Table des Matières
Publicité
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR
MOTORSCRUBBER HANDLE
ASSEMBLY
1. Remove motor housing and yoke from
carton. Connect the electrical plug from
the yoke to the electrical plug from the
handle. Push together FIRMLY.
(see Diagram #1) Coil the tie wrap around
the wire and insert it along with the electrical
plug connection into the handle. Be certain
the electrical plugs are fully locked together.
Then insert the yoke into the handle aligning
the screw holes in the yoke with the two
holes in the handle. (see Diagram #2)
Insert the Phillips Head screws and tighten
using a Phillips Head screwdriver.
2. To operate MotorScrubber using the
rechargeable battery, connect the electrical
plug from the battery with the electrical plug
in the handle. (See Diagram #3)
DO THIS FUNCTION AFTER ALL OTHER
ASSEMBLY IS COMPLETED.
NOTE: DO NOT bend plug when inserting
or removing. Push straight in, pull
straight out.
(Diagram #3)
3. To operate MotorScrubber using the MS-
1025 25' cord, connect the electrical plug
from the twenty-five foot (25') cord to the
electrical plug in the handle.
Connect the twenty-five foot (25') cord
to either the MS-1020 12VDC vehicle
battery post adapter or to the MS-1022
cigarette lighter adapter or the MS1012
Battery with harness and 5 foot coil cord.
MotorScrubber is manufactured from
foreign and domestic parts.
Tie Wrap
Attache
Alambre de unión
(Diagram #1)
(Schéma N° 1)
(Diagrama Nº 1)
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
DU MANCHE DU MOTORSCRUB-
BER
1. Retirer le moteur et l'étrier de la boîte en car-
ton. Brancher la fiche électrique de l'étrier à
celle qui se trouve à l'extrémité du manche. Les
faire entrer l'une dans l'autre FERMEMENT
(voir schéma N° 1). Enrouler l'attache autour
du fil et placer le tout, avec le connecteur élec-
trique, dans le manche. S'assurer que les fiches
sont bien branchées l'une sur l'autre. Insérer
ensuite l'étrier dans le manche en prenant soin
d'aligner les trous de vis de l'étrier sur les deux
qui se trouvent sur le manche (voir schéma
N° 2). Mettre en place les vis et les serrer à
l'aide d'un tournevis Philips.
2. Pour utiliser le MotorScrubber avec la batterie
rechargeable, brancher la fiche électrique de
celle-ci sur la prise qui se trouve dans la
poignée rouge (voir schéma N° 3). N'EFFEC-
TUER CETTE OPERATION QU'APRÉS AVOIR
TERMINÉ LE RESTE DE L'ASSEMBLAGE.
NOTE : NE PAS faire fléchir la prise lors de son
branchement et de son débranchement.
L'enfoncer tout droit et la retirer de la
même façon. NE PAS poser le manche du
MotorScrubber sur la poignée rouge, que
la fiche de la batterie soit branchée ou
non.
3. Pour utiliser le MotorScrubber avec le câble
d'alimentation MS-1025, brancher la fiche du
câble de 7,70 mètres sur la prise qui se trouve
sur la poignée rouge. Brancher le câble de
7,70 mètres (25') sur le connecteur en saillie
qui est fourni avec le câble, ou soit sur l'adaptateur
MS-1020 12 VCC pour borne de batterie de
véhicule, ou sur celui de l'allume-cigare (MS-1022).
Le MotorScrubber est assemblé avec des pièces
fabriquées dans le pays et à l'étranger.
Electrical Connector from
Handle
Fiche électrique du manche
Conector eléctrico de la
manija
Electrical Connector from Yoke
Fiche électrique de l'étrier
Conector eléctrico del yugo
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE
LA MANIJA DEL MOTORSCRUBBER
1. Retire de la caja de cartón el bastidor del
motor y la horguilla. Conecte el enchufe eléctri-
co del la horguilla al enchufe eléctrico del
extremo de la manija. Empuje con FIRMEZA
(remítase al diagrama Nº1). Enrosque el tensor
alrededor del cable e introdúzcalo en la mani-
ja junto con la conexión del enchufe eléctrico.
Verifique que los enchufes eléctricos estén com-
pletamente entrelazados. Luego introduzca la
horguilla en la manija alineando los orificios
de los tornillos del la horguilla con los dos orifi-
cios de la manija. (Remítase al diagrama Nº
2). Inserte los tornillos Philips y ajústelos emple-
ando un destornillador Philips Enresque el
Tensor.
2. Para hacer funcionar el MotorScrubber utili-
zando la batería recargable, conecte el enchu-
fe eléctrico de la batería con el enchufe eléctri-
co de la manija de empuñadura roja. (Remí-
tase al diagrama Nº 3.) REALICE ESTA ACCIÓN
DESPUÉS DE TERMINAR EL MONTAJE DE
TODAS LAS PIEZAS.
NOTA: NO doble el enchufe al enchufar o desen-
chufar. Empuje o tire en forma recta. NO apoye
la manija del MotorScrubber sobre el extremo de
la empuñadura roja con o sin el enchufe de la
batería.
(Schéma N° 3)
3. Para hacer funcionar el MotorScrubber emple-
ando un cordón MS-1025 de 25', conecte el
enchufe eléctrico del cordón al enchufe eléctri-
co de la manija de empuñadura roja. Conecte
el cordón de veinticinco pies (25') al conector
de montaje del panel provisto con el cordón, o
bien al adaptador del borne de la batería de
vehículos MS-1020 de 12 voltios de corriente
continua (12 V CC) o al adaptador de
encendedor de cigarrillos MS-1022.
El MotorScrubber está fabricado con piezasde
origen nacional e importadas.
(Diagram #2)
(Schéma N° 2)
(Diagrama Nº 2)
(Diagrama Nº 3)
Screws
Vis
Tornillos
3
Publicité
Table des Matières
