Kaz Vicks V3800 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Vicks V3800 Serie:

Manuel d'utilisation et d'entretien (33 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Vicks

Cool Moisture Humidifier

Use and Care Manual

IMPORTANT!

READ AND

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

V3800 Series

If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier,

call our toll-free Consumer Relations line at 800 VAPOR-12 or e-mail us at

Consumerrelations@kaz.com.

Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years

Sommaire des Matières pour Kaz Vicks V3800 Serie

Page 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS V3800 Series If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 800 VAPOR-12 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com. Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic plug. Contact a qualified electrician to precautions should always be followed replace loose or worn outlet. to reduce the risk of fire, electric 9.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com VICKS ® COOL MIST HUMIDIFIER (V3800 Series) Water Tank Seal Pad Tank Cap Filter Tray Main Housing...
Page 4 Step 1 walls for proper airflow. Place the humidifier on a water- resistant surface, as water can damage furniture and some flooring. Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage. Soak Filter Step 1 Step 2...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING YOUR HUMIDIFIER Model # Output/Fan Speed Control Set Humidity V3800 Step 1 Step 1 Step 2 Set fan speed to desired Turn the humidistat knob Then slowly turn the humidis- output: clockwise to the tat knob counter-clockwise highest setting (...
Page 6 Do not squeeze out. ket back in unit. CHANGING THE UV BULB The UV bulb will operate for an average output of 10,000 hours. To replace UV bulb contact 1-800-477-0457 or consumerrelations@kaz.com. Step 1 Step 2 Step 3 Turn off and unplug...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CHANGING THE UV BULB ( ’ CONT Step 4 Step 5 Step 6 Place your replacement UV bulb in the unit by Place filter basket and replace the water tank in pressing the UV bulb firmly into the opening. Be the humidifier.
Page 8 Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 Please be sure to specify model number. Call us toll-free at: 1-800-477-0457; E-mail: consumerrelations@kaz.com Or visit our website at: www.kaz.com Purchase replacement filter part number WF2 and UV bulb part number XXXXX.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRICAL RATINGS The Vicks ® models are rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOUR- SELF.
Page 10 At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in materi- al or workmanship. Defective product should be returned to the place of purchase in accor- dance with store policy.
Page 11 Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateurs a Vapeur Fraîche Vicks, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1 800 VAPOR-12, ou envoyer un courriel à Consumerrelations@kaz.com. Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’HUMIDIFICATEUR L'utilisation d'appareils électriques nécessite de la fiche. Demander à un électricien quali- des précautions élémentaires afin de réduire fié de remplacer les prises de courant lâches les risques d'incendie, de choc électrique ou ou usées.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HUMIDIFICATEURS À VAPEUR FRAÎCHE VICKS ® (V3800 Feuilleton) Réservoir Coussinet d’étanchéité Bouchon du réservoir Filtre Plateau Boîtier principal...
Page 14 Placer l’humidifica- teur sur une surface résistant à l’eau, car l'eau peut endom- mager les meubles et certains revêtements de sol. Kaz ne pourra nullement être tenue responsable des dégâts causés par des déversements d’eau. Trempage Étape 1...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR Modèle Réglage de humidité / Réglage du taux d'humidité vitesse du ventilateur V3800 Étape 1 Étape 1 Étape 2 Régler la vitesse du venti- Tourner le bouton de l’hu- Tourner alors lentement le lateur à...
Page 16 Ne pas l’essorer. CHANGEMENT DE L’AMPOULE UV L’ampoule UV a une durée de service moyenne de 10 000 heures. Pour remplacer l’ampoule UV, communiquer avec nous en composant le 1 800 477-0457 ou en écrivant à consumerrelations@kaz.com. Étape 1 Étape 2 Étape 3...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com REMPLACEMENT DE AMPOULE ULTRAVIOLETTE (UV) (SUITE) Étape 4 Étape 5 Étape 6 Mettre l’ampoule UV de rechange dans l’appareil en la Remettre le panier et replacer le réservoir dans l’humidifi- pressant fermement dans l’ouverture. S’assurer que les cateur.
Page 18 Prière de spécifier le numéro de modèle. Composez sans frais : 1-800-477-0457; Courriel : consumerrelations@kaz.com ou visitez notre site Web, à l'adresse : www.kaz.com Achat de filtres de rechange, n° de pièce Kaz WF2, et ampoules UV, n° de pièce 22LP300T000.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES Les modèles de la série Vicks ont les caractéristiques assignées suivantes : 120 V, 60 Hz. REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, RAMENER L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CON- SULTER LA GARANTIE.
Page 20 Cette garantie s'ap- plique uniquement à l'acheteur initial de ce pro- duit, à compter de la date de l’achat. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d’?uvre. Tout produit défectueux devrait être retourné...
Page 21 Para cualquier información sobre el funcionamiento del humidificadors de Vapor Frio Vicks, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1 800 VAPOR-12, o envíe un correo electrónico a Consumerrelations@kaz.com. Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR Siempre se deben tomar las precauciones recaliente y se deforme. Comuníquese con básicas cuando se usen artefactos eléctricos un electricista competente para cambiar un para reducir el riesgo de incendio, choque tomacorriente flojo o gastado.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com VICKS ® HUMIDIFICADORES DE VAPOR FRÍO (V3800 Serie) Despósito Almohadilla de estanqueidad Tapa del depósito Filtro Bandeja Cajetín Principal...
Page 24 (Fig. 1). Coloque el humidificador sobre una superficie resistente al agua, pues el agua puede dañar los muebles y ciertos tipos de piso. Kaz no se hace responsable de los daños originados por der- rames de agua. Para remojar...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR Modelo Control de la humedad y Control de la humedad la velocidad del ventilador V3800 Etapa 1 Etapa 1 Etapa 2 Ajuste la velocidad del venti- Gire el botón del regulador de Seguidamente, gire lentamente lador en la posición humedad en el sentido de las...
Page 26 Etapa 3 Etapa 4 Use los filtros de recambio Apague y desenchufe Retire el depósito de agua Retire el soporte de filtro y Kaz WF2. el humidificador. y póngalo a un lado con bote el filtro usado. cuidado. Etapa 5...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PARA CAMBIAR LA LUZ UV (CONTINUACIÓN) Etapa 4 Etapa 5 Etapa 6 Coloque la luz UV nueva en el aparato presionando firme- Vuelva a ubicar el soporte de filtro y coloque el depósito mente en al apertura.
Page 28 Southborough, MA 01772 USA Por favor especifique el número del modelo. Llámenos al número de teléfono de llamada gratis de larga distancia: 1-800-477-0457 e-mail: consumerrelations@kaz.com Para comprar filtros de recambio, n° de pieza Kaz WF2, y luces UV, n° de pieza 22LP300T000.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES Los modelos de la serie Vicks poseen las siguientes características: 120 V, 60 Hz. NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, LLEVE EL HUMIDIFICADOR DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR EL HUMIDIFICADOR, ANULARÍA LA GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES. PROBLEMAS Puedo oír el ventilador, pero no veo bruma alguna.
Page 30 Attn: Returns Department la fecha de compra. 510 Bronte Street South A su juicio, Kaz reparará o reemplazará este Milton, ON L9T 2X6 producto si se considera que sus materiales o Canada...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años Kaz, Incorporated • One Vapor Trail • Hudson, NY • 12534 • USA • www.kaz.com ©2006, Kaz, Incorporated Made and printed in China •...