Table des Matières
Publicité
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electric products, basic safety
precautions should always be followed to
reduce the risk of electric shock and personal
injury, including the following:
Read all instructions
1. Consider work area environment. When
using MotorScrubber be aware of overhead
electrical wires.
MOTORSCRUBBER IS POWERED
BY DC CURRENT ONLY. DO NOT ATTEMPT TO
OPERATE MOTORSCRUBBER WITH AC CURRENT.
2. Don't abuse cord. Never pull MotorScrubber
by cord or yank it to disconnect from the
battery. Keep cord away from heat, oil and
sharp edges.
3. Maintain MotorScrubber. Keep MotorScrubber
clean. For safer operation, follow instructions
for attaching accessories. Keep handle dry,
clean and free from oil, grease and water.
4. Disconnect MotorScrubber when not in use
AND WHEN ATTACHING ACCESSORIES.
5. Inspect for damage before using
MotorScrubber.
6. Replacement parts. When servicing, use
only genuine parts and accessories sup-
plied by Oreck Commercial.
7. MOTORSCRUBBER IS A POWER TOOL.
AS WITH ANY POWER TOOL, ALWAYS
USE BOTH HANDS TO ENSURE SAFE
OPERATION.
Save these
instructions!
2
FRANÇAIS
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Afin de réduire les risques d'électrocution et les
accidents lors de l'utilisation de matériel électrique,
il faut toujours respecter certaines mesures de
sécurité, dont celles qui sont indiquées ci-après :
Lire toutes les consignes
1. Tenir compte de l'espace de travail. Faire
attention aux fils aériens lors de l'utilisation du
MotorScrubber. Cet appareil ne doit être
alimenté que par du courant continu. Ne pas
essayer de le faire fonctionner au courant
alternatif.
2. Ne pas malmener le câble. Ne jamais tirer
dessus ou l'arracher de la prise de batterie. Le
tenir à l'écart de toute source de chaleur, ne
pas le laisser en contact avec de l'huile ou des
objets tranchants.
3. Bien entretenir le MotorScrubber. Pour plus de
sécurité, suivre les instructions relatives à la
mise en place des accessoires. Le manche doit
être sec, propre et sans trace d'huile, de
graisse ou d'eau.
4. Débrancher le MotorScrubber quand il ne sert
pas OU LORS DE LA POSE DES
ACCESSOIRES.
5. Vérifier, avant de s'en servir, que le
MotorScrubber n'est pas endommagé.
6. Pièces de rechange. Pour les réparations,
n'utiliser que les pièces et accessoires fournis
par Oreck Commercial.
7. LE MOTORSCRUBBER EST UN OUTIL Á
MOTEUR. IL FAUT DONC, POUR PLUS DE
SÉCURITÉ, ET COMME AVEC TOUS LES
AUTRES APPAREILS DE CE GENRE,
UTILISER LES DEUX MAINS.
Conserver
ces consignes!
ESPAÑOL
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilicen productos eléctricos, siempre
se deberán tomar las precauciones elementales
de seguridad con el objeto de reducir el peligro
de electrochoque y lesiones corporales, incluso las
siguientes:
Lea todas las instrucciones
1. Tenga en cuenta el entorno del área de
trabajo. Cuando use el MotorScrubber, tenga
en cuenta la existencia de cables eléctricos
aéreos. El MotorScrubber es alimentado
solamente por corriente continua. No intente
hacerlo funcionar con corriente alterna.
2. No use el cordón en forma indebida. Nunca
arrastre el MotorScrubber del cordón ni lo
desconecte de la batería de un tirón.
Manténgalo alejado del calor, del aceite y los
bordes afilados.
3. Mantenimiento del MotorScrubber.
Consérvelo en óptimas condiciones de
limpieza. Para lograr un funcionamiento más
seguro, siga las instrucciones correspondientes
a la conexión de accesorios. Conserve la
manija seca, limpia y sin aceite, grasa ni
agua.
4. Desconecte el MotorScrubber cuando no lo
utilice Y CUANDO CONECTE LOS
ACCESORIOS.
5. Antes de usar el MotorScrubber examínelo
por si presenta averías.
6. Piezas de repuesto. Cuando haga el
mantenimiento de la unidad, use solamente las
piezas y accesorios auténticos provistos por
Oreck Commercial.
7. EL MOTORSCRUBBER ES UNA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y AL IGUAL QUE
PARA TODA HERRAMIENTA DE ESTE TIPO
USE SIEMPRE LAS DOS MANOS PARA
GARANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO
EXENTO DE RIESGOS.
¡Guarde estas
instrucciones!
Publicité
Table des Matières
