Table des Matières
Publicité
ENGLISH
WARRANTY
Oreck Commercial
Limited One-Year Warranty
MotorScrubber 12-volt DC tool
Every MotorScrubber is thoroughly inspected
and tested before leaving the factory. It is
warranted to be free from defects in work-
manship and materials for the period of one
year from the date of original purchase.
Should any problem covered by this warranty
develop during the one-year period, follow
the instructions in this booklet and return the
unit carefully packaged with freight prepaid to
the address below with a letter explaining the
problem encountered.
Oreck Commercial
100 Armstrong Road, Suite 101
Plymouth, MA 02360 USA
If inspection shows the problem was caused
by a defect in workmanship or materials,
Oreck Commercial, will repair
(or at our option, replace) the unit without
charge, return freight prepaid.
This warranty is void if:
1. Alterations have been made to the product.
2. Repairs are required because of
normal use.
3. Repairs have been made or
attempted by anyone other than
Oreck Commercial.
4. The product has been mistreated, misused
or improperly maintained or operated.
5. The warranty certificate is not
completed and returned to
Oreck Commercial.
In no event shall Oreck Commercial
be liable for any damages beyond repair
or replacement as described above, including
without limitation, warranties of merchantability
and fitness for a specific purpose.
This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which
vary from state to state. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
Some states do not allow limitation on how
long an implied warranty lasts, so the above
limitations may not apply to you.
Oreck Commercial. • 100 Armstrong Road, Suite 101 • Plymouth, MA 02360 USA
8
FRANÇAIS
GARANTIE
Oreck Commercial
Garantie limitée d'une année
MotorScrubber 12 volts CC
Chaque MotorScrubber est minutieusement
inspecté et testé avant de quitter l'usine. Pièces
et main d'œuvre sont garanties pendant une
période d'une année à compter de la date du
premier achat. En cas de découverte de pro-
blèmes couverts par la présente garantie pen-
dant cette période d'une année, veuillez suivre
les instructions données dans la présente
brochure et retourner l'appareil soigneusement
emballé, port payé, à l'adresse indiquée ci-
après, accompagné d'une lettre expliquant le
problème constaté.
Oreck Commercial
100 Armstrong Road, Suite 101
Plymouth, MA 02360 USA
S'il s'avère, sur inspection, que le problème est
dû à un défaut de pièce ou de main-d'œuvre,
Oreck Commercial réparera
l'appareil (ou le remplacera, selon le cas)
sans frais, retour payé.
Cette garantie est nulle et non avenue si :
1. Le produit a été altéré.
2. Les réparations sont imposées par un usage
normal de l'appareil.
3. Des réparations ont été effectuées
par qui que soit d'autre que
Oreck Commercial
4. Le produit a été maltraité, utilisé à mauvais
escient, ou mal entretenu ou utilisé incor-
rectement.
5. Ce produit est destiné au nettoyage général
de bateaux et de véhicules, mais n'a pas
été conçu pour un usage commercial ou
industriel.
Oreck Commercial n'est en aucun cas
responsable, sauf réparation ou remplacement
comme mentionné ci-dessus, de tout
dommage, y compris, mais non limité aux
garanties de valeur marchande et d'usage
dans un but particulier.
La présente garantie vous accorde des droits
juridiques spécifiques et il se peut que vous en
ayez d'autres qui varient d'une juridiction à
une autre. Certains n'acceptent pas l'exclusion
ou la limitation des dommages secondaires ou
indirects, de sorte que les restrictions indiquées
ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre
cas. Certaines juridictions n'acceptent pas de
limitation sur la durée de toute garantie implicite,
de sorte que les restrictions indiquées ci-dessus
peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
800-242-1378 • www.oreckcommercial.com
ESPAÑOL
GARANTIA
Oreck Commercial
Garantía Limitada de un Año
MotorScrubber: herramienta de corriente con-
tinua de 12 voltios
Cada MotorScrubber es sometido a una
inspección y prueba a fondo antes de salir de
fábrica. Se garantiza que está exento de
defectos de mano de obra y materiales
durante un período de un año a partir de la
fecha de la compra inicial. En caso de que
surja algún problema contemplado en esta
garantía durante el período de un año, siga
las instrucciones de este folleto y devuelva el
aparato cuidadosamente embalado con el
flete abonado de antemano a la dirección que
se consigna más abajo con una carta que
explique el problema hallado.
Oreck Commercial
100 Armstrong Road, Suite 101
Plymouth, MA 02360 USA
Si la inspección indica que el problema fue
causado por un defecto de mano de obra o
materiales, Oreck Commercial,
reparará (a opción del usuario), o reem-
plazará la unidad sin cargo alguno, y la
devolverá (flete pagado por anticipado).
Esta garantía es nula si:
1. Se han hecho modificaciones al producto.
2. Se requieren reparaciones debido a su uso
normal.
3. Personas no pertenecientes a
Oreck Commercial han hecho o inten-
tado hacer reparaciones.
4. El producto ha recibido un mal trato, se lo
ha usado erróneamente o se ha mantenido
o hecho funcionar indebidamente.
5. Este producto está destinado a usarse para
la limpieza de embarcaciones y vehículos
en general; sin una finalidad comercial o
industrial.
Bajo ninguna circunstancia Oreck
Commercial se hará responsable de
cualquier avería irreparable o irreemplazable
tal como se describe anteriormente, incluso
entre otras, garantías de comerciabilidad y
aptitud para un fin determinado.
La presente garantía le concede al usuario
derechos legales específicos así como aquellos
que varían de un estado a otro. En algunos
estados no se permite la exclusión o limitación
de daños fortuitos o indirectos, de modo que
es probable que la limitación o exclusión no
corresponda. En otros estados no se permite la
limitación en cuanto a la duración de la
garantía implícita, de modo que es probable
que las limitaciones consignadas anterior-
mente no correspondan en su caso.
Publicité
Table des Matières
