Publicité
INSTRUCTIONS DE POSE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEHINWEISE
ATTENTION : Utiliser le kit de visserie fourni ! Use only the provided screwbag! Benutzen Sie nur der mitgelieferte Schraubensatz!
Mise en place des flasques du carré et des guides d'alignements*.
* Après la pose :
Démonter les guides pour les bandeaux de longueur 400 et 600 mm.
Pour les bandeaux de longueur 3000, 2500 et 2200 mm couper les languettes.
Fixing of the end caps and positioning caps of the square profile*.
* After the mounting:
For the lengths 400 and 600 mm: remove the positioning caps.
For the lengths 3000, 2500 and 2200 mm, cut the overlapping tabs of the positioning caps.
Befestigung der Ausrichtungshilfen (Zusatzteile) und der Deckel auf das Viereckprofil *.
* Nach der Montage:
Profillängen 400 und 600 mm: beide Ausrichtungshilfen abmontieren.
Profillängen 3000, 2500 und 2200 mm: herausstehende Laschen der beiden Ausrich-
tungshilfen abschneiden.
13b rue Saint-Exupéry ZA Aérodrome CS20152 FR - 67503 HAGUENAU CEDEX 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
1
Sous réserve de modifications techniques !
Utiliser le tire-fil fourni lorsque le câble d'alimentation
arrive au milieu du cadre de la porte (généralement
en cas de rénovation).
If the power supply cable reaches only the middle of
the door, use the provided cable-puller (generally in
case of renovation work).
Benutzen Sie die mitgelieferte Kabel-Einzugshilfe
falls das Netzkabel nur die Mitte der Tür erreicht.
(meist während Renovierungsarbeiten).
2
Entrée de câble.
Cable input.
Kabeleingang.
www.sewosy.com
4/8
Publicité
