Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Vicks
®
Use and Care Manual
IMPORTANT!
READ AND
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier,
call our toll-free Consumer Relations line at 1 800 477-0457 or e-mail us at
Consumerrelations@kaz.com.
k
Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years
up to 99.9% Germ Free*
Cool Moisture Humidifier
V3900 Series
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kaz Vicks V3900 Série
Sommaire des Matières pour Kaz Vicks V3900 Série
- Page 1 INSTRUCTIONS V3900 Series If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1 800 477-0457 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com. Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years...
-
Page 2: Important Safety Instructions
VICKS ® COOL MIST HUMIDIFIER (V3900 Series) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, plug. Contact a qualified electrician to basic precautions should always be replace loose or worn outlet. followed to reduce the risk of fire, 9. -
Page 3: Operating Your Humidifier
Turn tank upside-down. Fill tank with cool Once the filled water Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage. tap water. tank has been placed Remove tank cap by on the unit do not move turning counter- Replace tank cap. -
Page 4: Scale Removal
UV bulb. To purchase a your humidifier. water tank. using undiluted vinegar, water to remove replacement UV bulb contact 1-800-477-0457 or consumerrelations@kaz.com. wipe base and tank scale. thoroughly. Step 1... -
Page 5: Consumer Relations
Unless the change UV light is activated on the control panel you can be assured that the unit is killing up to 99.9% of germs. Call us toll-free at: 1-800-477-0457; E-mail: consumerrelations@kaz.com Or visit our website at: www.kaz.com... -
Page 6: Important
This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship. Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy. -
Page 7: Importantes Instructions De Sécurité
HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE VICKS (Série V3900 ) IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR L’utilisation d’appareils électriques nécessite de la fiche. Demander à un électricien des précautions élémentaires afin de réduire qualifié de remplacer les prises de courant les risques d’incendie, de choc électrique lâches ou usées. -
Page 8: Mise En Place De L'humidificateur
Mettre le réservoir sens Remplir le réservoir d’eau Ne pas déplacer Kaz n’accepte aucune responsabilité pour les dommages matériels que cause l’eau. dessus dessous. froide du robinet. l’humidificateur quand le réservoir plein a été... -
Page 9: Entretien
à fond le plateau et le éliminer le tartre. témoin s’allume au tableau de commande, à l’avant de l’appareil. Pour acheter une ampoule UV de rechange, réservoir avec du composer le 1-800-477-0457 ou écrire à consumerrelations@kaz.com. vinaigre non dilué. DÉSINFECTION Étape 1 Étape 2... -
Page 10: Dépannage
éteignant l’appareil. À moins que le voyant de changement de l’ampoule UV ne luise au tableau de Composer sans frais le 1 800 477-0457, courrieller : consumerrelations@kaz.com commande, vous pouvez être sûr(e) que jusqu’à 99,9 % des germes sont exterminés. - Page 11 Canada s’applique uniquement à l’acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l’achat. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l’on constate qu’il comporte un vice de matière ou de main-d’œuvre. Tout produit défectueux devrait être retourné à l’endroit où...
-
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
VICKS HUMIDIFICADORES DE VAPOR FRÍO (V3900 Serie) INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR Siempre se deben tomar las precauciones recaliente y se deforme. Comuníquese con básicas cuando se usen artefactos eléctricos un electricista competente para cambiar un para reducir el riesgo de incendio, choque tomacorriente flojo o gastado. - Page 13 Voltee el tanque boca Llene el tanque con agua Una vez que el tanque Kaz no aceptará la responsabilidad de los daños materiales causados por el abajo. fresca de grifo. lleno de agua ha sido derramamiento del agua.
- Page 14 UV se encienda en el anillo de control en la parte frontal de la unidad es hora de cambiar su bombilla diluir, limpie a fondo la remover el sarro. UV. Para adquirir una bombilla UV de reemplazo llame al 1-800-477-0457 o consumerrelations@kaz.com. base y el tanque. Paso 1...
-
Page 15: Detección Y Solución De Problemas
Por favor asegúrese de especificar el número de modelo. ¿Cómo se si la tecnología UV está funcionando de manera adecuada? Llame sin costo al: 1-800-477-0457; e-mail: consumerrelations@kaz.com La luz UV está ubicada en un compartimiento protegido dentro de la unidad y sólo puede ser O visite nuestro sitio web en: www.kaz.com... -
Page 16: Garantía Limitada De 3 Años
Attn: Returns Department la fecha de compra. 510 Bronte Street South A su juicio, Kaz reparará o reemplazará este Milton, ON L9T 2X6 producto si se considera que sus materiales o Canada su mano de obra son defectuosos dentro del período de garantía. - Page 17 Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años Kaz, Incorporated • One Vapor Trail • Hudson, NY • 12534 • USA • www.kaz.com ©2009, Kaz, Incorporated Made and printed in China •...