IMG STAGELINE RGBL-430DMX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. RGBL-430DMX
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE RGBL-430DMX Mode D'emploi

IMG STAGELINE RGBL-430DMX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED-DMX-Lichteffekt-Panel
LED DMX Light Effect Panel
RGBL-430DMX
Bestellnummer 38.6980
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE RGBL-430DMX

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE RGBL-430DMX

  • Page 1 LED-DMX-Lichteffekt-Panel LED DMX Light Effect Panel RGBL-430DMX Bestellnummer 38.6980 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 3 Deutsch ....Seite English ....Page Français ....Page Italiano .

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    Œ Bedienelemente und Anschlüsse LED-DMX-Lichteffekt-Panel 2 Einsatzmöglichkeiten Das Gerät RGBL-430DMX dient zur Effektbeleuch- Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb tung, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken und Fest - gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres sälen.

  • Page 5: Montage /Aufstellung

    5.2 Master / Slave-Betrieb zieren Sie dieses immer so, dass im Betrieb eine Im Master/Slave-Betrieb lassen sich mehrere Ge - ausreichende Luftzirkulation ge währleistet ist. Die räte RGBL-430DMX synchron im Betriebsmodus Lüftungsöffnungen am Ge häuse dürfen auf keinen PROGRAM SOUND oder be treiben.

  • Page 6: Bedienung Des Menüs

    SOUND ) oder, wenn das Gerät eine Farbe abstrahlen Über den Netz-Durchschleifausgang können wei- soll, die gewünschte Farbe über die entsprechen- tere Geräte RGBL-430DMX (oder andere Geräte) COLORSET den Menüpunkte einstellen. Bei Bedarf mit Strom versorgt werden: Die graue PowerCon ®...
  • Page 7 Rücksetzung auf die Werkseinstellungen nur für den Service Anzeige der Temperatur im Gerät Anzeige der Firmware-Version ohne Funktion Ausgabe des Steuersignals für die Slave-Geräte Tastensperre Einstellung für das Display Verhalten des Geräts bei Ausfall des Steuersignals Gesamthelligkeit Helligkeit Gelb (Amber) Helligkeit Weiß...
  • Page 8 DMX-Kanal des RGBL-430DMX vom Steuergerät über die DMX-Adresse 17 ge steuert werden, am SOUND Im Modus reagiert das Gerät über ein inter - RGBL-430DMX die Startadresse 17 einstellen. Alle nes Mikrofon auf Schall. Das Programm ( … weiteren DMX-Kanäle des RGBL-430DMX sind S:01 wählen.
  • Page 9 Gesamthelligkeit Ausgabe des Steuersignals für die Slave-Geräte SETUPDIM MASTER 100% DIM Das Gesamthelligkeit lässt sich von 0 – 100 % ein- Im Master/Slave-Betrieb das Master-Gerät auf stellen. einstellen, sonst gibt das Gerät kein Steuersignal Hinweis: Die Einstellung dieses Menüpunkts wirkt sich für die Slave-Geräte aus.
  • Page 10 9 DMX-Funktionen DMXSETUP 3-Kanal-Modus M:2A:XXX Bitte beachten Sie: Die Einstellun- SETUPDIM gen der Menüpunkte DMX-Kanal DMX-Wert Funktion COLORSET be treffen auch den Be trieb LEDs aus 0 – 6 mit DMX-Steuergerät: Die hier einge- 35 Farben ( Tabelle 1-Kanal-Modus) 7 – 255 stellten Werte be stimmen jeweils die 0 –...
  • Page 11 DMXSETUP 25-Kanal-Modus M:6A:XXX DMX- DMX- DMX- DMX- Funktion Funktion Kanal Wert Kanal Wert 0 – 255 Helligkeit Rot LED 1 0 – 10 kein Programm (Es gelten die Einstellungen der Kanäle 1 – 22.) 0 – 255 Helligkeit Grün LED 1 0 –...

  • Page 12: Operating Elements And Connections

    LED DMX Light Effect Panel 2 Applications Please read these operating instructions carefully The RGBL-430DMX is used for effect lighting, e. g. prior to operation and keep them for later refer- on stage, in clubs or function rooms. It uses four ence.

  • Page 13: Control Connections

    5.2 Master / slave mode for a disposal which is not harmful to the environment. In the master / slave mode, multiple RGBL-430DMX can be operated synchronously in the operating PROGRAM SOUND mode .
  • Page 14 Operation without DMX controller When the unit is operated on its own, set an auto- The mains feed-through output allows to supply matic or music-controlled show program (menu additional RGBL-430DMX (or other units) with PROGRAM SOUND item ). Alternatively, use the power: Connect the grey PowerCon ®...
  • Page 15 reset to factory settings for service only indication of temperature inside the unit indication of firmware version no function output of the control signal for the slave units key lock setting for the display behaviour of the unit after loss of the control signal total brightness brightness of amber brightness of white...
  • Page 16 For separate control of all DMX-controlled units, SOUND each unit must have its own start address. Exam- M:1 S:31 ple: If the first DMX channel of the RGBL-430DMX SOUND In the mode , the unit will respond to sound is to be controlled by the DMX controller via DMX picked up by an internal microphone.
  • Page 17 Total brightness Output of the control signal for the slave units SETUPDIM MASTER 100% DIM The total brightness can be adjusted from 0 – 100 %. In the master/slave mode, set the master unit to Note: The setting of this menu item will affect all operating otherwise, the unit will not send any control signal PROGRAM SOUND...
  • Page 18 9 DMX Functions DMXSETUP 3-channel mode M:2A:XXX Please note: The settings of the menu SETUPDIM COLORSET items will DMX channel DMX value Function also affect operation with a DMX con- LEDs off 0 – 6 troller: The values adjusted for these 35 colours ( table for 1-channel mode) 7 –...
  • Page 19 DMXSETUP 25-channel mode M:6A:XXX Function Function channel value channel value 0 – 255 brightness of red LED 1 0 – 10 no program (The settings of channels 1 – 22 apply.) 0 – 255 brightness of green LED 1 0 – 255 brightness of blue LED 1 programs “Continuous dimming”:...

  • Page 20: Barre À Leds Dmx

    25. Il peut également être utilisé sans contrôleur, vous y reporter ultérieurement. soit seul, soit relié à dʼautres RGBL-430DMX (mode Master / Slave). 1 Eléments et branchements * COB (“Chip On Board”) : De nombreuses puces semi-con - ducteurs LED sans boîtier sont positionnées sur un circuit...

  • Page 21: Fonctionnement Avec Un Contrôleur Dmx

    1. des dommages visibles apparaissent sur l'ap- 5 Branchements de commande pareil ou sur le cordon secteur, Pour un fonctionnement via un contrôleur DMX ou 2. après une chute ou un cas similaire, vous en mode Master / Slave, les appareils sont reliés avez un doute sur l'état de l'appareil, entre eux via les branchements XLR (6).

  • Page 22: Alimentation De Plusieurs Appareils

    Fonctionnement sans contrôleur DMX Via la sortie pour repiquage secteur, vous pouvez Si lʼappareil fonctionne seul, réglez un programme alimenter plusieurs appareils RGBL-430DMX (ou Show à défilement automatique ou géré par la autres appareils) : reliez la prise grise PowerCon ®...
  • Page 23 Réinitialisation sur les réglages dʼusine uniquement pour le service Affichage de la température dans lʼappareil Affichage de la version Firmware sans fonction Sortie du signal de commande pour les appareils Slave Verrouillage des touches Réglage pour lʼaffichage Comportement de lʼappareil en cas de perte du signal de commande Luminosité...

  • Page 24: Présentation De Chaque Point De Menu

    Si par exemple, le premier canal DMX SOUND En mode , lʼappareil réagit au son via le du RGBL-430DMX doit être géré par le contrôleur microphone interne. Sélectionnez le programme via lʼadresse DMX 17, réglez lʼadresse de démar- S:01 …...
  • Page 25 Luminosité totale tez. Peu de temps après la dernière pression sur une touche, le verrouillage est de nouveau activé. SETUPDIM 100% DIM Sortie du signal de commande pour les appa- Vous pouvez régler la luminosité totale de 0 % à reils Slave 100 %.

  • Page 26: Fonctions Dmx

    9 Fonctions DMX DMXSETUP Mode 3 canaux M:2A:XXX A noter : Les réglages des points de SETUPDIM COLORSET menu con - Canal DMX Valeur DMX Fonction cernent également le fonctionnement LEDs éteintes 0 – 6 avec le contrôleur DMX : les valeurs 35 couleurs ( tableau mode 1 canal) 7 –...
  • Page 27 DMXSETUP Mode 25 canaux M:6A:XXX Canal Valeur Canal Valeur Fonction Fonction 0 – 255 luminosité rouge LED 1 0 – 10 pas de programme (Les réglages des canaux 1 – 22 sont valables.) 0 – 255 luminosité vert LED 1 0 –...

  • Page 28: Possibilità Dʻimpiego

    1 Elementi di comando di comando, in modo autonomo oppure insieme a e collegamento più RGBL-430DMX (funzionamento master / slave). 1 Staffe di montaggio * COB (“Chip On Board“): Molti chip semiconduttori a LED sin- 2 Viti di bloccaggio per le staffe di montaggio goli senza contenitori sono sistemati stretti su un circuito stampato.

  • Page 29: Collegamenti Di Comando

    20 cm]. Per lʼalimentazione dellʼapparecchio e di ulteriori Montare lʼapparecchio per mezzo di una delle staf - RGBL-430DMX sono previsti dei contatti Power- fe di montaggio o di tutte le due staffe (1), p. es. con ®...

  • Page 30: Uso Del Menu

    Tramite lʼuscita passante di rete è possibile alimen- PROGRAM SOUND (voce del menu), oppure, se tare ulteriori apparecchi RGBL-430DMX (o altri lʼapparecchio deve irradiare un colore, impostare il appa recchi): Collegare la presa grigia PowerCon ® COLORSET colore desiderato tramite le relative voci OUTPUT del primo apparecchio con la presa blu del menu.
  • Page 31 Reset alle impostazioni della fabbrica solo per lʼassistenza tecnica Indicazione della temperatura nellʻapparecchio Indicazione della versione del firmware senza funzione Emissione del segnale di comando per gli apparecchi slave Blocco tasti Impostazione per il display Comportamento dellʼapparecchio se manca il segnale di comando Luminosità...
  • Page 32 DMX, ogni apparecchio SOUND aver avere un suo indirizzo di start. Se p. es. il M:1 S:31 primo canale DMX del RGBL-430DMX deve es - SOUND sere comandato dallʼunità di comando tramite lʼin - Nel modo lʼapparecchio reagisce al suono dirizzo 17, si deve impostare sul RGBL-430DMX per mezzo di un microfono interno.
  • Page 33 Luminosità globale Emissione del segnale di comando per gli apparecchi slave SETUPDIM 100% DIM MASTER La luminosità globale può essere impostata da 0 – 100 %. Nel funzionamento master / slave, impostare sullʼapparecchio master, altrimenti lʼapparecchio N.B.: Lʼimpostazione di questa voce ha effetto per tutti i PROGRAM SOUND non emette nessun segnale di comando per gli...
  • Page 34 9 Funzioni DMX DMXSETUP Modo a 3 canali M:2A:XXX Si prega di notare: Le impostazioni SETUPDIM COLORSET delle voci Canale DMX Valore DMX Funzione menu riguardano anche il funziona- LED spenti 0 – 6 mento con lʼunità di comando DMX: 35 colori ( Tabella modo a 1 canale) 7 –...
  • Page 35 DMXSETUP Modo a 25 canali M:6A:XXX Canale Valore Canale Valore Funzione Funzione 0 – 255 Luminosità rosso LED 1 0 – 10 nessun programma (Valgono le impostazioni dei canali 1 – 22.) 0 – 255 Luminosità verde LED 1 0 – 255 Luminosità...

  • Page 36: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    ΠBedieningselementen en aansluitingen Led-DMX-lichteffectpaneel 2 Toepassingen Het apparaat RGBL-430DMX wordt gebruikt voor Lees deze handleiding grondig door, alvorens het effectverlichting bv. op podia, in discotheken en apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor feestzalen. Als lichtbron worden vier krachtige latere raadpleging.

  • Page 37: Montage /Opstelling

    (7); bevestig de hijskabel zo dat het apparaat niet meer dan Voor de voedingsspanning van het apparaat en bij- 20 cm diep kan vallen]. komende RGBL-430DMX-apparaten zijn er Power- ® -aansluitingen (4) voorzien. Monteer het apparaat via een of beide beugels (1), Opmerking: Een PowerCon ®...

  • Page 38: Bediening Van Het Menu

    ( hoofdstuk 7.1.1, item woorden maximaal 28 appara- 1) Om een menu-item te selecteren, gebruikt u de ten van het type RGBL-430DMX toets MENU of UP (omhoog) of de toets DOWN met elkaar worden verbonden. (omlaag). Let bij een stroombelasting van...
  • Page 39 de fabrieksinstellingen herstellen (resetten) alleen voor de service temperatuur in het apparaat weergeven firmwareversie weergeven zonder functie uitgave van het besturingssignaal voor de slaveapparaten toetsenblokkering instelling voor het display gedrag van het apparaat bij uitvallen van het besturingssignaal totale helderheid helderheid geel (amber) helderheid wit helderheid blauw...
  • Page 40 … ) . Stel daarna de gevoeligheid het startadres 17 in. Alle andere DMX-kanalen van S:01 de RGBL-430DMX zijn dan automatisch aan de … ) in: Hoe hoger de waarde, des te daaropvolgende adressen toegewezen. gevoeliger het apparaat op geluid reageert. Bij de...
  • Page 41 Totale helderheid Kort na de laatste keer drukken op de toets, wordt de blokkering opnieuw geactiveerd. SETUPDIM 100% DIM Uitgave van het besturingssignaal voor de U kunt de totale helderheid tussen 0 en 100 % slave apparaten instellen. Opmerking: De instelling van dit menu-item heeft effect MASTER op alle bedrijfsmodussen ( PROGRAM...
  • Page 42 9 DMX-functies DMXSETUP 3-kanaalmodus M:2A:XXX Let op het volgende: De instellingen SETUPDIM van de menu-items DMX-kanaal DMX-waarde Functie COLORSET gelden ook voor het bedrijf leds uit 0 – 6 met het DMX-besturingsapparaat: De 35 kleuren ( tabel 1-kanaalmodus) 7 – 255 waarden die hier zijn ingesteld, bepa- 0 –...
  • Page 43 DMXSETUP 25-kanaalmodus M:6A:XXX DMX- DMX- DMX- DMX- Functie Functie kanaal waarde kanaal waarde 0 – 255 helderheid rood led 1 0 – 10 geen programma (De instellingen van de kanalen 1 – 22 zijn 0 – 255 helderheid groen led 1 geldig.) 0 –...

  • Page 44: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    Panel de Efectos LED DMX 2 Aplicaciones Lea atentamente estas instrucciones de funciona- El RGBL-430DMX se utiliza para efectos de ilumi- nación, p. ej. en escenario, en clubes o en salas de miento antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores.

  • Page 45: Conexiones De Control

    En el modo Master / Slave, se pueden utilizar varios ción suficiente durante el funcionamiento. No cubra RGBL-430DMX sincronizadamente con el modo nunca las rejillas de ventilación de la carcasa. PROGRAM SOUND de funcionamiento .

  • Page 46: Funcionamiento Del Menú

    La salida de corriente alimentada permite propor- PROGRAM SOUND música (objeto de menú cionar corriente a más RGBL-430DMX (u otros apa- Como alternativa, utilice los objetos de menú ratos): Conecte la toma PowerCon ® gris OUTPUT...
  • Page 47 Restablecimiento de los ajustes de fábrica Sólo para mantenimiento Indicación de la temperatura dentro del aparato Indicación de la versión de firmware Sin función Salida de la señal de control para aparatos Slave Bloqueo de botones Ajuste para el visualizador Comportamiento del aparato después de pérdida de señal de control Brillo total...
  • Page 48 RGBL-430DMX S:01 sibilidad ( … ): A mayor valor, mayor sensi- en 17. Los otros canales DMX del RGBL-430DMX S:00 bilidad respecto al sonido. Con el ajuste , el se asignarán automáticamente a las direcciones programa seleccionado no se iniciará.
  • Page 49 Brillo total Salida de la señal de control para aparatos Slave SETUPDIM 100% DIM MASTER El brillo total se puede ajustar desde 0 – 100 %. Nota: El ajuste de este objeto de menú afectará a todos En el modo Master / Slave, ajuste el aparato Master PROGRAM SOUND los modos de funcionamiento (...
  • Page 50 9 Funciones DMX DMXSETUP Modo 3 canales M:2A:XXX Tenga en cuenta que: Los ajustes de SETUPDIM los objetos de menú Canal DMX Valor DMX Función COLORSET también afectarán al fun- LEDs apagados 0 – 6 cionamiento con un controlador DMX: 35 colores ( tabla para modo 1 canal) 7 –...
  • Page 51 DMXSETUP Modo 25 canales M:6A:XXX Canal Valor Canal Valor Función Función 0 – 255 Brillo del rojo LED 1 0 – 10 Sin programa (Se aplican los ajustes de los canales 1 – 22.) 0 – 255 Brillo del verde LED 1 0 –...

  • Page 52: Elementy Użytkowe I Gniazda Połączeniowe

    Œ Elementy użytkowe i gniazda połączeniowe Panel diodowy DMX 2 Zastosowanie Panel diodowy RGBL-430DMX służy do wytwarza- Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, prosimy nia różnych efektów świetlnych i może znaleźć zapoznać się z instrukcją obsługi, a następnie zastosowanie w na scenie, w dyskotekach, klu- zachować...

  • Page 53: Podłączanie Sterowania

    6 Zasilanie upadkiem [np. wykorzystując linki za- bezpieczające oraz zaczep (7) na Panel RGBL-430DMX wyposażony jest w złącza obudowie. Długość takich linek na- PowerCon ® (4) do podłączania zasilania oraz do leży tak dobrać...

  • Page 54: Sterowanie Poprzez Menu

    / slave Przelotowe gniazdo zasilania pozwala na podłącze- rozdz. 5.2) ustawić urządzenie nadrzędne nie kolejnego panelu RGBL-430DMX (lub innego master na automatyczny lub sterowany muzyką urządzenia): Połączyć szare gniazdo PowerCon ® program świetlny i wybrać ustawienie w polece- OUTPUT pierwszego urządzenia z niebieskim...
  • Page 55 powrót do ustawień fabrycznych tylko tryb serwisowy wskaźnik temperatury wewnątrz urządzenia wersja firmwareʼa bez funkcji wyjście sygnału sterującego slave blokada ustawienia wyświetlacza zachowanie reflektora po utracie sygnału sterującego całkowita jasność jasność bursztynowego jasność białego jasność niebieskiego jasność zielonego jasność czerwonego sterowanie kontrolerem DMX lub praca w trybie slave tryb chłodzenia przycisk MENU lub...
  • Page 56 W trybie , urządzenie pracuje w rytm muzyki adres 17 kontrolera jest przewidziany do sterowa- zbieranej poprzez wbudowany mikrofon. Wybrać nia pierwszym kanałem panelu RGBL-430DMX, program ( … ) . Następnie ustawić czułość należy ustawić adres 17 na panelu. Pozostałym...
  • Page 57 Całkowita jasność Wyjście sygnału sterującego slave SETUPDIM MASTER 100% DIM W trybie master/slave mode, ustawić opcję Całkowita jasność może być regulowana w zakre- urządzeniu nadrzędnym master; w przeciwnym sie 0 – 100 %. razie sygnał sterujący nie będzie przesyłany do Uwaga: Ustawienie dokonane w tym poleceniu wpływa na urządzeń...
  • Page 58 9 Funkcje DMX DMXSETUP Tryb 3-kanałowy M:2A:XXX Uwaga: Ustawienia dokonane w SETUPDIM COLOR- poleceniach oraz Kanał DMX Wartość DMX Funkcja mają wpływ także podczas stero- diody wygaszone 0 – 6 wania kontrolerem DMX: ustawione 35 kolorów tabela dla trybu 1-kanałowego 7 –...
  • Page 59 DMXSETUP Tryb 25-kanałowy M:6A:XXX Kanał Wartość Kanał Wartość Funkcja Funkcja 0 – 255 jasność czerwonego diody 1 0 – 10 bez programu (Ustawienie kanałów 1 – 22 ma wpływ.) 0 – 255 jasność zielonego diody 1 0 – 255 jasność niebieskiego diody 1 programy “płynne ściemnianie”...

  • Page 60: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Det maksimale samlede antal enheder 2. hvis der kan være opstået skade, efter at af typen RGBL-430DMX er derfor 28 stk. Ved et for- enheden er tabt eller lignende, brug på 16 A, skal alle kabler være dimensioneret 3.

  • Page 61: Säkerhetsföreskrifter

    Därför kan max- 1. Om enheten eller elsladden har synliga ska- imalt 
 2 8 enheter av typen RGBL-430DMX vara dor. sammankopplade. Med en belastning på 16 A, 
 s e 2.
  • Page 62 Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee huollattaa taa aiheuttaa oikosulun ja tulipalon. Tämän vuoksi valtuutetussa huollossa. enintään 28 RGBL-430DMX voidaan liittää toi- siinsa. Varmista, että kaikki käytössä olevat virta- Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh- johdot on suunniteltu kestämään 16 A kuormitus.
  • Page 63 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1596.99.01.09.2014...

Ce manuel est également adapté pour:

38.6980

Table des Matières