Table des Matières
Publicité
ENGLISH
HOW TO CLEAN WITH
MOTORSCRUBBER
1. Hose off the surface to be cleaned
to remove loose dirt.
2. Apply soap/cleaning solution to the
surface or directly to the scrub disc. You
may also mix soap concentrate in a bucket
and dip the scrub disc into the bucket.
3. Scrub with straight light strokes You do not
have to exert pressure - MotorScrubber will
do the work.
4. MotorScrubber IS NOT designed for pro-
longed use under water; it is immersible,
but DO NOT submerge for prolonged
periods.
5. We support the clean water act, and
recommend that you do not use caustic
or acidic cleaning agents when using
the MotorScrubber.
6. CAUTION: DO NOT USE MOTORSCRUBBER
WITH FLAMMABLE CLEANING FLUIDS.
AUTOMATIC SHUT-OFF
7. CAUTION:
MotorScrubber is equipped with a self-
resetting circuit breaker to prevent damage
to the motor. If the unit is stalled, the circuit
breaker will interrupt the electrical power
from your 12-volt battery. Remove
MotorScrubber from the work surface.
The circuit breaker will re-set in 6 to 10
seconds. Resume using MotorScrubber.
FRANÇAIS
COMMENT NETTOYER AVEC LE
MOTORSCRUBBER
1. Passer la surface à nettoyer au tuyau
d'arrosage pour enlever les saletés.
2. Appliquer le détergent MotorScrubber sur la
surface ou directement sur le disque, à l'aide
d'une pompe ou d'un atomiseur. Il est aussi
possible de mélanger le détergent et de l'eau
dans un seau et d'y plonger le disque.
3. Frotter en lignes droites sans appuyer. Il n'est
pas nécessaire de faire pression — le
MotorScrubber fera le travail.
4. Le MotorScrubber N'A PAS été conçu pour un
usage prolongé sous l'eau ; est immersible,
mais NE PAS le conserver sous l'eau pendant
trop longtemps.
5. Nous soutenous les lois relatives à la propreté
de l'eau, et nous vous recommandons de ne
pas utiliser de produit de nettoyage caustique
ou acide avec le MotorScrubber.
6. ATTENTION : NE PAS UTILISER LE
MOTORSCRUBBER AVEC DES PRODUITS DE
NETTOYAGE LIQUIDES INFLAMMABLES.
ARRÊT AUTOMATIQUE
7. ATTENTION :
Le MotorScrubber est doté d'un disjoncteur à
réenclenchement automatique, qui est destiné à
empêcher que le moteur soit endommagé. Si
l'appareil cale, le disjoncteur interrompra l'ar-
rivée du courant électrique provenant de votre
batterie de 12 volts. Retirer le MotorScrubber
de la surface de travail. Le disjoncteur se réen-
clenchera dans les 6 à 10 secondes.
Recommencer ensuite à utilier le
MotorScrubber.
ESPAÑOL
COMO LIMPIAR CON EL
MOTORSCRUBBER
1. Lave con un chorro de manguera la superficie
a ser limpiada para eliminar la suciedad
suelta.
2. Aplique el jabón especial del MotorScrubber
con un surtidor de bomba/rociado a la super-
ficie o directamente al disco limpiador. También
puede mezclar concentrado jabonoso en un
balde y sumergir el disco limpiador en el
mismo.
3. Limpie frotando suavemente en línea recta.
No debe ejercer presión dado que el
MotorScrubber lo hará.
4. EL MOTORSCRUBBER NO ESTÁ DISEÑADO
PARA SER UTILIZADO BAJO EL AGUA
DURANTE MUCHO TIEMPO; ES SUMERGIBLE
PERO NO PUEDE QUEDAR SUMERGIDO
DURANTE PERIODOS PROLONGADOS.
4. Nosotros respaldamos la Ley de Agua Limpia y
recomendamos que no se usen agentes
limpiadores cáusticos o ácidos al utilizar el
MotorScrubber.
5. PRECAUCION: NO USE EL MOTORSCRUB-
BER CON LIQUIDOS DE LIMPIEZA INFLAM-
ABLES.
DESCONEXION
6. PRECAUCION:
AUTOMATICA
El MotorScrubber tiene un disyuntor de reposi-
ción automática para evitar daños al motor. Si
la unidad se atasca, el disyuntor interrumpirá
la energía eléctrica proveniente de la batería
de 12 voltios. Retire el MotorScrubber de la
superficie de trabajo. El disyuntor se repondrá
en 6 a 10 minutos. Prosiga utilizando el
MotorScrubber.
5
Publicité
Table des Matières
