 months from the date of purchase.

  • Page 50: Parts List

    Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 50 PARTS LIST...
  • Page 51 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 51 PARTS LIST KEY NO. ITEM Part NO. DESCRIPTION QTY. 119800633 Tabletop 116620427 Adapter plate 117030089 117920107 Switch box 116620256 Safety shield 117020215 Fence base, left 116610326 Fence, left 117020214 Fence base, right 116610325...
  • Page 52 Bdal 6113.468 07.12.2009 12:24 Uhr Seite 52 6113468, 2009...

Ce manuel est également adapté pour:

53305005

Table des Matières