IMG STAGELINE RGBL-15DMX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. RGBL-15DMX
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE RGBL-15DMX Mode D'emploi

IMG STAGELINE RGBL-15DMX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED-LICHTEFFEKTGERÄT
LED LIGHT EFFECT UNIT
JEU DE LUMIÈRE À LEDs
UNITÀ PER EFFETTI LUCE CON LED
RGBL-15DMX
RGBL-40DMX
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Best.-Nr. 38.3120
Best.-Nr. 38.3130

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE RGBL-15DMX

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE RGBL-15DMX

  • Page 1 LED-LICHTEFFEKTGERÄT LED LIGHT EFFECT UNIT JEU DE LUMIÈRE À LEDs UNITÀ PER EFFETTI LUCE CON LED RGBL-15DMX Best.-Nr. 38.3120 RGBL-40DMX Best.-Nr. 38.3130 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
  • Page 3 10 11 12 Œ ...

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. WARNUNG 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Rückseite 3 Einsatzmöglichkeiten 1.2 Fernbedienung LC-3...

  • Page 5: Montage

    4 Montage Betriebsart MASTER/SLAVE wählen WARNUNG Blackout-Modus ein oder aus 5 Inbetriebnahme WARNUNG Display ein oder aus Vorsicht: 5.1 Grundeinstellungen Display-Darstellung...
  • Page 6 6 Betrieb ohne Steuergerät SOUND/STROBE CHASE SOUND/ STROBE 7 Bedienung über ein Lichtsteuergerät 6.1 Zusammenschalten mehrerer Geräte 7.1 Anschluss 6.2 Fernbedienung über LC-3...

  • Page 7: Startadresse Einstellen

    8 Weitere Funktionen 7.2 Startadresse einstellen 8.1 Anzeige der Betriebsstunden 8.2 Anzeige der Firmware-Version 9 Technische Daten...
  • Page 8 9.1 DMX-Kanäle DMX-Kanal DMX-Wert Funktion → → →...
  • Page 9 9.2 Menüstruktur...

  • Page 10: Safety Notes

    2 Safety Notes Please unfold page 3. Then you will always see the operating elements and connections described. WARNING 1 Operating Elements and Connections 1.1 Rear panel Important for U. K. Customers! 1.2 Remote control LC-3 Warning – This appliance must be earthed.

  • Page 11: Applications

    3 Applications 5.1 Basic adjustments Selecting the operating mode MASTER/SLAVE 4 Mounting WARNING Blackout mode on or off 5 Setting the Light Effect Unit into Operation Display on or off WARNING Display representation Caution:...

  • Page 12: Operation Via A Light Controller

    6 Operation without DMX Controller SOUND/STROBE CHASE SOUND/STROBE 7 Operation via a Light Controller 6.1 Interconnecting several units 7.1 Connection 6.2 Remote control via LC-3...

  • Page 13: Adjusting The Start Address

    8 Additional Functions 7.2 Adjusting the start address 8.1 Indication of operating hours 8.2 Indication of firmware version 9 Specifications...

  • Page 14: Dmx Channels

    9.1 DMX channels DMX-channel DMX value Function → → →...

  • Page 15: Menu Structure

    9.2 Menu structure...

  • Page 16: Eléments Et Branchements

    2 Conseils dʼutilisation et de sécurité Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- liser les éléments et branchements. AVERTISSEMENT 1 Eléments et branchements 1.1 Face arrière 1.2 Télécommande LC-3 3 Possibilités dʼutilisation...

  • Page 17: Mise En Service

    4 Montage Sélectionner le mode de fonctionnement MASTER/SLAVE AVERTISSEMENT Marche/Arrêt mode Blackout 5 Mise en service AVERTISSEMENT Marche/Arrêt affichage Attention : Visualisation affichage 5.1 Réglages de base...

  • Page 18: Fonctionnement Sans Contrôleur

    6 Fonctionnement sans contrôleur SOUND/STROBE CHASE SOUND/STROBE 7 Utilisation via un contrôleur 6.1 Fonctionnement combiné de plusieurs appareils 7.1 Branchement 6.2 Télécommande LC-3...

  • Page 19: Réglage De Lʼadresse De Démarrage

    8 Autres fonctions 7.2 Réglage de lʼadresse de démarrage 8.1 Affichage des heures de fonctionnement 8.2 Affichage de la version du micrologiciel 9 Caractéristiques techniques...

  • Page 20: Canaux Dmx

    9.1 Canaux DMX Canal DMX Valeur DMX Fonction → → →...

  • Page 21: Structure Du Menu

    9.2 Structure du menu...

  • Page 22: Avvertenze Di Sicurezza

    2 Avvertenze di sicurezza Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. AVVERTIMENTO 1 Elementi di comando e collegamenti 1.1 Lato posteriore 1.2 Telecomando LC-3 3 Possibilità dʼimpiego...

  • Page 23: Messa In Funzione

    4 Montaggio Selezionare la modalità MASTER/SLAVE AVVERTIMENTO Modalità Blackout on o off 5 Messa in funzione AVVERTIMENTO Display on o off Attenzione: 5.1 Impostazioni base Rappresentazione sul display...

  • Page 24: Funzionamento Senza Unità Di Comando

    6 Funzionamento senza unità di comando SOUND/STROBE CHASE SOUND/STROBE 7 Funzionamento attraverso unʼunità di comando luce 6.1 Assemblaggio di più unità 7.1 Collegamento 6.2 Telecomando tramite LC-3...

  • Page 25: Impostare Lʼindirizzo Di Start

    8 Ulteriori funzioni 7.2 Impostare lʼindirizzo di start 8.1 Visualizzazione delle ore di funzionamento 8.2 Indicazione della versione del firmware 9 Dati tecnici...

  • Page 26: Canali Dmx

    9.1 Canali DMX Canale DMX Valore DMX Funzione → → →...

  • Page 27: Struttura Dl Menù

    9.2 Struttura dl menù...

  • Page 28: Veiligheidsvoorschriften

    2 Veiligheidsvoorschriften Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen en de aansluitingen. WAARSCHUWING 1 Overzicht van de bedieningselemen- ten en aansluitingen 1.1 Achterzijde 1.2 Afstandsbediening LC-3 3 Toepassingen...

  • Page 29: Basisinstellingen

    4 Montage Bedrijfsmodus MASTER/SLAVE kiezen WAARSCHUWING Blackout-modus aan of uit 5 Ingebruikneming OPGELET Display aan of uit Opgelet: 5.1 Basisinstellingen Displayweergave...

  • Page 30: Bediening Via Een Lichtregelaar

    6 Gebruik zonder besturingsapparaat SOUND/STROBE CHASE SOUND/ STROBE 7 Bediening via een lichtregelaar 6.1 Meerdere apparaten aaneenschakelen 7.1 Aansluiting 6.2 Afstandsbediening via LC-3...

  • Page 31: Het Startadres Instellen

    8 Overige functies 7.2 Het startadres instellen 8.1 Weergave van de bedrijfsuren 8.2 Weergave van de firmwareversie 9 Technische gegevens...
  • Page 32 9.1 DMX-kanalen DMX-kanaal DMX-waarde Functie → → →...

  • Page 33: Menustructuur

    9.2 Menustructuur...

  • Page 34: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    2 Notas de Seguridad Abra la página 3. En ella podrá ver los elementos de funcionamiento y las conexiones que se des- criben. 1 Elementos de Funcionamiento y ADVERTENCIA Conexiones 1.1 Panel posterior 1.2 Control Remoto LC-3 3 Aplicaciones...

  • Page 35: Ajustes Básicos

    4 Montaje Seleccionar el modo de funcionamiento MASTER/SLAVE ADVERTENCIA Modo Blackout ON/OFF 5 Puesta en Marcha del Efecto de Luces ADVERTENCIA Visualización ON/OFF Precaución: Representación de la visualización 5.1 Ajustes básicos...

  • Page 36: Funcionamiento Mediante Un Controlador

    6 Funcionamiento sin Controlador DMX SOUND/STROBE CHASE SOUND/STROBE 7 Funcionamiento mediante un Controlador 6.1 Interconexión de varios aparatos 7.1 Conexión 6.2 Control Remoto mediante el LC-3...

  • Page 37: Ajuste De La Dirección De Inicio

    8 Funciones Adicionales 7.2 Ajuste de la dirección de inicio 8.1 Indicación de horas de funcionamiento 8.2 Indicación de la versión de firmware 9 Especificaciones...

  • Page 38: Canales Dmx

    9.1 Canales DMX Canal DMX Valor DMX Función → → →...

  • Page 39: Estructura Del Menú

    9.2 Estructura del Menú...

  • Page 40: Środki Bezpieczeństwa

    2 Środki bezpieczeństwa Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład opisanych elementów oraz złączy. UWAGA 1 Elementy użytkowe i gniazda połączeniowe 1.1 Panel tylny 1.2 Pilot sterujący LC-3 3 Zastosowanie...

  • Page 41: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy

    4 Montaż Wybór trybu pracy MASTER/SLAVE UWAGA Włączanie lub wyłączanie funkcji Blackout (zgaszenie) 5 Przygotowanie urządzenia do pracy UWAGA Włączanie lub wyłączanie wyświetlania Uwaga: Sposób wyświetlania 5.1 Podstawowe ustawienia...
  • Page 42 6 Praca bez kontrolera DMX SOUND/STROBE CHASE SOUND/STROBE 7 Sterowanie poprzez kontroler 6.1 Łącznie kilku efektów 7.1 Podłączanie 6.2 Zdalne sterowanie pilotem LC-3...

  • Page 43: Ustawianie Adresu Startowego

    8 Dodatkowe funkcje 7.2 Ustawianie adresu startowego 8.1 Licznik czasu pracy 8.2 Wersja firmwareʼa 9 Specyfikacja...

  • Page 44: Kanały Dmx

    9.1 Kanały DMX Kanał DMX Wartość DMX Funkcja → → →...

  • Page 45: Układ Menu

    9.2 Układ Menu...
  • Page 46 Lyseffektenhed Ljuseffektenhet Vigtige sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter ADVARSEL VARNING ADVARSEL: VARNING: Montering Montering ADVARSEL VARNING...
  • Page 47 Valoefektilaite Asennus Turvallisuudesta HUOMIO HUOMIO HUOMIO:...
  • Page 48 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0807.99.01.02.2008 © ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Rgbl-40dmx

Table des Matières