Table des Matières
Publicité
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS FOR
BATTERY & CHARGER
• To protect against risk of electrical shock, do
not put battery charger in water or other liquid.
• Do not operate in the presence of explosives
and/or flammable fumes or liquids.
• Do not store or carry battery so that metal
objects can contact battery terminals - the
battery could short circuit causing fire,
personal injury or damage to the battery.
• Never attempt to open battery for any
reason. If the housing of the battery breaks
or cracks, immediately discontinue use and
do not recharge.
• Do not charge a battery if it is wet or shows
any evidence of corrosion.
• Do not incinerate the battery; it can explode
in a fire.
• Do not use an extension cord. Plug the
charger directly into a 120 VAC/60HZ
electrical outlet, or use an adapter or a
charger made for the AC source being used.
• Charge the battery only with the
MotorScrubber battery charger.
• Do not use the charger in wet or damp
conditions. It is intended for indoor use only.
Do not use the charger near sinks or tubs.
Do not immerse in water.
• Do not allow the cord to hang over the edge
of a table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not use charger for any other uses other
than MotorScrubber batteries; other batteries
may explode.
• Do not operate charger with damaged cord
or plug, have them replaced immediately.
• Do not operate charger if it has received
a sharp blow, been dropped or otherwise
damaged in any way. Return the appliance
to Oreck Commercial for examination,
repair or electrical or mechanical
adjustment. Do not disassemble charger.
• For best results do not charge a battery
when it or air temperature is below 40°F
(5°C) or above 105°F (40°C).
• Unplug the charger when not in use and
before cleaning or maintenance.
• Do not abuse the cord. To reduce the risk
of damage to the electric plug or cord,
never carry the charger by its cord or yank
the cord to disconnect. Instead, grasp the
charger plug and pull to disconnect. Keep
charger cord away from heat, oil and
sharp edges.
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
LA BATTERIE ET LE CHARGEUR
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas
plonger le chargeur de batterie dans l'eau
ou dans tout autre liquide.
• Ne pas utiliser en présence d'explosifs ou de
vapeurs ou de liquides inflammables.
• Ne pas ranger ou transporter la batterie de
telle façon que les bornes soient en contact
avec des objets métalliques — elle peut se
court-circuiter, ce qui peut causer un
incendie, des blessures ou l'endommager.
• Ne jamais tenter d'ouvrir la batterie pour
quelque raison que ce soit. En cas de rup-
ture ou de fissure de la batterie, il faut
immédiatement arrêter de s'en servir et ne
pas la recharger.
• Ne pas charger une batterie mouillée ou
montrant des signes de corrosion.
• Ne pas brûler la batterie, car elle peut
exploser.
• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher
directement le chargeur sur une prise élec-
trique de 120 V CA/60 HZ, ou utiliser un
adaptateur ou un chargeur conçu pour la
source de courant alternatif utilisée.
• Ne charger la batterie qu'avec le chargeur
MotorScrubber.
• Ne pas utiliser le chargeur en milieu
humide. Il ne peut être utilisé qu'en intérieur.
Ne pas s'en servir près d'un évier ou d'une
baignoire. Ne pas le plonger dans l'eau.
• Faire attention à ce que le câble ne dépasse
pas du bord d'une table ou d'un comptoir,
et à ce qu'il n'entre pas en contact avec une
surface chaude.
• Ne pas utiliser le chargeur pour autre chose
que les batteries MotorScrubber, les autres
peuvent exploser.
• Ne pas utiliser un chargeur dont le câble ou
la fiche est endommagé, les remplacer
immédiatement.
• Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un
coup violent, s'il a été laissé tomber ou
autrement endommagé de quelque manière
que ce soit. Retourner l'appareil à
Oreck Commercial qui se chargera de
l'examiner, le réparer ou le régler, selon les
besoins. Ne pas démonter le chargeur.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, ne pas
charger une batterie dont la température ou
celle de l'air ambiant est inférieure à 5°C
(40°F) ou supérieure à 40°C (105°F).
• Débrancher le chargeur quand il n'est pas
utilisé et avant toute opération de nettoyage
ou d'entretien.
• Ne pas maltraiter le câble. Pour éviter d'en-
dommager la fiche ou le câble, ne jamais
transporter le chargeur en le tenant par ce
dernier, et ne jamais tirer sur celui-ci pour
débrancher le chargeur. Il faut saisir la fiche
et la retirer de la prise. Le câble du chargeur
ne doit pas être en contact avec une source
de chaleur, de l'huile ou des objets tran-
chants.
ESPAÑOL
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD PARA LA BATERIA Y EL
CARGADOR
• Para protección contra el riesgo de electro-
choque, no coloque el cargador de las baterías
en agua u otro líquido.
• No accione la unidad en las inmediaciones de
explosivos y/o emanaciones o líquidos infla-
mables.
• No guarde o transporte la batería de modo tal
que objetos de metal puedan entrar en contacto
con los bornes de la batería, dado que podría
producir un cortocircuito ocasionando un incen-
dio, lesiones corporales o daños a la batería.
• Nunca intente por ningún motivo abrir la
batería. Si la envoltura de la misma se rompe o
resquebraja, interrumpa de inmediato el uso y
no realice la carga.
• No cargue la batería si está húmeda o exhibe
algún indicio de corrosión.
• No arroje la batería al fuego ya que puede
explotar y provocar un incendio.
• No use un cordón de extensión. Enchufe el car-
gador directamente en un tomacorriente de
120 voltios de corriente alterna/60 hertzios, o
use un adaptador o un cargador para el uso
con la fuente de corriente alterna empleada.
• Cargue la batería solamente con el cargador
de baterías del MotorScrubber.
• No utilice el cargador cuando está mojado o
húmedo. No utilice el cargador en lugares al
aire libre. No use el cargador cerca de piletas
de cocina o bañeras. No lo sumerja en agua.
• No deje que el cordón quede colgando sobre
el borde de la mesa o mostrador o toque super-
ficies calientes.
• No use el cargador para ningún otro uso que
no sea la carga de las baterías del
MotorScrubber; otras baterías podrian explotar.
• No ponga en funcionamiento el cargador si el
cordón o el enchufe están averiados; reem-
plácelos de inmediato.
• No accione el cargador si ha recibido un golpe
brusco, si se ha caído al piso o de alguna ma-
nera dañado. Devuelva el dispositivo a
Oreck Commercial para que se lo someta
a un examen, reparación o ajuste eléctrico o
mecánico. No desarme el cargador.
• Para lograr mejores resultados, no cargue una
batería cuando su temperatura o la temperatu-
ra ambiente es inferior a 40°F (5°C) o superior
a 105°F (40°C)
• Desenchufe el cargador cuando no se use y
antes de someterlo a una limpieza o manteni-
miento.
• No use el cordón en forma indebida. Para
reducir el riesgo de averías para el enchufe o el
cordón eléctrico, nunca transporte el cargador
llevándolo por el cordón o saque este último de
un tirón para desconectarlo. En cambio, tome el
enchufe del cargador y tire para desconectarlo.
Mantenga al cordón del cargador alejado del
calor, aceite y bordes afilados.
7
Publicité
Table des Matières
