Sewosy K1000 Mode D'emploi

CLAVIER A CODE AUTONOME
STAND-ALONE KEYPAD
STAND-ALONE TÜRCODESYSTEM
STAND-ALONE CODEKLAVIER
K1000
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS
h x l x p
H x W x D
H x B x T
H x B x D
120 x 76 x 28 mm
1 mode de fonctionnement : CLAVIER A CODE (*)
(*) ATTENTION : chaque code doit être unique
K1000
1 Betriebsmodus: TÜRCODESYSTEM (TASTATUR) (*)
(*) ACHTUNG: jeder Code ist ein Unikat
3 modes de fonctionnement : LECTEUR DE PROXIMITE / LECTEUR DE PROXIMITE ou CODE / LECTEUR DE PROXIMITE + CODE (*)
(*) ATTENTION : dans ce cas, tous les utilisateurs doivent avoir 1 CODE et 1 CARTE DE PROXIMITE
3 operating modes : STAND-ALONE PROXIMITY READER / PROXIMITY READER or PIN CODE / PROXIMITY READER + PIN CODE (*)
KR1000 (*) ATTENTION : in this case, all users must have 1 PIN CODE and 1 PROXIMITY CARD
125 KHz 3 Betriebsmodus: BERÜHRUNGSLOSER KARTENLESER / KARTENLESER oder TÜRCODESYSTEM / BERÜHRUNGSLOSER KARTENLESER + CODE (*)
(*) ACHTUNG: in diesem Fall, müssen alle Benutzer 1 CODE und 1 BERÜHRUNGSLOSE KARTE besitzen
(MARIN)
3 werking mogelijkheden: PROXIMITY LEZER / PROXIMITY LEZER of CODE / PROXIMITY LEZER + CODE (*)
(*) OPGEPAST : met deze alle de gebruikers moeten een geprogrammeerde CODE + een PROXIMITY KAART hebben
RACCORDEMENT
CONNECTING
ANSCHLUßPLAN
AANSLUITING
Nous vous recommandons de mettre à la terre le boîtier de l'appareil par l'intermédiaire du fil vert et de l'écran métallique du câble
! We recommend to ground the housing of the device by means or the green wire and the metallic shield of the cable
Bitte grünes Anschlusskabel mit „ Erdpotential" verbinden.
Wij bevelen u aan om de doos van het apparaat door de groene draad en de metaal scherm van de kabel aan de aarde te zetten.
Nous vous recommandons d'installer une DIODE ou VARISTANCE sur votre ligne pour éviter tout effet de self.
! We recommend to install a DIODE or a VARISTOR on your line, to avoid the back EMF of the strike
Wir empfehlen eine FREILAUFDIODE oder einen VARISTOR auf die elektrischen Leitungen zu installieren um SELF Wirkungen zu vermeiden.
Wij bevelen u aan bij de bekabeling van de contact(en) een diode of varistance op de lijn te instellen om geen terug van spanning te hebben.
Lors de la mise sous tension, la LED droite doit s'illuminer en vert.
!
When powering, the green light must come on (= LED on the right side)
Sobald der Leser unter Strom steht, muss die Anzeige LED (auf der rechten Seite) grün leuchten
Bij de inzet onder spanning moet de LED van de rechterkant zich in groen verlichten.
13b rue Saint-Exupéry ▪ ZA de l'Aérodrome ▪ CS20152 ▪ F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu  33 (0)3 90 59 02 20  33 (0)3 90 59 02 19
ST_K1000_B1_150722
ST_KR1000_B1_150722
12/24V DC
0,5 kg
ou/or/oder/of
12/24V AC
nombre de fils : number of wires :
Anschlußdrähte: Draden aantal :
rouge - red - rot - rood
noir - black - schwarz - zwart
brun - brown - braun - bruin
orange - oranje
jaune - yellow - gelb - geel
vert - green - grün - groen
blanc - white - weiß - wit
rose - pink - rosa - pink
vert clair - light green - hell grün - licht groen
bleu - blue - blau - blauw
violet - purple - violett - violet
gris - gray - grau - grijs
noir/blanc - black/white - schwarz/weiß - zwart/wit
brun/blanc - brown/white - braun/weiß - bruin/wit
argent (écran) - silver (shield) - silber (schirm) - zilver (scherm)
SEWOSY se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et tarifaires, la forme et les dimensions de tous les modèles, sans préavis.
SEWOSY reserve the right to go ahead with any modifications of models or features or prices without forewarning.
Änderungen des Lieferprogrammes durch technische Weiterentwicklungen sowie Preisänderungen behalten wir uns vor.
SEWOSY behoudt zich het recht akkoord te gaan met veranderingen van de prijzen of de modellen zonder vooraf te waarschuwen.
BERÜHRUNGSLOSER KARTENLESER / TÜRCODESYSTEM
STAND-ALONE PROXIMITY LEZER EN CODE SYSTEEM COMBINATIE
sortie/output
Ausgang
uitgang
110 mA
Relais
relays
= 2
1 operating mode : KEYPAD (*)
(*) ATTENTION : each code has to be absolutely unique
1 werking mogelijkhed: TOETSTABLEAU (*)
(*) OPGEPAST : elke code moet enig blijven
15
~
DC / AC
~
Contact de porte (fermée)
Door contact (door closed)
Türkontakt (Tür zu)
Deur contact (deur gesloten)
PB1
Bouton poussoir
Druckknopf
PB2
Boîtier
GND

Gehäuse
N.O.1
COM1
N.C.1
N.O.2
COM2
N.C.2
inutilisés

unused
unnötig
ongebruikt

LECTEUR DE PROXIMITE AUTONOME
STAND-ALONE PROXIMITY READER
entrée/input
Eingang
ingang
30V DC - 2 A
BP/exit button
125V AC - 0,5 A
Druckknopf/drukknop
= 2
Exit button
Drukknop
Housing
Kast
1
Relais - Relay
2
Relais - Relay
KR1000
1010
Relais/relay 1
65
= 1000
Relais/Relay 2
= 10
MONTAGE
MOUNTING
1