Marantz NA-11S1 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. NA-11S1
  6. Manuel de l'utilisateur
Marantz NA-11S1 Manuel De L'utilisateur

Marantz NA-11S1 Manuel De L'utilisateur

Lecteur réseau audio
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle NA-11S1 Manuel de l'Utilisateur
Lecteur réseau audio

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz NA-11S1

Sommaire des Matières pour Marantz NA-11S1

  • Page 1 Modèle NA-11S1 Manuel de l’Utilisateur Lecteur réseau audio...

  • Page 2: Consignes De Securite Importantes

    POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE Marantz Europe Effectuer l’installation conformément aux instructions du fabricant. SE TROUVANT A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR A division of D&M Europe B.V.
  • Page 3 PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION AVERTISSEMENTS • Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère. • Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. • Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Introduction ·······································································1 Accessories Utilisation ······································································...

  • Page 5: Caractéristiques Principales

    Condensateurs de film de grade audiophile et Afin de minimiser le son provenant du circuit périphérique, Compatibilité “Marantz Remote App” pour les qui pourrait interférer avec le signal audio analogique, cet condensateurs électrolytiques appareil est équipé...

  • Page 6: Précautions Relatives Aux Manipulations

    Précautions relatives aux À propos de la télécommande manipulations Insertion des piles REMARQUE • Insérez les piles spécifiées dans la télécommande. • Avant d’allumer l’appareil q Retirez le couvercle w Placez deux piles R03/AAA • Remplacez les piles si l’appareil ne fonctionne pas même Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont arrière de la dans le compartiment à...

  • Page 7: Portée De La Télécommande

    • La communication s’effectue dans les deux sens. peut que la télécommande ne fonctionne pas en raison • Marantz Remote App peut être téléchargé à partir de l’Apple d’interférences occasionnées par de telles ondes. Si tel est App Store ou Google Play Store.

  • Page 8: Préparation

    Préparation Préparation Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes d’utilisation basique de cet appareil. F Connexions vpage 6 F Configuration vpage 11...

  • Page 9: Connexions

    Connexions REMARQUE Connexions analogiques • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. UNBALANCED • Pour établir les connexions, reportez-vous également aux n Prises BALANCED instructions de fonctionnement des autres composants. Les prises BALANCED sur cet appareil sont équipées de • Vérifiez la connexion des canaux droit et gauche (le canal Amplificateur connecteurs XLR, lesquels sont couramment utilisés sur...

  • Page 10: Connexions Numériques

    Connexions numériques Connexion de l’ordinateur Lors de la connexion, utilisez un câble numérique optique ou un câble numérique coaxial disponible dans le commerce. Si vous connectez un ordinateur au port USB qui se trouve sur le panneau arrière de l’appareil au moyen d’un câble USB Sortie audio numérique Entrée audio numérique disponible dans le commerce, vous pouvez utiliser l’appareil...

  • Page 11: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)

    • Cet appareil permet d’utiliser les fonctions DHCP et Auto IP • Vous pouvez effectuer une mise à jour en téléchargeant la pour communiquer avec Internet. dernière version du micrologiciel sur le site Web de Marantz. pour effectuer automatiquement les réglages réseau. Certains sont intégrés avec un routeur.

  • Page 12: Connexion D'un Autre Équipement

    Connexion d’un autre équipement Connexion des prises de la télécommande Si cet appareil est connecté à un amplificateur Marantz, l’amplificateur peut être contrôlé via RS-232C FLASHER IN l’appareil avec la Marantz Remote App ou la fonction de contrôle web (vpage ...

  • Page 13: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Connexion du cordon d’alimentation Lorsque tous les branchements ont été effectués, raccordez le cordon d’alimentation à la prise. Vers la prise murale (CA 230 V, 50/60Hz) Cordon d’alimentation (fourni) REMARQUE • Insérez fermement les prises. Des connexions lâches peuvent générer du bruit. • Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que l’appareil est en cours de fonctionnement.

  • Page 14: Configuration

    Configuration Plan du menu Utilisation du menu Éléments de configuration Éléments détaillés Description Page Configuration rapide Pour effectuer les réglages réseau à l’aide d’une MENU Appuyez sur fenêtre de style Assistant. [Menu] Configuration rapide – Active le mode des réglages du Pour les détails concernant ces opérations, Con guration rapide menu et le menu apparaît sur...

  • Page 15: Première Configuration [Configuration Rapide]

    Première configuration Réglages généraux [Général] Mode veille auto Micro logiciel [Configuration rapide] Lorsqu’elle est en état Arrêt et qu’il n’y a pas de signal • Pour détails concernant opérations n Mise à jour d’entrée et d’opération pendant 30 minutes, cet appareil “Configuration rapide”, consultez le “Mise en route”...
  • Page 16 Réglages généraux [Général] n Mise à jour sur l’écran Web n Notification Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur le Le micrologiciel peut être mis à jour à l’aide de la “Fonction bouton “OK” ( Mise à jour de contrôle Web” (vpage 37). La mise à...
  • Page 17 Info de mise à niveau Permet d’afficher une liste des fonctions et “Ajout de nouvelles fonctionnalités” seront publiées supplémentaires disponibles grâce à la sur le site Internet Marantz chaque fois que des plans les Utilisez pour sélectionner “Allumé”, puis mise à niveau.

  • Page 18: Réglage Du Réseau [Réseau]

    Réglage du réseau [Réseau] détails concernant opérations • Pour n Connexion réseau (quand les paramètres “Configuration rapide”, consultez le “Mise en route” ENTER Utilisez pour sélectionner “Réseau” “DHCP” sont sur “Eteint”) fourni séparément. – “Réglages” – “DHCP (Allumé)” puis appuyez sur • Si vous avez annulé...
  • Page 19 Réglage du réseau [Réseau] n Paramètres du proxy Utilisez pour sélectionner “Proxy (Adresse)” ou Configurez ces réglages pour la connexion à Internet via un ENTER “Proxy (Nom)”, puis appuyez sur ou sur serveur proxy. Le menu “Sélection de type” apparaît. MENU Appuyez sur Utilisez...

  • Page 20: Autres Paramètres Réseau

    “Cachez”, puis appuyez sur apparaît. Utilisez pour sélectionner le nom du produit Montrez Éléments propres à Last.fm affichés. ENTER (Marantz NA-11S1), puis appuyez sur Utilisez pour sélectionner “Allumé”, puis ENTER appuyez sur ou sur Cachez Éléments propres à Last.fm non affichés.

  • Page 21: Réglage De L'audio [Audio]

    Réglage de l’audio [Audio] Cet appareil est équipé d’une fonction de réglage de la qualité Filtre DC Sortie numérique (réglage de la sortie de son qui permet aux utilisateurs de bénéficier de la qualité sonore audio recherchée. numérique) Ce filtre est efficace pour éviter la vibration excessive des • Ce réglage demeure actif même si l’appareil est mis hors enceintes lors de la lecture d’une source musicale où...
  • Page 22 Réglage de l’audio [Audio] Phase (changement de phase de sortie analogique) Change la phase de signal de sortie pour les sorties symétriques. La sortie symétrique de l’appareil est compatible avec le système américain. Ce réglage doit être défini sur “Inversée” pour pouvoir exécuter des sorties symétriques sur un amplificateur système européen avec une phase différente (inversée).

  • Page 23: Utilisation

    Utilisation Utilisation Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Préparation vpage 21 F Opérations possibles pendant la lecture vpage 21 F Lecture audio en réseau vpage 23 F Fonction Favoris vpage 29 F Lecture iPod vpage 30...

  • Page 24: Utilisation

    Utilisation Cette section fournit des informations sur les procédures Opérations possibles pendant la lecture de lecture. Préparation Sélection de la source d’entrée n Sélection de la source d’entrée à l’aide de la télécommande Mise sous tension n Sélection de la source d’entrée à l’aide de Appuyez sur le bouton de sélection l’appareil principal Appuyez sur...
  • Page 25 Opérations possibles pendant la lecture Configuration de la minuterie sommeil Sélection de la luminosité de l’affichage Sélection des caractéristiques du filtre Utilisez cette fonction pour basculer automatiquement Il est possible de sélectionner 2 types de caractéristiques de DIMMER Appuyez sur l’alimentation en mode veille après un certain temps (minutes).

  • Page 26: Lecture Audio En Réseau

    Lecture audio en réseau Procédez comme suit pour lire des stations radio Internet ou n Recherche de stations par mot clé de la musique enregistrée sur un ordinateur. (chaîne alphabétique) • Il existe de nombreuses stations radio Internet, et la qualité n À...
  • Page 27 Activez la case à cocher “Share my media”, sélectionnez “Réseau et Internet” – “Choisir les Si vous utilisez un serveur média, veillez à appliquer ce sélectionnez “Marantz NA-11S1”, puis cliquez sur options de groupe résidentiel et de partage”. paramètre en premier lieu.

  • Page 28: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Ordinateur Et Un Stockage Nas

    Lecture audio en réseau Lecture de fichiers stockés sur un n Commandes du serveur de musique ordinateur et un stockage NAS • Les connexions au système requis et les réglages spécifiés Touches de Fonction doivent avoir été effectués afin de pouvoir lire les fichiers commande Utilisez cette procédure pour lire les fichiers musicaux ou les audio (vpage 8).
  • Page 29 Lecture audio en réseau Écoute de Last.fm ui p Utilisez pour saisir votre nom d’utilisateur et Utilisez pour sélectionner le menu, puis appuyez ENTER votre mot de passe. ou sur La radio Last.fm n’est pas disponible dans tous les pays. Consultez le site www.last.fm/hardware pour plus d’informations.

  • Page 30: Écoute De Spotify

    INFO Pendant la lecture, appuyez sur Ouvrez votre Marantz à tout un nouvel horizon musical. Avec Le débit binaire/type de fichier, le Spotify, vous pouvez bénéficier d’un accès immédiat à des Love this track Signaler vos coups de cœur vous permet nom de l’artiste et le nom de l’album...
  • Page 31 Lecture audio en réseau n Sélection de l’affichage ui p Utilisez pour saisir votre nom d’utilisateur et Utilisez pour sélectionner le menu, puis appuyez ENTER votre mot de passe. ou sur INFO Pendant la lecture, appuyez sur L’affichage passe du titre de la plage, au Recherche des morceaux, des artistes et des Search GMajuscules/Chiffres/SymbolesH...

  • Page 32: Fonction Favoris

    Fonction Favoris Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Appeler des stations ou des fichiers depuis Supprimer des stations ou des fichiers de Favoris. la liste des favoris la liste des favoris • La fonction Favoris vous permet d’enregistrer vos stations de radio et fichiers favoris dans la Liste des favoris pour que FAVORITES CALL FAVORITES CALL...

  • Page 33: Lecture Ipod

    • L’iPod nano 1ère génération et l’iPod vidéo ne prennent pas de la source d’entrée à l’aide des en charge le mode Direct. touches de l’appareil, voir “Sélection • Marantz ne peut être tenu responsable d’aucune perte de de la source d’entrée à l’aide de données iPod. l’appareil principal” (vpage 21).
  • Page 34 Lecture iPod n Sélection de l’affichage Modèles d’iPod pris en charge INFO Pendant la lecture, appuyez sur • iPod classic • L’affichage change à chaque fois INFO que vous appuyez sur (Mode Télécommande uniquement). Nom de l’artiste Nom de l’album • iPod nano n Répétition de la lecture (Lecture répétée) (vpage 32) (Mode Télécommande uniquement)

  • Page 35: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb

    • Cet appareil est compatible avec les fichiers MP3 conformes aux standards “MPEG-1 Audio Layer-3”. Lecture des fichiers d’un dispositif • À chaque fois que vous appuyez sur • Marantz ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB REPEAT , le mode répétition change mémoire USB fonctionneront ou seront alimentés.

  • Page 36: Utilisation D'un Usb

    Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB n Utilisation d’un USB n Sélection de l’affichage Touches de INFO Fonction Pendant la lecture, appuyez sur commande • L’affichage change à chaque fois que Déplacement du curseur INFO vous appuyez sur Valider / Lecture ENTER ou p Affichage du menu ou retour au menu précédent...

  • Page 37: Fonction Airplay

    “iPhone/iPod Get ordinateur touch/iPad” directement vers cet appareil. Lancez iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay Marantz NA-11S1 affichée en bas à droite de la fenêtre, puis sélectionnez périphérique AirPlay Démarrez iPhone, iPod touch, la musique iPad ou cet appareil dans la liste.
  • Page 38 Opérations de lecture iTunes en utilisant la télécommande de cet appareil • La source d’entrée va basculer sur Vous pouvez utiliser votre télécommande Marantz pour lire “AirPlay” au démarrage de la lecture et suspendre iTunes, et passer aux plages suivantes ou d’AirPlay.

  • Page 39: Fonction De Lecture À Distance

    • Le nom convivial par défaut de cet appareil est “Marantz NA-11S1”. Exemple de Rôle Certains téléphones portables prennent en charge la lecture Démarrez la lecture d’un fichier musical sur DMC.

  • Page 40: Fonction De Contrôle Web

    Web de l’appareil à partir de la section actualisé. générale. t Cliquez pour utiliser l’amplificateur Marantz connecté par câble de connexion à distance (vpage 9). y Cliquez sur “v” pour configurer la fonction de minuterie sommeil.
  • Page 41 Fonction de contrôle Web Utilisez. GRéglage réseauH NETWORK NETWORK FIRMWARE Friendly Name Marantz NA-11S1 Set Default Top Menu Settings DHCP IP Address 192.168.000.001 Subnet Mask 255.255.255.000 Gateway 000.000.000.000 000.000.000.000 Primary DNS 000.000.000.000 Secondary DNS Proxy Address Or Name Address Name Address 000.000.000.000...

  • Page 42: Utilisation En Tant Que Convertisseur D/A

    Avant de pouvoir lire sur cet appareil les fichiers musicaux enregistrés sur un ordinateur, vous devez télécharger le modifier la source d’entrée sur “PC”. pilote dédié depuis le site Web Marantz et l’installer sur DIGITAL IN Appuyez sur pour l’ordinateur.

  • Page 43: Autres Fonctions

    Autres fonctions Exemple: Pour passer de “POPS” à “ROCK” Utilisation des touches numériques Saisie de caractères q Placez le curseur sur “P”. POPS Sur cet appareil, les noms affichés pour “Nom du produit” Affichez l’écran pour saisir les CLEAR w Appuyez sur et recherchez, les écrans peuvent être modifiés si vous le caractères.

  • Page 44: Fonction De Mise Sous Tension Automatique

    Autres fonctions Utilisation des curseurs Fonction de mise sous tension automatique Appuyez sur Affichez l’écran pour saisir les L’appareil se met automatiquement caractères. sous tension, la source sélectionnée précédemment est lue. Utilisez o p pour placer le curseur sur le caractère que vous voulez modifier.

  • Page 45: Informations

    Informations Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Nomenclatures et fonctions vpage 43 F Autres informations vpage 45 F Explication des termes vpage 48 F Dépistage des pannes vpage 50 F Spécifications vpage 54 F Index...

  • Page 46: Nomenclatures Et Fonctions

    Nomenclatures et fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Panneau arrière Q5 Q4 Touche DIMMER ································ (22) Voyant d’éclairage ···························· (22) Bornes ANALOG OUT Interrupteur interne/externe Port USB ······································ (30, 32) Curseurs (uio p) (UNBALANCED/BALANCED) ··············...

  • Page 47: Télécommande

    Bouton d’alimentation AMP ( Touche d’atténuation (ATT) Touches INPUT ( Touches VOLUME ( • La télécommande fournie permet de piloter les amplificateurs Marantz. • Lorsque vous l’utilisez, reportez- vous également aux instructions de fonctionnement des autres dispositifs. REMARQUE Il se peut que la télécommande ne permette...

  • Page 48: Autres Informations

    Autres informations iPod Dispositif mémoire USB Lire de la musique enregistrée sur un dispositif mémoire USB. GFormats compatiblesH Fréquence Longueur Informations importantes Débit Extension d’échantillonnage en bits • Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de 32/44.1/ 48 – 192 classe de stockage de masse et MTP (Media Transfer Protocol) (Windows Media –...

  • Page 49: Nombre Maximal De Fichiers Et De Dossiers Lisibles

    • Vous pouvez enregistrer vos stations radio préférées z2 Le nombre de fichiers autorisé peut varier en fonction de Media Audio) en accédant au site exclusif de radio Internet Marantz à la capacité du dispositif mémoire USB et de la taille des MP3 (MPEG-1 fichiers.

  • Page 50: À Propos De Last.fm

    24 bit d’informations, visitez le site www.last.fm/hardware. Audio Codec) 192 kHz n À propos de Spotify ALAC Ouvrez votre Marantz à tout un nouvel horizon musical. (Apple 32/44.1/ 16 / Avec Spotify, vous pouvez bénéficier d’un accès immédiat Lossless 48/88.2/ –...

  • Page 51: Explication Des Termes

    Explication des termes Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une AirPlay FLAC vTuner lecture d’une onde sonore (signal analogique) Il s’agit d’un serveur de contenu en ligne AirPlay envoie (pour la lecture) le contenu FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et à...
  • Page 52 Windows Media Player Ver. 11 ou ultérieure Il s’agit d’un lecteur multimédia distribué gratuitement par Microsoft Corporation. Il peut également être utilisé pour lire des listes de morceaux créées avec Windows Media Player Ver. 11 ou ultérieure, ainsi que des fichiers aux formats WMA, DRM WMA, MP3 et WAV par exemple.

  • Page 53: Dépistage Des Pannes

    • Il s’agit d’un il n’y a aucun et la connexion du cordon son après la connecté ne peut pas être dysfonctionnement. Marantz d’alimentation à la prise de mise sous reconnu par l’appareil. ne garantit pas que tous les courant. tension.
  • Page 54 Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page Les fichiers • Le dispositif mémoire USB • Réglez le format sur FAT16 Impossible de • La fonction serveur DLNA • Si vous utilisez un stockage – du dispositif n’est pas au format FAT16 FAT32. Pour plus lire les fichiers est désactivée.
  • Page 55 Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page Certaines • La station de radio est saturée • Patientez et essayez plus Lecture de • Une fois que la lecture de • Sélectionnez une autre liste – – stations de ou n’émet aucun signal. tard. musique tous les morceaux de la liste d’écoute.
  • Page 56 GAirPlayH GTélécommandeH Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page L’icône AirPlay • Cette unité et l’ordinateur ou • Connectez l’ordinateur ou L’appareil ne • Les piles sont usagées. • Insérez des piles neuves. n’apparaît l’iPhone/iPod touch ne sont l’iPhone/iPod touch au même fonctionne pas • La télécommande est trop • Rapprochez-vous.

  • Page 57: Réinitialisation Du Microprocesseur

    Réinitialisation du microprocesseur Spécifications Réalisez cette procédure si l’affichage est anormal ou si vous ne parvenez pas à réaliser des opérations. Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages par défaut sont rétablis et tous n Performances audio les réglages personnalisés précédemment enregistrés devront être restaurés manuellement. • Sortie analogique Canaux : 2 canaux...
  • Page 58 Index DNS principal ······················································ 15 DNS secondaire ················································· 15 Accessoires ·························································· 1 Masque de sous-réseau ····································· 15 Télécommande ·············································· 3, 44 DSD ······························································ 39, 48 Adresse IP ·························································· 15 Micro logiciel Batterie ······························································ 3 Affichage Last.fm ··············································· 17 Ajout de nouvelles fonctionnalités ··················· 14 AirPlay ··························································...
  • Page 59 Licence CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR c. You may otherwise modify Your copy of this Work applicable export laws. You agree to comply with all OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. (excluding the Articles) in any way to create a Derivative such laws and regulations that may apply to the Work Cette section décrit la licence logicielle Work, provided that You insert a prominent notice in...
  • Page 60 n Mersenne Twister whatsoever in connection with the Work and shall not ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, • Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the be liable to You or any party on any legal theory for any STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE names of its contributors may be used to endorse or http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/...
  • Page 61 GPL/ source distribution. LGPL utilisés dans ce produit. Marantz fournit le code source en fonction des licences Jean-loup Gailly jloup@gzip.org, Mark Adler madler@ GPL et LPGL au coût réel suite à votre demande à notre alumni.caltech.edu...

  • Page 62: Dimensions

    Dimensions Unité : mm 440,0 67,0 69,0 302,0 69,0 Poids : 14,6 kg...
  • Page 63 D&M Holdings Inc. 3520 10254 00AM...

Table des Matières