Page 1
La mise en oeuvre est très simple, mais une manipulation correcte et un entretien approprié sont des conditions essentielles pour garantir un fonctionnement parfait. 13b rue Saint-Exupéry - ZA de l’Aérodrome - CS20152 - FR-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.com Tél. +33 (0)3 90 59 02 20 Fax + 33 (0)3 90 59 02 19 Sous réserve de modifications techniques !
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS RACCORDEMENT D’UNE GÂCHE ELECTRIQUE* VERROUILLAGE À ÉMISSION ALIMEN- TATION 12-24V Rouge 12-24V AC/DC Noir AC/DC Rose Blanc Vert Orange AC ou DC en option *exemple RACCORDEMENT D’UN PORTAIL* VERROUILLAGE À ÉMISSION ALIMEN- TATION 12-24V Rouge 12-24V AC/DC Noir AC/DC Rose...
PROGRAMMATION Modification du nombre de chiffres (codes) Attention : à modifier avant la première programmation d’un code (réglage usine = 4 chiffres) Entrer 2 X le code maître (code maître d’origine : 1234) BIP long + LED verte fixe Entrer * 904 BIP long + LED verte clignotante Entrer la valeur (X compris entre 2 et 6) BIP long + LED verte fixe...
Ajouter un utilisateur ATTENTION : Le code maître ne permet pas de déverrouiller la porte! RELAIS 1 (de 001 à 999 utilisateurs) CARTE OU CODE Entrer 2 X le code maître ou passer la carte maître 1 X BIP long + LED verte fixe (code maître d’origine : 1234) Entrer * 001...
Supprimer un utilisateur RELAIS 1 (de 001 à 999 utilisateurs) Entrer 2 X le code maître ou passer la carte maître 1 X BIP long + LED verte fixe (code maître d’origine : 1234) Entrer la position à 3 digits obligatoires LED rouge fixe (de 001 à...
Temporisation des relais RELAIS 1 (de 01 à 99 secondes) Entrer 2 X le code maître ou passer la carte maître 1 X BIP long + LED verte fixe (code maître d’origine : 1234) Entrer * 1 LED verte clignotante Entrer la valeur à...
Page 8
Autoprotection Active le buzzer en cas d’arrrachement ACTIVER Entrer 2 X le code maître ou passer la carte maître 1 X BIP long + LED verte fixe (code maître d’origine : 1234) Entrer * 6 LED verte clignotante Entrer 02 BIP long + LED verte fixe Entrer # #...
The commissioning is easy, but a correct handling and an appropriate maintenance are mandatory to keep the device wor- king perfectly. 13b rue Saint-Exupéry - ZA de l’Aérodrome - CS20152 - FR-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.com Tel. +33 (0)3 90 59 02 20 Fax + 33 (0)3 90 59 02 19...
Page 10
MOUNTING Ø6 Ø12 CONNECTION BP 1 12-24V = Exit Button Black AC/DC Relay 1 Brown Orange BP 2 = Exit Button Yellow Relay 2 Green White NO 1 = Door Magnet* Pink Relay 1 COM 1 Light Green NC 1 ...
EXAMPLES FOR TYPICAL WIRING CONFIGURATIONS CONNECTION OF AN ELECTRIC STRIKE* FAIL SECURE LOCKING POWER SUPPLY 12-24V 12-24V AC/DC Black AC/DC Pink White Green Orange AC or DC optional *example CONNECTION OF A GATE* FAIL SECURE LOCKING POWER SUPPLY 12-24V 12-24V AC/DC Black AC/DC...
Page 12
SETTING MODE Changing number of digits (codes) Attention: this modification must be done before the first programming of a code (factory setting = 4 digits) Enter the master code 2 X (Default code is 1234) long BEEP + LED will turn green Enter * 904 long BEEP + LED will flash green Enter the digits (X is from 2 to 6)
Page 13
Add a user ATTENTION: Please note that the master code don’t unlock the door! RELAY 1 (from 001 to 999 users) CARD OR CODE Enter the master code 2 X or swipe the master card 1 X long BEEP + LED will turn green (Default code is 1234) Enter * 001 long BEEP + LED will turn green...
Page 14
Delete one user RELAY 1 (from 001 to 999 users) Enter the master code 2 X or swipe the master card 1 X long BEEP + LED will turn green (Default code is 1234) Enter the position (3 mandatory digits) LED will turn red (from 001 to 999) Enter **...
Page 15
SETTING OF THE UNLOCKING TIME RELAY 1 (from 01 to 99 seconds) Enter the master code 2 X or swipe the master card 1 X long BEEP + LED will turn green (Default code is 1234) Enter * 1 LED will flash green Enter the 2-digits value (mandatory): from 01 to 99 sec.
Page 16
Tamper function This function activates the buzzer in case of tear-off attempt to ENABLE the tamper function Enter the master code 2 X or swipe the master card 1 X long BEEP + LED will turn green (Default code is 1234) Enter * 6 LED will flash green Enter 02...
Page 17
Die Montage ist sehr einfach, aber eine korrekte Verarbeitung und ein entsprechender Unterhalt sind grundsätzliche Bedin- gungen für eine einwandfreie Funktion. 13b rue Saint-Exupéry - ZA de l’Aérodrome - CS20152 - FR-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.com Tel. +33 (0)3 90 59 02 20 Fax + 33 (0)3 90 59 02 19 Änderungen vorbehalten!
Page 18
MONTAGE Ø6 Ø12 ANSCHLUß BP 1 12-24V = Druckknopf Schwarz AC/DC Relais 1 Braun Orange BP 2 = Druckknopf Gelb Relais 2 Grün Weiß NO 1 Magnetkontakt* Rosa Relais 1 COM 1 Hell Grün NC 1 Blau NO 2 Violett Relais 2 COM 2...
Page 19
BEISPIELANSCHLUßKONFIGURATIONEN ARBEITSSTROM VERRIEGELUNG MIT TÜRÖFFNER ANSCHLUß* NETZTEIL 12-24V 12-24V AC/DC Schwarz AC/DC Violett Weiß Grün Orange AC oder DC optional *Beispiel ARBEITSSTROM VERRIEGELUNG MIT AUSSENTOR ANSCHLUß* NETZTEIL 12-24V 12-24V AC/DC Schwarz AC/DC Violett Weiß Grün Orange für Tore geeignet optional *Beispiel RUHESTROM VERRIEGELUNG MIT HAFTMAGNET ANSCHLUß*...
PROGRAMMIERUNG Änderung der Ziffernanzahl (Codes) Achtung: diese Änderung muss vor der ersten Codeprogrammierung erfolgen (Werkeinstellung = 4 Ziffern) 2 X Mastercode eingeben (Ursprungsmastercode: 1234) langer PIEP Ton + gelbe LED leuchtet * 904 eingeben langer PIEP Ton + grüne LED blinkt Neuer Wert eingeben (X zwischen 2 und 6 begriffen) langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet Eine Änderung der Ziffernanzahl löscht alle vorrige Speicherungen!
Page 21
Benutzer Speicherung ACHTUNG: Der Mastercode entriegelt die Tür nicht! RELAIS 1 (von 001 bis 999 Benutzer) KARTE ODER CODE 2 X Mastercode eingeben oder 1 X Masterkarte an den langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet (Ursprungsmastercode: 1234) Leser halten * 001 eingeben langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet...
Page 22
Ein Benutzer löschen RELAIS 1 (von 001 bis 999 Benutzer) 2 X Mastercode eingeben oder 1 X Masterkarte an den langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet (Ursprungsmastercode: 1234) Leser halten Position eingeben: von 001 bis 999 rote LED leuchtet (dreistellige Ziffernanzahl obligatorisch) ** eingeben langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet...
Page 23
Entriegelungszeit: Einstellung der Relais RELAIS 1 (von 01 bis 99 Sekunden) 2 X Mastercode eingeben oder 1 X Masterkarte an den langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet (Ursprungsmastercode: 1234) Leser halten * 1 eingeben grüne LED blinkt Zeit Wert eingeben: von 01 bis 99 Sek.
Page 24
Sabotagealarm Diese Funktion aktiviert den Summer im Falle eines Vandalismusversuchs (Abreißen des Geräts) AKTIVIEREN 2 X Mastercode eingeben oder 1 X Masterkarte an den langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet (Ursprungsmastercode: 1234) Leser halten * 6 eingeben grüne LED blinkt 02 eingeben langer PIEP Ton + grüne LED leuchtet...