Dyson DC45 Manuel D'utilisation page 10

Ru
ВАжнЫЕ ИнсТРУкцИИ ПО ТЕХнИкЕ
бЕзОПАснОсТИ
ПЕРЕд ИсПОЛЬзОВАнИЕМ УсТРОЙсТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВсЕ
ИнсТРУкцИИ И ПРЕдУПРЕждЕнИя В дАннОМ РУкОВОдсТВЕ И
нА УсТРОЙсТВЕ
ПРИ ПОЛЬзОВАнИИ ЭЛЕкТРОПРИбОРОМ нЕОбХОдИМО
ВсЕгдА сОбЛюдАТЬ ОснОВнЫЕ МЕРЫ ПРЕдОсТОРОжнОсТИ,
ВкЛюЧАя ТЕ, ЧТО ПРИВЕдЕнЫ нИжЕ:
ПРЕдУПРЕждЕнИЕ
ВО ИзбЕжАнИЕ РИскА ВОзгОРАнИя, ПОРАжЕнИя
ЭЛЕкТРИЧЕскИМ ТОкОМ ИЛИ ПОЛУЧЕнИя ТРАВМЫ:
ЭТИ ПРЕдУПРЕждЕнИя ОТнОсяТся к УсТРОЙсТВУ, ВсЕМ ЕгО
съЕМнЫМ ПРИсПОсОбЛЕнИяМ И ПРИнАдЛЕжнОсТяМ, А
ТАкжЕ к ЛюбЫМ зАРяднЫМ УсТРОЙсТВАМ И АдАПТЕРАМ
ПИТАнИя В сЛУЧАяХ, гдЕ ОнИ ПРИМЕнИМЫ.
1. Данное устройство Dyson не предназначено для использования
маленькими детьми или лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, не имеющими
необходимого опыта и знаний. Исключение могут составлять ситуации,
когда устройство эксплуатируется под присмотром или после проведения
инструктажа ответственным лицом по безопасному использованию
устройства.
2. Данное устройство не является игрушкой. Будьте очень бдительны
используя прибор рядом с детьми. Эксплуатация устройства детьми
возможна только под постоянным присмотром врослых. Не разрешайте
детям играть с устройством.
3. Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном
руководстве или рекомендованных службой поддержки компании Dyson.
4. Предназначено для использования только в сухих местах. Не используйте
вне помещений или на влажных поверхностях.
5. Не касайтесь устройства или вилки кабеля питания влажными руками.
6. Не используйте устройство с поврежденным кабелем электропитания
или вилкой. Для обеспечения безопасной эксплуатации замену
поврежденного кабеля должен осуществлять специалист Dyson,
сервисный агент Dyson или специалист соответствующей квалификации.
7. Если устройство не работает как следует, если оно повреждено, влажное
или упало в воду, если есть запах гари, дыма, не используйте его.
Обратитесь в Сервисную Службу Dyson для ремонта или замены.
8. При необходимости проведения обслуживания или ремонта обратитесь
в службу поддержки компании Dyson. Не разбирайте устройство
самостоятельно. Это может стать причиной пожара или поражения
электрическим током.
9. Не растягивайте и не натягивайте кабель слишком сильно. Держите
кабель вдали от горячих поверхностей. Не защемляйте кабель дверями, не
наматывайте его вокруг острых краев или углов. Не располагайте кабель
на проходе и в местах, где на него можно наступить или споткнуться.
10. Не дергайте кабель, пытаясь выключить пылесос. Отключая пылесос от
сети, беритесь за вилку, а не за кабель. Не рекомендуется использовать
удлинители.
11. Не используйте данный пылесос для уборки жидкостей.
12. Не пользуйтесь пылесосом для сбора легковоспламеняющихся или
взрывоопасных жидкостей, таких как бензин, и не пользуйтесь пылесосом
в местах, где могут находиться такие жидкости или их пары.
13. Не используйте пылесос для сбора горящего или тлеющего мусора, такого
как сигареты, спички или горячий пепел.
14. Следите, чтобы волосы, края одежды, пальцы и другие части тела не
попадали в отверстия или подвижные детали пылесоса. Не направляйте
шланг, трубку и насадки пылесоса в глаза или уши и не берите их в рот.
15. Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство,
если его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор,
волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.
16. Используйте только рекомендуемые Dyson аксессуары и запчасти.
17. Убедитесь, что расположение шнура не приведет к его повреждению или
натяжению, что отсутствует риск наступить на него или споткнуться об
него.
18. Не используйте пылесос без контейнера для мусора и без установленного
фильтра.
19. Вынимайте сетевой кабель из розетки при длительных перерывах в
использовании, а также перед техобслуживанием или текущим уходом.
20. Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.
21. Данное устройство нельзя устанавливать, заряжать и использовать вне
помещения, в ванной комнате или в пределах 3 метров от бассейна. Не
используйте его на влажных поверхностях и не подвергайте воздействию
сырости, дождя или снега.
22. Для зарядки данного устройства Dyson следует использовать только
зарядные устройства Dyson. Используйте только аккумуляторы
Dyson: аккумуляторы других типов могут взорваться, нанеся травмы и
материальный ущерб.
23. Не сжигайте устройство, даже если оно серьезно повреждено. В огне
аккумуляторы могут взорваться.
24. Всегда отключайте устройство перед подсоединением или
отсоединением механической щетки.
ПРОЧИТАЙТЕ И
сОХРАнИТЕ дАннЫЕ
ИнсТРУкцИИ
дАннОЕ УсТРОЙсТВО ПРЕднАзнАЧЕнО
ТОЛЬкО дЛя бЫТОВОгО ПОЛЬзОВАнИя
Ru
Не используйте устройство вблизи Не храните и не включайте
открытого огня. устройство вблизи источников тепла.
sE
Använd inte dammsugaren nära Använd inte dammsugaren nära
öppen eld. värmekällor.
10
sE
VIKTIGA säKERhETsFöREsKRIFTER
InnAn Du AnVänDER VERKTYGET Läs sAmTLIGA AnVIsnInGAR
Och VARnInGsTEXTER I BRuKsAnVIsnInGEn Och pÅ VERKTYGET
näR Du AnVänDER En ELEKTRIsK AppARAT sKA Du ALLTID FöLjA
VIssA GRunDLäGGAnDE säKERhETsFöREsKRIFTER, InKLusIVE DE
FöLjAnDE:
VARnInG
mInsKA RIsKEn FöR BRAnD, ELEKTRIsKA sTöTAR Och
pERsOnsKADOR:
DE häR VARnInGARnA GäLLER mAsKInEn, ALLA VERKTYG
Och TILLBEhöR sAmT LADDAREn ELLER näTADApTERn I
FöREKOmmAnDE FALL.
1. Detta Dysonverktyg bör inte användas av barn eller av personer med
nedsatt fysisk eller psykisk förmåga och/eller bristande kunskap såvida de
inte instruerats av någon person som är väl insatt i en säker användning av
verktyget.
2. Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig
när den används av barn eller nära barn. Barn bör förhindras att leka med
maskinen.
3. Användning får bara ske enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen. Utför
inget underhåll på egen hand annat än det som visas i bruksanvisningen eller
anvisas av Dysons kundtjänst.
4. Får ENDAST användas i torra miljöer.
5. Ta inte i verktyget eller dess elanslutningar med våta händer.
6. Använd inte en trasig sladd eller stickpropp. Om elsladden är skadad måste
den för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets
representant eller annan yrkeskunnig person.
7. Om maskinen inte fungerar som den ska, har fått en kraftig stöt, har tappats,
skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den inte användas. Kontakta
Dysons akutnummer.
8. Kontakta Dysons akutnummer vid behov av service eller reparation. Ta inte
isär maskinen eftersom felaktig montering kan resultera i elektriska stötar eller
brand.
9. Nätsladden får inte sträckas eller spännas. Håll sladden på avstånd från
uppvärmda ytor. Stäng inte en dörr om sladden ligger emellan och lägg inte
sladden runt vassa kanter eller hörn. Håll sladden på avstånd från gångstråk så
att ingen går på den eller snubblar över den.
10. Dra inte i själva sladden när du ska dra ur kontakten. Håll i kontakten för att
dra ut den, inte i sladden. Användning av en förlängningssladd rekommenderas
inte.
11. Använd den inte för att suga upp vatten.
12. Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex.
bensin, och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas.
13. Använd inte maskinen för att avlägsna något som brinner eller ryker, t.ex.
cigarretter, tändstickor eller varm aska.
14. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar
och rörliga delar. Rikta inte slangen, staven eller verktygen mot ögonen eller
öronen och för inte in dem i munnen.
15. För inte in föremål i öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning är
blockerad; håll fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.
16. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar som rekommenderas av Dyson.
17. Se till att kabeln placeras så att ingen kan gå på den, snubbla på den eller att
den på annat sätt blir utsatt för skador eller påfrestningar.
18. Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behållaren och filtret på plats.
19. Dra ur sladden när maskinen inte används under längre perioder och före
underhåll eller service.
20. Var extra försiktig när du dammsuger trappor.
21. Installera, ladda eller använd inte den här maskinen utomhus, i ett badrum eller
inom 3 meter (10 fot) från en bassäng. Använd den inte på våta ytor och utsätt
den inte för fukt, regn eller snö.
22. Använd bara laddare från Dyson när Dyson-maskinen laddas upp. Använd
bara batterier från Dyson: andra typer av batterier kan brista och orsaka
personskador eller skador på egendom.
23. Bränn inte maskinen även om den är svårt skadad, eftersom batteriet kan
explodera i branden.
24. Stäng alltid av maskinen före anslutning eller borttagning av det motoriserade
borsthuvudet.
Läs Och spARA DEssA
InsTRuKTIOnER
DEnnA mAsKIn äR EnDAsT AVsEDD FöR
hushÅLLsBRuK
Не используйте для уборки воды Не используйте для уборки
или жидкостей. горящих предметов.
Sug inte upp vatten eller andra Sug inte upp brinnande föremål.
vätskor.
Не кладите руки возле щетки при
использовании устройства.
Placera inte händerna i närheten av
borsthuvudet när maskinen används.