Page 1 For nyttig informasjon om Sony produkter Voor nuttige informatie over Sony producten Szczegółowe informacje o produktach Sony Bruksanvisning Para informação útil sobre os produtos Sony Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на For nyttig information om Sony-produkter Sony Návod na obsluhu...
Page 2 Einführung Informationen zum Warenzeichen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony • ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB- entschieden haben. Projekts. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor • HDMI, das HDMI Logo sowie High-Definition Sie das Fernsehgerät verwenden und bewahren Sie es auf, Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen....................10 Sicherheitsmaßnahmen....................11 i-MANUAL Anleitung für die Bedienungsanleitung ................12 Zusatzinformationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ..............13 Technische Daten ......................16 Störungsbehebung ......................19 : nur für Digitalkanäle • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen“ (seite 10) in dieser Anleitung.
Page 4: Leitfaden Zur Inbetriebnahme
Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des 2: Anbringen des Zubehörs Ständers Netzkabel (1) (nur bei KDL-46EX4xx) Gehen Sie wie in den Montageanweisungen erläutert vor, um das Fernsehgerät auf einen Fernsehständer Kabelhalter (1) (nur bei KDL-40/32NX5xx) zu setzen. Ständer (1)* Ständerschrauben (4) (nur bei KDL-46EX4xx) Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Ständerschrauben (4 + 3) (nur bei KDL-40BX4/ Sie die Erläuterungen zur...
Page 5 Anschließen einer Antenne/Kabel bzw. eines Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher • Videorecorders/DVD-Recorders über HDMI verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 Nm (15 kgfcm). 3: Anschließen von Antenne/Kabel/ Videorecorder/ DVD- Recorder Koaxial- Kabel Terrestris- Anschließen einer Antenne/Kabel ches Signal Terrestrisches oder Signal oder Kabel...
Page 6: Bündeln Der Kabel
Holzschraube und die Metallschraube. des Betriebsortes • Zur Sicherung des Fernsehgeräts wird der optionale Abstützungsgurt-Satz von Sony verwendet. Wenden Sie sich an das nächste Sony-Servicecenter, um solch einen Satz zu erwerben. Halten Sie die Modellbezeichnung des Fernsehgeräts bereit. 5: Bündeln der Kabel (nur bei KDL-40/32NX5xx) Sie können die Verbindungskabel wie in der...
Page 7 Drücken Sie zur Auswahl der 7: Automatische Sprache auf den Menü-Bildschirmen. Drücken Sie danach Programmsuche Drücken Sie Wählen Sie mit das Land bzw. die Region, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie danach Drücken Sie zur Auswahl von „Antenne“ oder „Kabel“. Danach drücken Wenn Sie „Kabel“...
Page 8 • Systemaktualisierung Sie können das TV-System mithilfe des USB Speichers aktualisieren. Rufen Sie Information von der unten Bildbetrachtungswinkels angeführten Webseite ab. http://support.sony-europe.com/TV/ Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten Suche der Kabelverbindung angezeigten Winkel angepasst werden. Drücken Sie (nuir bei KDL-40/32NX5xx) Drücken Sie...
Page 9 Lösen des Tischständers vom Fernsehgerät • Entfernen Sie den Tischständer nur zum Anbringen an der Wand. Tischständer Tischständer (nur bei KDL-22EX3xx) • Stellen Sie sicher, dass sich das Fernsehgerät vor dem Einschalten in senkrechter Position befindet. Das Fernsehgerät darf nicht mit dem LCD-Bildschirm nach unten angeschaltet werden, um eine ungleichmäßige Bildwiedergabe zu vermeiden.
Page 10: Sicherheitsinformationen
Andernfalls besteht die Gefahr dargestellt. Üben eines elektrischen Schlages. – Verwenden Sie ausschließlich die von Sie keinen Druck Sony und keinen anderen Anbietern auf den LCD- gelieferte Netzkabel. Wenn das Gerät nicht Bildschirm aus. – Stecken Sie den Stecker ganz in die •...
Page 11: Sicherheitsmaßnahmen
Wasser oder Reinigungsmitteln, da dies Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Entsorgung von zum Eindringen von Flüssigkeit an der Sony Kundendienstzentrum, um es von Unterseite des Bildschirms oder an äußeren gebrauchten qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Teilen und infolgedessen zu Fehlfunktionen lassen.
Page 12: Anleitung Für Die Bedienungsanleitung
i-MANUAL i-MANUAL Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie dann Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste, um zur nächsten oder zur vorangegangenen Seite zu gehen und um zum Inhaltsverzeichnis zurückzukehren.
Page 13: Zusatzinformationen
Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders zur Ermittlung der Wandfestigkeit, um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen zu können. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder...
Page 14 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Bildschirm-Mittelpunkt KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Bildschirmzentrum Einheit: cm Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmmitten- Displayabmessungen abmessung Modellbezeichnung Winkel (0) Winkel (20) KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 KDL-40BX4xx...
Page 15: Zeichnung/Tabelle Der Schrauben- Und Hakenpositionen
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Schraubenposition Hakenposition KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Hakenposition...
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Modellbezeichnung KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Fernsehnorm Je nach ausgewähltem Land/Gebiet Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanalbereich...
Page 17 Modellbezeichnung KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx 0,18 W Stromverbrauch im Modus Durchschnittlicher 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- jährlicher 40EX6xx) 32EX6xx)
Page 18 PC-Eingangs-Signalreferenztabelle für PC IN Zeilenfrequenz Signale Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Bildfrequenz (Hz) Standard (kHz) 31,5 SVGA 37,9 VESA Richtlinien 1024 48,4 VESA Richtlinien WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA UXGA 1600 1200 VESA...
Page 19: Störungsbehebung
Drücken Sie 1 an der Seite des Fernsehgeräts, um das Gerät auszuschalten, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Sony-Kundendienst. Wenn die LED-Anzeige 19-mal aufblinkt, schalten Sie das Gerät bitte aus und entfernen Sie die fehlerhafte USB-Einheit.
Page 20 Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania.
Page 21 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................9 Precauciones........................10 i-MANUAL Cómo navegar por el Manual de instrucciones ............11 Información complementaria Instalación de los accesorios (Soporte de montaje mural) ........12 Especificaciones ......................15 Solución de problemas....................18 Ver la televisión Utilización de equipos opcionales Utilización de las funciones del MENU Información complementaria : sólo para canales digitales...
Page 22: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación de 2: Instalación del los accesorios pedestal Cable de alimentación (1) (sólo para KDL-46EX4xx) Lleve a cabo los pasos de montaje necesarios para colocar el televisor en el soporte. Sujetacables (1) (sólo para KDL-40/32NX5xx) Pedestal (1)* Consulte el folleto suministrado con el Tornillos para el pedestal (4) (sólo para KDL- soporte de sobremesa para obtener...
Page 23 Conexión de una antena/cable/videograbadora/ 3: Conexión de una grabadora de DVD mediante un cable HDMI antena/cable/ Videograbadora/ Grabadora de DVD Conexión sólo de una antena/cable Cable o señal Cable terrestre coaxial Cable coaxial Cable o señal Cable terrestre HDMI Cable coaxial Conexión de una antena/cable/videograbadora/ grabadora de DVD mediante un cable SCART Videograbadora/grabadora de DVD...
Page 24: Sujeción De Los Cables
• Puede utilizar un kit opcional con una correa de soporte Sony para fijar el televisor. Para adquirirlo, póngase en contacto con su centro de asistencia Sony más cercano. Anote el nombre de su modelo de televisor.
Page 25 • Actualización del sistema Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio web encontrará información. 7: Sintonización http://support.sony-europe.com/TV/ Cómo sintonizar el televisor para la automática del conexión Pulse televisor Pulse para seleccionar “Búsqueda...
Page 26 Si desea más información sobre los proveedores pedestal de de servicios de cable compatibles, visite el sitio web de asistencia: sobremesa del http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Pulse para seleccionar “Inicio”. televisor El televisor empieza a buscar canales. No pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia.
Page 27: Información De Seguridad
• Se recomienda utilizar el soporte de pared – Desconecte el enchufe y límpielo Instalación/ de Sony para que el aire circule regularmente. Si se acumula polvo o correctamente. humedad en el enchufe, puede configuración...
Page 28: Precauciones
• No utilice nunca estropajos abrasivos, Pida a su distribuidor o al servicio técnico productos de limpieza ácidos o alcalinos, de Sony que le revise el televisor. detergente concentrado ni disolventes Cuando: Tratamiento de volátiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida.
Page 29: Cómo Navegar Por El Manual De Instrucciones
i-MANUAL i-MANUAL Muestra el manual de instrucciones en la pantalla. Cómo navegar por el Manual de instrucciones Pulse i-MANUAL. Pulse F/f para seleccionar un tema del Índice y, a continuación, pulse Utilice el botón de color correspondiente para ir a la página anterior o siguiente y para volver al Índice.
Page 30: Información Complementaria
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.
Page 31: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Punto central de la pantalla KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Punto central de la pantalla Unidad: cm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la pantalla Nombre de modelo Ángulo (0) Ángulo (20)
Page 32: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre de modelo Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx...
Page 33: Especificaciones
Especificaciones Nombre de modelo KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión En función del país o región que haya seleccionado Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de vídeo/color...
Page 34 Nombre de modelo KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Consumo energético en 0,18 W modo No Consumo energético anual 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- medio*...
Page 35 Tabla de referencia de señales de entrada PC para PC IN Horizontal Vertical Frecuencia Frecuencia Señales Estándar (Píxel) (Línea) horizontal (kHz) vertical (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Pautas sobre VESA 1024 48,4 Pautas sobre VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA...
Page 36: Solución De Problemas
Pulse 1 en el lateral del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o centro de asistencia técnica de Sony. Si el LED rojo parpadea 19 veces, apague el televisor y extraiga el dispositivo de USB defectuoso.
Page 38: Informations Sur Les Marques Commerciales
A propos du nom de modèle dans ce http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ manuel Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, Dans le nom du modèle du téléviseur, « xx » correspond au 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le numéro à deux chiffres associé à la variation d’intensité de représentant autorisé...
Page 39 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité......................9 Précautions........................10 i-MANUAL Naviguer dans le Mode d'emploi ...................12 Informations complémentaires Installation des accessoires (Support de fixation murale) .........13 Spécifications........................16 Dépannage........................19 : pour les chaînes numériques seulement • Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement “Consignes de sécurité” (page 9). Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Page 40: Guide De Démarrage
Guide de démarrage 1 : Vérification des 2 : Fixation du pied accessoires Suivez les étapes du montage requises pour placer le téléviseur sur un meuble TV. Cordon d'alimentation secteur (1) (uniquement sur Pour une fixation correcte à certains le modèle KDL-46EX4xx) modèles de téléviseurs, reportez-vous au Attache câble (1) (uniquement sur le modèle KDL- feuillet fourni avec le support de table.
Page 41: Empêcher Le Téléviseur De Tomber
Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétos- 3 : Raccordement cope/d’un graveur DVD équipé d’une prise HDMI d’une antenne/du câble ou d’un magnétoscope/graveur Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble uniquement Signal terrestre ou câble Câble Signal terrestre HDMI Câble coaxial ou câble Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope/d’un graveur DVD équipé...
Page 42: Sélection De La Langue, Du Pays Ou De La Région Et De La Situation
• Le téléviseur est fixé à l’aide d’un kit courroie de support Sony en option. Pour vous procurer un kit, adressez au Centre de service après-vente Sony le plus proche. Munissez-vous du nom de modèle de votre téléviseur pour référence.
Page 43: Mémorisation Automatique Du Téléviseur
Vous pouvez mettre à jour le système du téléviseur en 7 : Mémorisation utilisant une clé USB. Vous trouverez des informations sur le site web qui apparaît ci-dessous. http://support.sony-europe.com/TV/ automatique du téléviseur Pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une liaison Câble...
Page 44: Démontage Du Pied De Table Du Téléviseur
Pour plus d'informations sur les câblo-opérateurs assurant une prise en charge, consultez notre site d'assistance Internet : • Aucun motif ne justifie le démontage du pied de table du http://support.sony-europe.com/TV/DVBC téléviseur, excepté une installation murale.. Appuyez sur et sélectionnez «Démarrer».
Page 45: Consignes De Sécurité
• Il est vivement recommandé d'utiliser le téléviseur, débranchez le cordon afin d'éviter tout risque d'incendie, support mural Sony pour favoriser la d'alimentation secteur de la prise de d'électrocution ou autre dommage et/ou circulation adéquate de l'air.
Page 46: Eclats Et Projections D'objets
Le liquide déchetterie ou le magasin où vous avez pourrait couler au bas de l'écran ou sur service après-vente Sony pour faire les parties extérieures et provoquer des acheté le produit. contrôler votre téléviseur par un technicien dysfonctionnements.
Page 47 prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performances ou d'intégrité...
Page 48: Naviguer Dans Le Mode D'emploi
i-MANUAL i-MANUAL Affiche le mode d'emploi à l'écran. Naviguer dans le Mode d'emploi Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur F/f pour sélectionner un élément de la Table des matières puis appuyez sur Utilisez le bouton de couleur correspondant pour aller à la page suivante ou la page précédente et pour revenir à...
Page 49: Informations Complémentaires
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou...
Page 50 Tableau de dimensions d’installation du téléviseur KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Point central de l’écran KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du d’affichage centre écran Nom du modèle Angle (0) Angle (20) KDL-46EX4xx 112,7...
Page 51: Schéma/Tableau D'emplacement Des Vis Et Crochets
Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Nom du modèle Emplacement des vis Emplacement des crochets KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Emplacement des vis Emplacement des crochets KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx...
Page 52: Spécifications
Spécifications Nom de modèle KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Système de télévision Selon le pays ou la région Analogique : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T, DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée...
Page 53 Nom de modèle KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Consommation électrique 0,19 W en veille* 0,18 W Consommation d'énergie en mode hors tension Consommation électrique 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh...
Page 54 Tableau de référence du signal d’entrée pour PC IN Horizontal Vertical Fréquence Fréquence Signaux Standard (Pixel) (Ligne) horizontale (kHz) verticale (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Instructions VESA 1024 48,4 Instructions VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA...
Page 55: Dépannage
à l'écran. • Pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact avec le Service Relations, Consommateurs Sony à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie fournie. Image Absence d’image (écran noir) et de son •...
Page 56: Informazioni Sui Marchi
Informazioni sul nome del modello http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ usato nel presente manuale Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il Il numero “xx” che compare sul nome del modello, corrisponde rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità...
Page 57 Indice Guida per l’uso Informazioni di sicurezza ....................9 Precauzioni ........................10 i-MANUAL Visione del Manuale di istruzioni...................11 Informazioni utili Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) ........12 Caratteristiche tecniche ....................15 Ricerca guasti........................18 : solo per canali digitali • Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente “Informazioni di sicurezza” 9. Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro.
Page 58: Guida Per L'uso
Guida per l’uso 1: Verifica degli 2: Fissaggio del accessori supporto Cavo di alimentazione (1) (solo per KDL-46EX4xx) Eseguire le operazioni di assemblaggio richieste prima di collocare sul supporto. Portacavo (1) (solo per KDL-40/32NX5xx) Supporto (1)* Per informazioni sull’installazione corretta Viti per supporto (4) (solo per KDL-46EX4xx) per determinati modelli di televisore, Viti per supporto (4 + 3) (solo per KDL-40BX4/...
Page 59 Collegamento di un’antenna/via Cavo/ 3: Collegamento di videoregistratore/registratore DVD tramite HDMI un’antenna/via Cavo/ videoregistratore/ registratore DVD Collegamento della sola antenna/via Cavo Cavo Segnale terrestre coassiale o via Cavo Cavo coassiale Segnale terrestre Cavo HDMI o via Cavo Cavo coassiale Collegamento di un’antenna/via Cavo/ videoregistratore/registratore DVD tramite SCART Videoregistratore/registratore DVD 4: Fissaggio...
Page 60: Raggruppamento Dei Cavi
• Per fissare il televisore è disponibile un kit con cinghie di supporto opzionale Sony. Rivolgersi al centro di assistenza Sony più vicino per acquistare il kit. Tenere a portata di mano il nome del modello del televisore per l’acquisto.
Page 61 7: Preselezione • Aggiornamento sistema È possibile aggiornare il sistema del televisore utilizzando una memoria USB. È possibile ottenere automatica del informazioni dal sito Web sotto indicato. http://support.sony-europe.com/TV/ televisore Per effettuare la preselezione del televisore per via Cavo Premere Premere Premere per selezionare “Scansione...
Page 62 • Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna Per ulteriori informazioni sui provider di servizi via ragione, se non per montare il televisore a parete. cavo supportati, visitare il sito web per l'assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Premere per selezionare “Avvio”. Il televisore inizia a ricercare i canali. Non premere alcun tasto sul televisore o sul telecomando.
Page 63: Informazioni Di Sicurezza
Scollegare e pulire regolarmente la • Si raccomanda caldamente di utilizzare Installazione/Impostazione spina del cavo di alimentazione. Se la la staffa di montaggio a parete Sony al spina è ricoperta di polvere ed è esposta Installare e utilizzare il televisore fine di consentire un'adeguata a umidità, l'isolamento potrebbe...
Page 64: Precauzioni
Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony danni al funzionamento. In caso di smaltimento abusivo di per fare controllare il televisore da apparecchiature elettriche e/o elettroniche •...
Page 65: Visione Del Manuale Di Istruzioni
i-MANUAL i-MANUAL Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo. Visione del Manuale di istruzioni Premere i-MANUAL. Premere F/f per selezionare un argomento dall'Indice, quindi premere Utilizzare i tasti colorati corrispondenti per andare alla pagina successiva o a quella precedente e per tornare all'Indice.
Page 66: Informazioni Utili
Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e...
Page 67 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Punto centrale dello schermo KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Punto centrale dello schermo Unità: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del centrale dello display Nome del modello Angolo (0) Angolo (20) schermo KDL-46EX4xx...
Page 68: Diagramma/Tabella Delle Posizioni Delle Viti E Dei Ganci
Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Posizione dei ganci Posizione delle viti...
Page 69: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Nome del modello KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo In base alla selezione della nazione/regione Analogico: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T, DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video)
Page 70: Nome Del Modello
Nome del modello KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Consumo energetico in 0,18 W modalità spento Consumo elettrico medio 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- annuale*...
Page 71 Schema di riferimento segnali di ingresso computer per PC IN Orizzontale Verticale Frequenza Frequenza Segnali Standard (Pixel) (Linea) orizzontale (kHz) verticale (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Linee guida VESA 1024 48,4 Linee guida VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360...
Page 72: Ricerca Guasti
Premere 1 sul fianco del televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza Sony. Se il LED rosso lampeggia 19 volte, spegnere il televisore ed estrarre il dispositivo USB che non funziona.
Page 74: Informatie Over Handelsmerken
Inleiding Informatie over handelsmerken Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product. • is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze project. handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia handleiding voor raadpleging in de toekomst.
Page 75 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie......................9 Voorzorgsmaatregelen ....................10 i-MANUAL Navigeren door de Gebruiksaanwijzing................12 Overige informatie De accessoires installeren (Wandmontagesteun) ............13 Specificaties ........................16 Problemen oplossen.......................19 :alleen voor digitale kanalen • Lees “Veiligheidsinformatie” (pagina 9) alvorens de televisie te gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
Page 76: Aan De Slag
Aan de slag 1: Accessoires 2: De standaard controleren bevestigen Netsnoer (1) (alleen voor KDL-46EX4xx) Volg de montagestappen om de televisie op de standaard te plaatsen. Kabelhouder (1) (alleen voor KDL-40/32NX5xx) Standaard (1)* Raadpleeg het document geleverd bij de Schroeven voor standaard (4) (alleen voor KDL- tafelstandaard voor de juiste 46EX4xx) bevestigingswijze voor bepaalde tv-...
Page 77 Een antenne/kabel/ videorecorder/ dvd-recorder 3: Antenne/kabel/ aansluiten via HDMI videorecorder aansluiten/ Dvd- recorder Alleen een antenne/kabel aansluiten Coax- kabel Gewoon signaal of kabel Coax-kabel Gewoon signaal of kabel HDMI- kabel Coax-kabel Een antenne/kabel/ videorecorder/ dvd-recorder aansluiten via SCART Videorecorder/dvd-recorder 4: Voorkomen dat de televisie omvalt Coax-kabel Gewoon...
Page 78 • Een optionele Sony riemkit voor ondersteuning wordt gebruikt om de televisie vast te zetten. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony Service Centre om een kit te kopen. Zorg dat u het model van uw televisie kent, en houd het bij de hand.
Page 79 • Systeemupdate in deze omgevingen. U kunt het televisiesysteem bijwerken met USB geheugen. Raadpleeg de volgende website voor 7: Televisie informatie. http://support.sony-europe.com/TV/ automatisch Als u de televisie wilt afstemmen voor Kabel verbinding programmeren Druk op Druk op om "Snelscan"...
Page 80: De Kijkhoek Van De Televisie Aanpassen
Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde kabelmaatschappijen de volgende website: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC • Verwijder de standaard van de televisie alleen als u de televisie aan de wand wilt bevestigen Druk op om "Start" te selecteren.
Page 81: Veiligheidsinformatie
Indien de stekker wordt bedekt door uitvoeren. stof en vocht opneemt, kan de isolatie 30 cm • Het wordt om veiligheidsredenen verslechteren, hetgeen brand kan aanbevolen accessoires van Sony te veroorzaken. 10 cm 10 cm gebruiken, zoals: Opmerkingen –...
Page 82: Voorzorgsmaatregelen
De recycling van uitwendige onderdelen terechtkomen materialen draagt bij tot het vrijwaren van Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum waardoor een technische storing kan natuurlijke bronnen. Voor meer details in het toestel te laten nakijken door optreden.
Page 83 verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
Page 84: Navigeren Door De Gebruiksaanwijzing
i-MANUAL i-MANUAL Geeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer. Navigeren door de Gebruiksaanwijzing Druk op i-MANUAL. Druk op F/f om een onderwerp in de Inhoudsopgave te selecteren, druk vervolgens op Gebruik de bijbehorende gekleurde toets om naar de volgende of vorige pagina te gaan en om terug te keren naar de Inhoudsopgave.
Page 85: Overige Informatie
Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of...
Page 86: Tabel Met Installatie-Afmetingen
Tabel met installatie-afmetingen KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Middelpunt van het beeldscherm KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Middelpunt van het beeldscherm enheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt beeldscherm Model Hoek (0) Hoek (20) beeldscherm KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx...
Page 87: Tabel/Overzicht Met De Plaatsen Van De Schroeven En Haak
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Model Plaats van de schroeven Plaats van de haak KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Plaats van de schroeven...
Page 88: Specificaties
Specificaties Modelnaam KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Afhankelijk van de land/regiokeuze Analoog: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T, DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Beschikbare kanalen Analoog: 46.25 - 855.25 MHz...
Page 89 Modelnaam KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Gemiddeld energieverbruik 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- op jaarbasis* 40EX6xx) 32EX6xx) Afmetingen (met 112,7 x 71,1 x...
Page 90 Referentiekaart PC-ingangssignalen voor PC IN Horizontale Verticale Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) frequentie Standaard frequentie (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 VESA-richtlijnen 1024 48,4 VESA-richtlijnen WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA UXGA 1600 1200...
Page 91: Problemen Oplossen
• Raadpleeg voor meer informatie de klantenservice van Sony via het adres of het telefoonnummer dat staat vermeld op de geleverde garantie. Beeld Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid •...
Page 92 Corporation. seus termos e condições de negócio. • “XMB™” e “XrossMediaBar” são marcas da Sony • Este televisor cumpre com as especificações DVB-T e Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc.
Page 93 Índice Guia de Iniciação Informações de segurança....................9 Precauções ........................10 i-MANUAL Navegar através do Manual de Instruções ..............11 Informações adicionais Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede) ........12 Características técnicas ....................15 Resolução de problemas....................18 : apenas para canais digitais • Antes de utilizar o TV, por favor leia “Informações de segurança” (página 9). Guarde este manual para futuras consultas.
Page 94: Guia De Iniciação
Guia de Iniciação 1: Verificar os 2: Fixar a base acessórios Siga os passos de montagem necessários para a colocação num suporte de televisor. Cabo de alimentação (1) (apenas para KDL- Consulte o folheto do suporte de fixação 46EX4xx) para mesas fornecido para informações Soporte para cabo (1) (apenas para KDL-40/ sobre uma colocação correcta em alguns 32NX5xx)
Page 95: Impedir Que O Televisor Se Vire
Ligar uma antena/cabo/um videogravador/ 3: Ligar uma antena/ gravador de DVD através de HDMI cabo ou um videogravador/ Gravador de DVD Ligação de apenas uma antena/cabo Sinal terrestre Cabo ou cabo coaxial Cabo coaxial Sinal terrestre Cabo HDMI ou cabo Cabo coaxial Ligar uma antena/cabo/um videogravador/gravador de DVD através de SCART...
Page 96: Juntar Os Cabos
• Para fixar o televisor, é utilizado um kit de correia de suporte Sony. Contacte o seu Centro de Assistência Sony mais próximo para adquirir o kit. Mantenha o nome do modelo do televisor acessível para consulta. 5: Juntar os cabos (apenas para KDL-40/32NX5xx) Pode unir os cabos de ligação como ilustrado em...
Page 97 às condições de iluminação típicas • Actualização do Sistema destes ambientes. Pode actualizar o sistema do televisor utilizando memória USB. Obtenha informações através do site abaixo. http://support.sony-europe.com/TV/ 7: Sintonização Para sintonizar o televisor para a ligação Cabo automática do televisor...
Page 98 Separação da base do Rápida” não é suportada pelo seu operador de cabo. Para obter mais informação sobre operadores de cabo suportados, consulte o site de suporte: televisor http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Carregue em para seleccionar “Iniciar”. O televisor começa a procurar os canais. Não •...
Page 99: Informações De Segurança
• Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da regularmente. Se a ficha estiver Instalação Sony para permitir uma circulação de ar húmida e coberta de pó, o isolamento • O televisor deve ser instalado perto de adequada.
Page 100: Precauções
álcool, benzina, diluente ou insecticida. Dirija-se a um agente ou centro de Se utilizar este tipo de materiais ou (Aplicável na assistência Sony para enviar o televisor a mantiver um contacto prolongado com um técnico de assistência qualificado para União Europeia e materiais de borracha ou vinil danifica a verificação.
Page 101: Navegar Através Do Manual De Instruções
i-MANUAL i-MANUAL Mostra o manual de instruções no ecrã. Navegar através do Manual de Instruções Carregue em i-MANUAL. Carregue em F/f para seleccionar um item do Índice e depois carregue em Utilize o respectivo botão colorido para ir para a página seguinte ou anterior e para voltar ao Índice.
Page 102: Informações Adicionais
Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados...
Page 103: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor
Tabela de dimensões de instalação do televisor KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4 EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Ponto central do ecrã KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Ponto central do ecrã Unidade: cm Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensão do Dimensões do visor centro do ecrã Nome do Modelo Ângulo (0) Ângulo (20) KDL-46EX4xx...
Page 104: Diagrama/Tabela Das Localizações Dos Parafusos E Ganchos
Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos Nome do Modelo Localização dos parafusos Localização dos ganchos KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Localizaçao dos parafusos Localizaçao dos ganchos KDL-26EX3xx...
Page 105: Características Técnicas
Características técnicas Nome do modelo KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Dependendo da selecção do país/região Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só...
Page 106 Nome do modelo KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Consumo de Energia modo 0,18 W desligado Consumo de energia anual 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- médio*...
Page 107 Tabela de Referência de Sinal de Entrada PC para PC IN Frequência Vertical Frequência Sinais Horizontal (Pixel) horizontal Standard (Linha) vertical (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 Directrizes VESA 1024 48,4 Directrizes VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7...
Page 108: Resolução De Problemas
• Pode consultar a secção de resolução de problemas completa no manual de instruções no ecrã. • Para mais informações, entre em contacto com o Centro de Informação ao Consumidor da Sony na morada ou telefone que aparecem na garantia fornecida. Imagem Não aparece a imagem (o ecrã...
Page 110 Въведение Dolby и символът с двойно D са запазени марки на Dolby Laboratories. Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. • ЗА DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео Преди употреба на телевизора, моля, прочетете формат, създаден от DivX,Inc. Тове е...
Page 111 Съдържание Ръководство за бързо включване Информация за безопасност ..................10 Предпазни мерки ......................11 i-MANUAL Навигация през Ръководството за употреба ............13 Допълнителна информация Инсталиране на аксесоарите (Конзола за монтиране на стена)......14 Спецификации .......................17 Отстраняване на проблеми..................20 : само за цифрови канали • Преди да започнете работа с телевизора, прочетете “Информация за безопасност” (стр. 10). Запазете...
Page 112: Ръководство За Бързо Включване
Ръководство за бързо включване стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него. 1: Проверка на • Не оставяйте дистанционното в близост до топлинен източник, на място с пряка слънчева аксесоарите светлина или във влажна стая. Захранващ кабел (1) (само за KDL- 2: Закрепване...
Page 113 Свързване на антена/кабел/VCR/DVD • Ако използвате електрическа отвертка, задайте записващо устройство с HDMI въртящия момент на приблизително 1,5 N·m (15 kgf·cm). 3: Свързване на антена/кабел/VCR/ DVD записващо Коаксиа- устройство лен кабел Свързване на антена/кабел Ефирен Ефирен сигнал сигнал HDMI или кабел или...
Page 114 държава/регион и Завържете винта и болта със здрав шнур. местонахождение • Използва се допълнителен Sony комплект с каишки за укpепване телевизоpа. За покупка на този комплект се свъpжете с най-близкия до вас Sony сеpвизен центъp. Не забравяйте да дадете името на модела на вашия телевизоp.
Page 115 Натиснете , за да изберете 7: Автоматична държава/регион, в който ще използвате телевизора, след това настойка на натиснете телевизора Натиснете Ако държавата/регионът, в който искате да използвате Вашия телевизор, не се появят в списъка, изберете “-” вместо държава/регион. Натиснете , за да изберете вида на...
Page 116 Можете да обновите системата, като използвате USB памет. Получете информация от уеб сайта следния диапазон на ъгли. подолу. (само за KDL-40/32NX5xx) http://support.sony-europe.com/TV/ Регулиране на ъгъла на завъртане За да настроите телевизора за надясно и наляво връзка с Кабел Изглед отгоре...
Page 117 Отделяне поставката за маса от телевизора • Не махайте поставката за маса по никаква причина, освен когато окачвате на телевизора на стена. Поставка за маса Поставка за маса (само за KDL-22EX3xx) • Уверете се, че телевизорът е във вертикална позиция, преди да го включите. Телевизорът не трябва...
Page 118: Информация За Безопасност
телевизора. • Поставете телевизора на стабилна, оригиналната конзола за – Пазете захранващия кабел далеч равна повърхност. закрепване към стена на Sony, за да от източници на топлина. • Монтирането на устройството към осигурите адекватна циркулация – Изключете захранващия кабел и...
Page 119: Предпазни Мерки
следните проблеми. може да се почисти, почиствайте други Европейски Консултирайте се с вашия доставчик екрана с меко парче плат, леко или с оторизиран сервиз на Sony дали навлажнено със слаб почистващ страни със системи за е наложително телевизорът да бъде разтвор.
Page 120 Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че с батерията, доставена с този продукт, не трябва да се отнасяте като с домакински...
Page 121: Навигация През Ръководството За Употреба
i-MANUAL i-MANUAL Показва на екрана ръководството за употреба. Навигация през Ръководството за употреба Натиснете i-MANUAL. Натиснете F/f, за да изберете тема от Съдържанието, после натиснете Използвайте съответните цветните бутони, за да отидете на следващата или предишната страница и за да се върнете към Съдържанието. Ако...
Page 122: Допълнителна Информация
За монтирането на този продукт се изисква занчителен опит, особено за да се определи дали здравината на стената, ще издържи тежестта на телевизора. Възложете прикрепването на този продукт към стена на търговци или лицензирани доставчици на Sony и обърнете особено внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за повреда или...
Page 123 Таблица с размери за монтиране на телевизора KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Точка в центъра на екрана KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Точка в центъра на екрана Единица: cм. Размери от Дължина от всеки ъгъл Размери на екран центъра на Име на модела Ъгъл (0) Ъгъл...
Page 124 Диаграма/таблица за местоположение на болтове и куки Име на модела Местоположение на болтовете Местоположение на куките KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Местоположение...
Page 125: Спецификации
Спецификации KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Име на модела 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Система Панелна система LCD (Екран с течни кристали) Панел ТВ система В зависимост от избора ви на държава/регион Аналогова ТВ: B/G/H, D/K, L, I Цифрова...
Page 126 KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Име на модела 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Консумация на 0,19 W мощност в режим на готовност* Консумация на енергия 0,18 W при изключен режим Средна годишна 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh...
Page 127 PC таблица за входни сигнали за PC IN Хоризонтален Вертикален Хоризонтална Вертикална Сигнали Стандартен (Пиксел) (Ред) честота (kHz) честота (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA Упътване 1024 48,4 VESA Упътване WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280...
Page 128: Отстраняване На Проблеми
• Може да направите справка в пълния раздел за отстраняване на неизправности в екранното ръководство за употреба. • За допълнителна информация се свържете с информационния център за потребители на Sony на адреса или телефона, които се намират на предоставената гаранция. Картина...
Page 130: Umístění Identifikačního Štítku
Úvod Informace o obchodních značkách Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento • je registrovaná obchodní značka projektu DVB. návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. • HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní...
Page 131 Obsah Seznámení Bezpečnostní údaje ......................9 Upozornění ........................10 i-MANUAL Procházení funkce Návod k obsluze ................11 Doplňkové informace Instalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď) ............12 Specifikace ........................15 Řešení problémů ......................18 : pouze pro digitální kanály • Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte “Bezpečnostní informace” (strana 9). Návod si uschovejte i pro budoucí...
Page 132: Seznámení
Seznámení • Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti tepelných zdrojů, na místo vystavené působení přímého 1: Kontrola slunečního svitu nebo do vlhké místnosti. příslušenství 2: Připevnění Sít’ový kabel (1) (pouze pro KDL-46EX4xx) Držák kabelu (1) (pouze pro KDL-40/ stojanu 32NX5xx) Stojan (1)* Postupujte podle pokynů...
Page 133: Zabezpečení Televizoru Před Převrácením
Připojení antény/kabelové/video/DVD 3: Připojení antény/ rekordéru vybavené HDMI kabelové/video/ DVD rekordéru Pouze připojení antény/kabelové Pozemní signál nebo kabelové Koaxiál- Koaxiální kabel ní kabel Pozemní signál nebo HDMI kabelové kabel Koaxiální kabel Připojení antény/kabelové/video/DVD rekordéru vybavené SCART Video/DVD rekordér 4: Zabezpečení televizoru před Koaxiální...
Page 134 Spojte oba šrouby silným drátem. umístění • Televizor lze zajistit pomocí volitelné sady zajišt’ovacího pásku Sony. Pokud chcete sadu zakoupit, kontaktujte nejbližší servisní středisko Sony. V případě potřeby buďte připraveni poskytnou název modelu vašeho televizoru. 5: Svázání kabelů (pouze pro KDL-40/32NX5xx) Kabely můžete spojit, jak je uvedeno na obrázku níže.
Page 135 Televizní systém můžete aktualizovat pomocí paměti Tato možnost zvolí počáteční režim obrazu USB. Potřebné informace najdete na dále uvedených vhodný pro podmínky světla v těchto webových stránkách. prostředích. http://support.sony-europe.com/TV/ 7: Automatické Naladění televize při kabelovém připojení naladění televizoru Stiskněte Stiskněte k výběru „Rychlé...
Page 136: Odmontování Stolního Stojanu Z Televizoru
Další informace o poskytovatelích kabelových služeb najdete na webových stránkách technické Odmontování podpory: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC stolního stojanu z Stiskněte k výběru „Start“. Televizor začne vyhledávat kanály. Nemačkejte televizoru žádná tlačítka na televizoru nebo dálkovém ovládání. • Stolní stojan odstraňujte jen v tom případě, že chcete •...
Page 137: Bezpečnostní Informace
Během bouřky s blesky odpojte TV od obrázku vpravo. proudem, poškození anebo zranění. Netlačte na LCD sít’ové zásuvky a antény. panel. – Používejte pouze sít'ové kabely Sony, • Při zvedání nebo nikoli kabely jiných dodavatelů. Poškozené díly: přenášení – Zasuňte zástrčku úplně do sít’ové...
Page 138: Upozornění
Při použití těchto materiálů Požádejte svého prodejce nebo servisní nebo při delším kontaktu s pryžovými bateriemi (platí v středisko Sony o prohlídku televizoru nebo vinylovými materiály může dojít k Evropské unii a poškození povrchu obrazovky a kvalifikovaným servisním technikem.
Page 139: Procházení Funkce Návod K Obsluze
i-MANUAL i-MANUAL Zobrazí Návod k obsluze na obrazovce. Procházení funkce Návod k obsluze Stiskněte i-MANUAL. Stiskněte F/f k výběru tématu z obsahu, pak stiskněte Použijte tlačítko příslušné barvy k přechodu na další nebo předchozí stránku a návratu do obsahu. Pokud je u vysvětlení odkaz na další téma, objeví se symbol .
Page 140: Doplňkové Informace
K instalování výrobku je zapotřebí dostatečná zkušenost, zejména k určení pevnosti zdi potřebné k udržení váhy televizoru. Připevnění výrobku na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese žádnou...
Page 141: Tabulka Rozměrů K Instalaci Televizoru
Tabulka rozměrů k instalaci televizoru KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Bod středu obrazovky KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Bod středu obrazovky Jednotka: cm Délka jednotlivých motážních úhlů Rozměr středu Rozměry obrazovky obrazovky Název modelu Úhel (0) Úhel (20) KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx...
Page 142: Nákres/Tabulka Umístění Šroubů A Závěsů
Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů Název modelu Umístění šroubů Umístění závěsů KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Umístění šroubů Umístění závěsů KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Umístění...
Page 143: Specifikace
Specifikace KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- Název modelu 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém V závislosti na výběru země/oblasti Analogový: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T, DVB-C Systém barev/videosystém Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní...
Page 144 KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- Název modelu 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Průměrná roční spotřeba 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- energie* 40EX6xx) 32EX6xx) Rozměry (se stojanem)
Page 145 Tabulka reference PC vstupního signálu PC IN Horizontální frekvence Vertikální frekvence Signály Horizontálně (pixely) Vertikálně (řádky) Normální (kHz) (Hz) 31,5 SVGA 37,9 pokyny VESA 1024 48,4 pokyny VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024...
Page 146: Řešení Problémů
• Můžete se podívat do části o odstraňování problémů v návodu k použití na obrazovce. • Jestliže potřebujete další informace, obrat’te se prosím na informační středisko péče o zákazníky společnosti Sony na adrese nebo telefonu, které jsou uvedené na přiloženém záručním listě. Obraz Žádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk •...
Page 148 En liste med understøttede kabeloperatører findes på support- webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Page 149 Indholdsfortegnelse Opstartsvejledning Sikkerhedsoplysninger.....................9 Forholdsregler.........................10 i-MANUAL Navigation i Betjeningsvejledning.................11 Yderligere oplysninger Montering af tilbehør (beslag til vægmontering) ............12 Specifikationer ........................15 Fejlsøgning ........................18 : kun til digitale kanaler • Før du betjener TV-apparatet, skal du læse “Sikkerhedsoplysninger” (side 9). Gem vejledningen til senere brug.
Page 150: Opstartsvejledning
Opstartsvejledning 1: Kontrol af det 2: Montering af medfølgende tilbehør standeren Netledning (1) (kun til KDL-46EX4xx) Følg samlevejledningen for at sætte tv'et på en tv- fod. Kabelholder (1) (kun til KDL-40/32NX5xx) Fod (1)* Se den medfølgende folder til tv-foden for Skruer til fod (4) (kun til KDL-46EX4xx) korrekt fastgørelse for nogle tv-modeller.
Page 151 Tilslutning af antenne/kabel TV/video/dvd-optager 3: Tilslutning af en med HDMI antenne/kabel TV/ video/dvd-optager Kun tilslutning af en antenne/kabel TV Jordbundet signal eller kabel TV Koaksial- kabel Koaksialkabel Jordbundet signal eller HDMI-kabel kabel TV Koaksialkabel Tilslutning af antenne/kabel TV/video/dvd-optager med SCART Video/dvd-optager 4: Undgå, at TV- apparatet vælter...
Page 152 • Du kan købe et sæt med en støttestrop, der kan bruges til at fastgøre tv'et, hos Sony. Kontakt det nærmeste Sony Service Center for at købe sættet. Find navnet på din tv- model, og hav det parat.
Page 153 Denne indstilling vælger den startbilledtilstand, Du kan opdatere Fjernsynet med en USB hukommelse. som egner sig til de lysforhold, der normalt Indhent oplysninger fra nedenstående web-sted. findes i disse miljøer. http://support.sony-europe.com/TV/ Sådan programindstilles TV-apparatet til 7: Automatisk kabel-tilslutning Tryk på...
Page 154 Yderligere oplysninger om understøttede Afmontering af tv- kabeludbydere findes på support-web-stedet: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC foden på TV-apparatet Tryk på for at vælge "Start". TV-apparatet begynder at søge efter kanaler. Tryk ikke på nogen knapper på TV-apparatet eller fjernbetjeningen. • Tag kun tv-foden af, hvis TV-apparatet skal monteres på...
Page 155: Sikkerhedsoplysninger
Bemærk • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig Sikkerhedsoplys • Du må ikke bruge den medfølgende luftcirkulation. netledning med andet udstyr. Monteret på væggen ninger • Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene 30 cm kan være afisoleret eller knækket.
Page 156: Ekstraudstyr
(gælder i den opstår. insektmiddel. Brug af sådanne midler Europæiske eller længerevarende kontakt med Bed din forhandler eller Sony gummi- eller vinylmaterialer kan Union samt servicecenter om at få tv'et efterset af beskadige skærmens overflade og autoriserede serviceteknikere.
Page 157: Navigation I Betjeningsvejledning
i-MANUAL i-MANUAL Viser brugsvejledningen på skærmen. Navigation i Betjeningsvejledning Tryk på i-MANUAL. Tryk på F/f for at markere emnet på indholdsfortegnelsen, og tryk på Med knappen i tilsvarende farve går du til næste eller forrige side og vender tilbage til indholdsfortegnelsen.
Page 158: Yderligere Oplysninger
Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.
Page 159: Oversigt Over Mål Til Tv-Montering
Oversigt over mål til tv-montering KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Skærmens midtpunkt KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Skærmens midtpunkt Enhed: cm Mål for Længde for hver monteringsvinkel Skærmens mål skærmmidt- Modelnavn Vinkel (0) Vinkel (20) punkt KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8...
Page 160: Diagram/Oversigt Over Placering Af Skruer Og Krog
Diagram/oversigt over placering af skruer og krog Modelnavn Placering af skrue Placering af krog KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Placering af skrue Placering af krog KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx...
Page 161: Specifikationer
Specifikationer Modelnavn KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx System Panelsystem LCD-skærm (flydende krystaldisplay) TV System Afhængigt af det valgte land/område Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farve/videosystem Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanaldækning Analog: 46.25-855.25 MHz...
Page 162 Modelnavn KDL- KDL- KDL- KDL-32BX3/ KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx BX4/EX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Gennemsnitligt 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- energiforbrug* 40EX6xx) 32EX6xx) Mål (bredde (med fod) 112,7 x 71,1 x 102,3 x 66,5 x...
Page 163 Referenceoversigt for pc-indgangssignal for PC IN Vandret Lodret Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje) Standard frekvens (kHz) frekvens (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA- retningslinjer 1024 48,4 VESA- retningslinjer WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA...
Page 164: Fejlsøgning
Selvdiagnosefunktionen er aktiveret. Tryk på 1 på siden af tv'et for at slukke det, fjern derefter netledningen, og kontakt din forhandler eller et Sony servicecenter. Hvis den røde LED blinker 19 gange, skal anlægget slukkes, og den defekte USB-enhed fjernes.
Page 166 Tuettujen kaapeli-TV:n palveluntarjoajien luettelo löytyy Internet-tukisivultamme http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa Tässä...
Page 167 Sisällysluettelo Aloitusopas Turvallisuusohjeet ......................9 Varotoimenpiteet......................10 i-MANUAL Käyttöoppaassa liikkuminen..................11 Lisätietoja Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)..........12 Tekniset tiedot.........................15 Vianmääritys........................18 : vain digitaaliset kanavat • Lue “Turvallisuusohjeet” (sivu 9) ennen kuin käytät televisiota. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. • Täydelliset käyttöohjeet esitetään näytöllä. • Seinäasennustelineen asennusohjeet löytyvät tämän television käyttöohjeesta.
Page 168: Aloitusopas
Aloitusopas 1: Mukana toimitettujen 2: Jalustan lisävarusteiden kiinnittäminen tarkistaminen Noudata televisiojalustan asennusohjetta. Lisätietoja eri televisiomallien Virtajohto (1 kpl) (vain mallissa KDL-46EX4xx) kiinnittämisestä on pöytäjalustan mukana Kaapelin pidike (1) (vain mallissa KDL-40/ toimitetussa ohjeessa. 32NX5xx) Aseta televisio jalustalle. Varo Jalusta (1)* vahingoittamasta kaapeleita.
Page 169 Antennin/kaapeli kytkeminen/videonauhurin tai 3: Antennin/kaapeli/ DVD-tallentimen kytkeminen HDMI-liitäntään videonauhurin/DVD- tallentimen kytkeminen Pelkän antennin/kaapeli kytkentä Koaksiaa- Maakanavasignaali likaapeli tai kaapeli Koaksiaalikaapeli Maakana- vasignaali HDMI- tai kaapeli kaapeli Koaksiaalikaapeli Antennin/kaapeli kytkeminen/videonauhurin tai DVD-tallentimen kytkeminen SCART-liitäntään Videonauhuri/DVD-tallennin 4: Television kaatumisen estäminen Koaksiaali- kaapeli Maakana- vasignaali tai kaapeli...
Page 170: Kaapeleiden Niputtaminen
Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa 6: Kielen, maan/alueen vahvalla narulla. ja sijainnin valitseminen • Television kiinnittämisessä käytetään lisävarusteena saatavaa Sonyn tukihihnasarjaa. Voit hankkia tämän sarjan lähimmästä Sonyn huoltokeskuksesta. Varaudu ilmoittamaan televisiosi malli. 5: Kaapeleiden niputtaminen (vain mallissa KDL-40/32NX5xx) Voit niputtaa kytkentäkaapelit alla kuvatulla tavalla. KDL-32NX5xx KDL-40NX5xx 3,4,5...
Page 171 -painiketta. Televisio on nyt viritetty ja kaikki mahdolliset kanavat on haettu. • Järjestelmäpäivitys Voit päivittää television järjestelmän USB-muistin avulla. Lisätietoja löytyy osoitteesta. http://support.sony-europe.com/TV/ Myymälätilassa osa asetuksista nollataan aika Television virittäminen Kaapelikytkentää ajoin myymälän käyttöä varten. varten Tällä vaihtoehdolla valitaan aloituskuvatila, joka sopii kyseisen ympäristön tyypilliseen...
Page 172 Pöytätelineen • Jotkut kaapelikanavien palveluntarjoajat eivät tue ” Pikahaku”-menetelmää. Ellei kanavia löydy ” ” Pikahaku”-menetelmällä, suorita Täydellinen haku”. irrottaminen televisiosta Television katselukulman • Älä irrota pöytätelinettä mistään muusta syystä kuin jos aiot asentaa television seinälle.. säätäminen Television katselukulman voi säätää alla olevassa kuvassa näkyviin kulmiin.
Page 173: Turvallisuusohjeet
• Jätä television ympärille tilaa alla olevan – Pidä verkkovirtajohto etäällä kuvan mukaisesti. lämmönlähteistä. Turvallisuusohjeet • Sonyn seinäasennustelineen – Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista käyttäminen on erittäin suositeltavaa se säännöllisin väliajoin. Jos pistoke on riittävän ilmankierron varmistamiseksi. pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, Asennus ja käyttö...
Page 174: Lasten Turvallisuus
Kun televisiota ei käytetä hävittäminen (koskee • LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekiteitä. Jotkin tässä televisiossa Euroopan yhteisön ja • Jos et käytä televisiota useaan päivään, käytetyt loisteputket sisältävät myös kytke se irti verkkovirrasta ympäristö- elohopeaa. Noudata paikallisia muiden Euroopan maiden ja turvallisuussyistä.
Page 175: Käyttöoppaassa Liikkuminen
i-MANUAL i-MANUAL Näyttää käyttöoppaan television näytössä. Käyttöoppaassa liikkuminen Paina i-MANUAL. Valitse aihe Sisällysluettelosta nuolipainikkeilla F/f ja paina sen jälkeen painiketta Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle tai palaa Sisällysluetteloon painamalla vastaavaa väripainiketta. Jos selitys liittyy johonkin toiseen aiheeseen, näkyviin tulee symboli .
Page 176: Lisätietoja
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Page 177: Television Asennusmittataulukko
Television asennusmittataulukko KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Ruudun keskipiste KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Ruudun keskipiste Yksikkö: cm Ruudun Pituudet kussakin asennuskulmassa Näytön mitat keskikohdan Mallin nimi Kulma (0) Kulma (20) mitta KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9...
Page 178: Ruuvien Ja Koukkujen Sijainnin Kaavakuva Ja Taulukko
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko Mallin nimi Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Koukkujen sijainti...
Page 179: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Mallin nimi KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/ 37EX4xx 32BX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX4/EX6/ BX4/EX3/ NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Maavalinnasta riippuen Analoginen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T, DVB-C Väri-/videojärjestelmä Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanavien näkyvyysalue Analoginen: 46.25 - 855.25 MHz...
Page 180 Mallin nimi KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/ 37EX4xx 32BX3/ 26EX3xx 22EX3xx EX4/EX6/ BX4/EX3/ NX5xx EX4/EX6/ NX5xx Keskimääräinen 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- vuosittainen 40EX6xx) 32EX6xx) energiankulutus* Mitat...
Page 181 PC-tulosignaalin tekniset tiedot (PC IN Vaakataajuus Pystytaajuus Signaalit Vaaka (pikseli) Pysty (viiva) Vakio (kHz) (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA-ohjeet 1024 48,4 VESA-ohjeet WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA UXGA 1600 1200 VESA HDTV...
Page 182: Vianmääritys
Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Voit katsoa näytöllä olevasta ohjekirjasta koko vianetsintäjakson. • Lisätietoja antaa Sony asiakaspalvelu, osoite ja puhelinnumero löytyvät mukana tulevasta takuusta. Kuva Ei kuvaa (näyttö on musta) eikä ääntä • Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.
Page 184 Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή µέλος του σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, δικτύου ASN.
Page 185 υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών).
Page 186 ενδέχεται να χρεώνει πρ σθετη αμοιβή για μια • "XMB™" και “XrossMediaBar” είναι εμπορικά τέτοια υπηρεσία ή να σας ζητήσει να συμφωνήσετε σήματα της Sony Corporation και της Sony με τους ρους και τις προϋποθέσεις παροχής της Computer Entertainment Inc.
Page 187 Περιεχ μενα Οδηγ ς Εκκίνησης Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ...............12 Προφυλάξεις ........................13 i-MANUAL Περιήγηση στο Εγχειρίδιο οδηγιών ................14 Πρ σθετες πληροφορίες Εγκατάσταση των παρελκομένων (Επιτοίχιο στήριγμα) ..........15 Τεχνικά χαρακτηριστικά....................18 Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................21 : μ νο για ψηφιακά κανάλια • Πριν χρησιμοποιήσετε την τηλε ραση, παρακαλούμε διαβάστε το “Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια”...
Page 188: Οδηγ Σ Εκκίνησης
Οδηγ ς Εκκίνησης • Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές θερμ τητας, σε θέση που να τη βλέπει ο ήλιος 1: Έλεγχος των ή σε δωμάτιο με υγρασία. παρελκομένων 2: Σύνδεση της Καλώδιο τροφοδοσίας (1) (μ νο για KDL- βάσης...
Page 189: Πρ Ληψη Ανατροπής Της Τηλε Ρασης
• Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικ κατσαβίδι, ρυθμίστε Σύνδεση κεραίας/Καλωδιακή TV/εγγραφέα τη ροπή σύσφιξης σε περίπου 1,5 N·m (15 kgf·cm). VCR/DVD με HDMI 3: Σύνδεση κεραίας/Καλωδιακή TV/εγγραφέα VCR/ Ομοαξονικ καλώδιο Σύνδεση μ νο της κεραίας/Καλωδιακή TV Επίγειο Επίγειο σήμα ή καλωδιακή σήμα ή τηλε...
Page 190: Τακτοποίηση Των Καλωδίων
Δέστε την ξυλ βιδα και τη λαμαριν βιδα με ένα δυνατ σκοινί. • Διατίθεται ένα επιπλέον κιτ ιμάντα συγκράτησης της Sony για την ασφάλιση της τηλε ρασης. Επικοινωνήστε με το κοντιν τερο Κέντρο εξυπηρέτησης της Sony για να αγοράσετε ένα κιτ.
Page 191 Πιέστε για να επιλέξετε τη χώρα/ 7: Αυτ ματος περιοχή στην οποία θα χειριστείτε την τηλε ραση, και στη συνέχεια πιέστε συντονισμ ς της τηλε ρασης Πιέστε Εάν η χώρα στην οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τηλε ραση δεν εμφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε "-" αντί για χώρα/περιοχή.
Page 192 Μπορείτε να ενημερώσετε το σύστημα της τηλε ρασης με χρήση μνήμης USB. Λάβετε τηλε ρασης πληροφορίες απ τον παρακάτω ιστ τοπο. http://support.sony-europe.com/TV/ Για να συντονίσετε την τηλε ραση Η τηλε ραση αυτή μπορεί να ρυθμιστεί μέσα για τη σύνδεση καλώδιο...
Page 193 Αφαίρεση της Επιτραπέζιας Βάσης • Μην αφαιρείτε την Επιτραπέζια Βάση για οποιοδήποτε λ γο παρά μ νο για να στηρίξετε την τηλε ραση στον τοίχο. Επιτραπέζια βάση Επιτραπέζια βάση (μ νο για KDL-22EX3xx) • Σιγουρευτείτε τι η τηλε ραση βρίσκεται σε κατακ...
Page 194: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
πως φαίνεται παρακάτω. ποι τητα της μ νωσης και να προκληθεί • Συνιστάται θερμά η χρήση του στηρίγματος ασφάλεια πυρκαγιά. τοίχου της Sony ώστε να είναι δυνατή η Σημειώσεις επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην τηλε ραση. Εγκατάσταση/Ρύθμιση • Μη χρησιμοποιείτε το παρεχ μενο...
Page 195: Προφυλάξεις
• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο φορητών αλκαλικά/ ξινα καθαριστικά, σκ νες σέρβις της Sony ώστε να γίνει έλεγχος απ το καθαρισμού ή διαλυτικά πως οιν πνευμα, ηλεκτρικών εξουσιοδοτημένο σέρβις. βενζίνη, διαλυτικά ή εντομοκτ να. Η...
Page 196: Περιήγηση Στο Εγχειρίδιο Οδηγιών
i-MANUAL i-MANUAL Εμφανίζει το εγχειρίδιο οδηγιών στην οθόνη. Περιήγηση στο Εγχειρίδιο οδηγιών Πιέστε i-MANUAL. Πιέστε F/f για να επιλέξετε θέμα από τον Πίνακα περιεχομένων, στη συνέχεια πιέστε Χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο έγχρωμο πλήκτρο για πάτε στην επόμενη ή στην προηγούμενη σελίδα και για να επιστρέψετε στον Πίνακα περιεχομένων. Αν...
Page 197: Πρ Σθετες Πληροφορίες
προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλε ρασης. Βεβαιωθείτε να αναθέσετε την τοποθέτηση του προϊ ντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή σε αδειούχους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την...
Page 198: Πίνακας Διαστάσεων Για Την Τοποθέτηση Της Τηλε Ρασης
Πίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε ρασης KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Κεντρικ σημείο οθ νης KDL26EX3xx KDL-22EX3xx Κεντρικ σημείο οθ νης Μονάδα: cm Διάσταση Μήκος για κάθε κλίση στερέωσης Διαστάσεις οθ νης κέντρου νομα μοντέλου Κλίση (0) Κλίση (20) οθ...
Page 199: Διάγραμμα/Πίνακας Θέσεων Βιδών Και Άγκιστρων
Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και άγκιστρων νομα μοντέλου Θέση βίδας Θέση άγκιστρου KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Θέση βίδας Θέση άγκιστρου KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Θέση...
Page 200: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- νομα μοντέλου 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Σύστημα Σύστημα οθ νης LCD (Οθ νη Υγρών Κρυστάλλων) Τηλεοπτικ σύστημα Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής Αναλογικ : B/G/H, D/K, L, I μετάδοσης...
Page 201 KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- νομα μοντέλου 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx 0,18 W Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία σβησίματος εικ νας 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh Μέση ετήσια 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- κατανάλωση...
Page 202 Πίνακας αναφοράς σημάτων εισ δου PC Οριζ ντια Κατακ ρυφα Οριζ ντια Κατακ ρυφη Σήματα Κανονική (Πίξελ) (Γραμμή) συχν τητα (kHz) συχν τητα (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Οδηγίες VESA 1024 48,4 Οδηγίες VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360...
Page 203: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο οδηγιών επί της οθ νης. • Για πρ σθετες πληροφορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Sony στη διεύθυνση ή στο τηλέφωνο που εμφανίζεται στην εγγύηση. Εικ να Δεν εμφανίζεται εικ να (η οθ νη είναι σκοτεινή) και...
Page 204 Sony Corporation • A tv-készülék megfelel a DVB-T és DVB-C védjegyei. előírásoknak, azonban a kompatibilitást nem garantáljuk • Az „XMB™” és az „XrossMediaBar” a Sony a jövőbeli DVB-T digitális földi és DVB-C digitális Corporation és Sony Computer Entertainment Inc. kábeltelevíziós adásokkal.
Page 205 Tartalomjegyzék Üzembe helyezési útmutató Biztonsági előírások ......................9 Óvintézkedések .......................10 i-MANUAL Navigálás a Használati útmutatóban................11 További információk A kiegészítők felszerelése (Fali konzol)................12 Specifikációk ........................15 Hibaelhárítás........................18 : csak digitális csatornák esetén • A tv-készülék használata előtt, kérjük, olvassa el: „Biztonsági előírások” (9. oldal). Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.
Page 206: Üzembe Helyezési Útmutató
Üzembe helyezési útmutató • Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos 1: A tartozékok helyiségben. ellenőrzése 2: Az állvány Hálózati vezeték (1) (csak a KDL-46EX4xx csatlakoztatása esetén) Vezetéktartó (1) (csak a KDL-40/32NX5xx A TV-állvány felszerelése során tartsa be a szerelési esetén) lépéseket.
Page 207: A Tv-Készülék Felborulásának Megakadályozása
Az antenna/kábel és HDMI-csatlakozós • Ha elektromos csavarhúzót használ, a meghúzási VCR/DVD-felvevő csatlakoztatása nyomatékot állítsa kb. 1,5 N·m-re (15 kgf·cm). 3: Antenna/kábel, VCR/DVD-felvevő csatlakoztatása Antenna/kábel csatlakoztatása Koaxiális kábel Földi sugárzású jel vagy Földi kábeltelevízió sugárzású Koaxiális kábel jel vagy kábel- HDMI kábel televízió...
Page 208 és a Erős zsineggel kösse össze a facsavart és a menetes csavar. helyszín • A tv rögzítésére egy külön megvásárolható Sony kiválasztása tartószíj-készlet szolgál. A készletet a legközelebbi Sony szervizközpontban lehet megvásárolni. Ehhez szüksége lesz a tv-készülék típusszámára.
Page 209 Itt a feltüntetett környezet fényviszonyainak • Rendszerfrissítés A tv-készülék rendszere USB-memória segítségével legmegfelelőbb alap képernyőbeállítást lehet frissíthető fel. Szerezze meg az információkat az alábbi kijelölni. weboldalról. http://support.sony-europe.com/TV/ 7: Automatikus A tv-készülék hangolása kábeltelevíziós csatlakozáshoz hangolás Nyomja meg a gombot. gomb lenyomásával válassza ki a „Gyorskeresés”...
Page 210: Az Asztali Állvány Leválasztása A Tv-Készülékről
A támogatott kábeltelevíziós szolgáltatókra vonatkozó további információkért keresse fel Az asztali állvány támogatási weboldalunkat: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC leválasztása a gomb lenyomásával válassza ki az „Start” opciót. tv-készülékről A tv-készülék megkezdi a csatornák keresését. Ne nyomjon meg semmilyen gombot a tv-készüléken vagy a távvezérlőn.
Page 211: Biztonsági Előírások
• Az alábbi ábrán látható mértékű helyet – A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa hagyjon a készülék körül. távol mindenféle hőforrástól. Biztonsági • Határozottan javasolt Sony fali konzol – Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg használata, a megfelelő szellőzés alaposan a csatlakozódugaszt. Ha a biztosítása érdekében.
Page 212: Óvintézkedések
és a meghibásodást valamelyikét tapasztalja. okozhat. elemek • Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos Lépjen kapcsolatba egy Sony hulladékként vagy savas tisztítószert, súrolóport, illetve márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a oldószert, például alkoholt, benzint, való eltávolítása készüléket szakemberrel.
Page 213: Navigálás A Használati Útmutatóban
i-MANUAL i-MANUAL Megjeleníti a képernyőn a használati utasítást. Navigálás a Használati útmutatóban Nyomja meg a i-MANUAL. Nyomja meg a F/f gombot a tartalomjegyzékből egy témakör kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. A megfelelő színes gomb használatával léphet a következő vagy az előző oldalra, illetve térhet vissza a Tartalomjegyzékhez.
Page 214: További Információk
A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a TV-készüléket tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony márkakereskedőre vagy képesített szakemberre, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.
Page 215: Mérettáblázat A Tv-Készülék Felszereléséhez
Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx A képernyő középpontja KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx A képernyő középpontja Mértékegység: cm A képernyő Az egyes szögállásokhoz tartozó hosszértékek középpont- A képernyő méretei jának helyét Típusnév Szögállás (0) Szögállás (20) meghatározó méret KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2...
Page 216: Csavar- És Kampókiosztási Ábra/Táblázat
Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázat Típusnév Csavarok helye Kampók helye KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Csavarok helye Kampók helye KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Kampók helye...
Page 217: Specifikációk
Specifikációk A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-46EX4xx, KDL-40BX4xx, KDL-40EX4xx, KDL-40EX6xx, KDL- 40NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3xx, KDL-32BX4xx, KDL-32EX3xx, KDL-32EX4xx, KDL- 32EX6xx, KDL-32NX5xx, KDL-26EX3xx és KDL-22EX3xx típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek. KDL- KDL- KDL-...
Page 218 KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Típusnév 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Teljesítmé- „Otthoni”/ 142 W 110 W 95,0 W 73,0 W 52,0 W 39,0 W nyfelvétel „Normál” 75,0 W (KDL- 61,0 W (KDL- üzemmódban 40EX6xx) 32EX6xx) „Áruház”/ 183 W...
Page 219 PC-bemeneti jelek a PC IN csatlakozón Vízszintes frekvencia Függőleges Jelek Vízszintes (pixel) Függőleges (sor) Normál (kHz) frekvencia (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA irányelvek 1024 48,4 VESA irányelvek WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA...
Page 220: Hibaelhárítás
• Lásd a teljes hibaelhárítási fejezetet a képernyőn megjelenő használati utasításban. • További információért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Sony Ügyfélszolgálati Központtal azon a címen vagy telefonszámon, amely a mellékelt jótálláson fel van tüntetve. Kép Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang •...
Page 222 Sony digital, vanlig DVB-T- og DVB-C-digital Corporation. kabelkringkasting kan ikke garanteres. • "XMB™" og “XrossMediaBar” er varemerker for Sony • Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke Corporation og Sony Computer Entertainment Inc. tilgjengelige i noen land/områder og DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere.
Page 223 Innhold Oppstart Sikkerhetsinformasjon .....................9 Forholdsregler.........................10 i-MANUAL Navigere gjennom bruksanvisningen ................11 Tilleggsinformasjon Montere tilbehøret (Veggmonteringskonsoll) ..............12 Spesifikasjoner........................15 Feilsøking ........................18 : kun for digitale kanaler • Før du bruker TV-en, må du lese “Sikkerhetsinformasjon” (side 9). Oppbevar denne bruksanvisningen for senere referanse. •...
Page 224: Oppstart
Oppstart 1: Kontrollere 2: Montering av tilbehøret sokkelen Nettledning (1) (kun for KDL-46EX4xx) Følg de nødvendige installasjonstrinnene for plassering på et TV-stativ. Kabelholder (1) (kun for KDL-40/32NX5xx) Sokkel (1)* Se heftet som fulgte med bordstativet for Skruer til sokkel (4) (kun for KDL-46EX4xx) riktig montering på...
Page 225 Kopling av antenne/kabel/VCR/DVD-opptaker med 3: Koble til antenne/ HDMI kabel/videospiller/ DVD-opptaker Koble til kun en antenne/kabel Vanlig signal eller Koaksial- kabel kabel Koaksialkabel Vanlig signal eller kabel HDMI-kabel Koaksialkabel Kopling av antenne/kabel/VCR/DVD-opptaker med SCART VCR/DVD-opptaker 4: Forhindre at TV-en velter Koaksialkabel Vanlig signal eller...
Page 226: Binde Sammen Kablene
Bind sammen treskruen og maskinskruen med et solid tau. • Et ekstra støttebeltesett fra Sony brukes for å sikre TV- en. Kontakt ditt nærmeste Sony-servicesenter for å kjøpe dette settet. Du må ha modellnavnet på TV-en klart når du tar kontakt med servicesenteret.
Page 227 Denne funksjonen velger den første Du kan oppdatere TV-systemet med USB-minnet. På bildemodusen som best passer de typiske nettsiden under får du mer informasjon. lysforholdene for disse omgivelsene. http://support.sony-europe.com/TV/ Søke TV-en etter kabel forbindelse 7: Stille inn TV-en Trykk på automatisk Trykk på...
Page 228 Trykk på for å velge "Start". Demontere TV-en begynner å søke etter kanaler. Ikke trykk på noen knapper på TV-en eller på bordsokkelen fra TV-en fjernkontrollen. • Noen kabelleverandører støtter ikke "Hurtig kanalsøk". Dersom det ikke blir funnet noen kanaler med "Hurtig kanalsøk", kan du utføre "Fullt kanalsøk".
Page 229: Sikkerhetsinformasjon
Trekk ut støpselet og rengjør det bruker en veggmonteringsbrakett som er regelmessig. Støv på støpselet opptar • TV-en bør installeres i nærheten av en godkjent av Sony for å oppnå fuktighet, som kan medføre at lett tilgjengelig stikkontakt. tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Page 230: Forholdsregler
(gjelder i gummi eller vinyl, kan resultere i skade følgende problemer oppstår. EU og andre på skjermen og kabinettet. Be forhandleren din eller Sony • Det anbefales å støvsuge europeiske land servicesentre om å få TV-en kontrollert av ventilasjonsåpningene med jevne kvalifisert servicepersonell.
Page 231: Navigere Gjennom Bruksanvisningen
i-MANUAL i-MANUAL Viser bruksanvisningen på skjermen. Navigere gjennom bruksanvisningen Trykk på i-MANUAL. Trykk på F/f for å velge element fra Innhold, trykk så på Bruk den tilsvarende fargeknappen for å gå til neste eller forrige side og for å gå tilbake til Innhold.
Page 232: Montere Tilbehøret (Veggmonteringskonsoll)
Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen. Sony kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for eventuelle materielle skader eller helseskader som er forårsaket av...
Page 233: Tabell Over Tv-Ens Monteringsmål
Tabell over TV-ens monteringsmål KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Skjermsenterpunkt KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Skjermsenterpunkt Enhet: cm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermsenter Skjermmål mål Modellbetegnelse Vinkel (0) Vinkel (20) KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9...
Page 234: Diagram/Tabell Over Plassering Av Skruer Og Kroker
Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker Modellbetegnelse Skrueplassering Krokplassering KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Skrueplassering Krokplassering KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Krokplassering...
Page 235: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modellnavn KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx System Skjermsystem LCD-panel (Liquid Crystal Display) TV-system Avhengig av valgt land/region Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farge-/bildesystem Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanaldekning Analog: 46.25 - 855.25 MHz...
Page 236 Modellnavn KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Strømforbruk i ventemodus* 0,19 W Strømforbruk i hvilemodus 0,18 W Gjennomsnittlig årlig 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- strømforbruk*...
Page 237 Referansediagram for PC-inngangssignaler for PC IN Horisontal Vertikal Signaler Horisontal (Pixel) Vertikal (Linje) Standard frekvens (kHz) frekvens (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA- retningslinjer 1024 48,4 VESA- retningslinjer WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA...
Page 238: Feilsøking
Når den blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. Trykk 1 på siden av TV-en for å slå den av, trekk ut støpselet og kontakt Sony-forhandleren. Hvis den røde LED-en blinker 19 ganger, bør du slå av TV-en og fjerne den defekte USB-enheten.
Page 240 • Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Wprowadzenie Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Licensing LLC. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy • Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Page 241 Spis treści Instrukcja podłączania i programowania Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................10 Środki ostrożności......................11 i-MANUAL Poruszanie się po Instrukcji obsługi................13 Informacje dodatkowe Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)...........14 Dane techniczne......................17 Rozwiązywanie problemów....................20 : ylko w przypadku kanałów cyfrowych • Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału “Informacje dotyczące bezpieczeństwa”...
Page 242: Instrukcja Podłączania I Programowania
Instrukcja podłączania i programowania • Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie 1: Sprawdzenie promieni słonecznych. Chronić go przed wilgocią. wyposażenia 2: Mocowanie Przewód zasilający (1) (tylko w modelu KDL- stojaka 46EX4xx) Uchwyt kablowy (1) (tylko w modelu KDL-40/ 32NX5xx) Postępować...
Page 243 • Wyjścia AV2, przez które sygnał jest wysyłany do • Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym, należy bieżącego telewizora (oprócz PC, HDMI, Component, USB). ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm). Podłączanie anteny/kablowa/magnetowidu/ 3: Podłączenie nagrywarki DVD z gniazdem HDMI anteny/kablowa/ magnetowidu/ nagrywarki DVD...
Page 244: Formowanie Wiązki Przewodów
Związać oba wkręty mocnym sznurkiem. • Odbiornik TV zabezpiecza się za pomocą dodatkowego zestawu zawierającego pas mocujący firmy Sony. Zestaw można zakupić w najbliższym serwisie firmy Sony. Przy zakupie trzeba podać nazwę modelu odbiornika TV. 5: Formowanie wiązki przewodów (tylko w modelu KDL-40/32NX5xx) Przewody połączeniowe można zebrać...
Page 245 W celu dokonania wyboru kraju/regionu, 7: Autoprogramowanie w którym używany będzie odbiornik TV, nacisnąć , a następnie odbiornika Nacisnąć przycisk Jeśli na liście nie ma kraju/regionu, w którym ma być używany telewizor, zamiast kraju/ regionu wybierz opcję „-”. Naciśnij aby wybrać typ lokalizacji, Za pomocą...
Page 246: Regulacja Nachylenia
• Aktualizacja systemu nachylenia System telewizora można zaktualizować przy użyciu pamięci USB. Stosowne informacje podano na poniższej stronie internetowej. odbiornika TV http://support.sony-europe.com/TV/ Strojenie telewizora do odbioru Kąt nachylenia odbiornika TV można ustawić telewizji kablowej w zakresie pokazanym poniżej. Nacisnąć przycisk (tylko w modelu KDL-40/32NX5xx) Za pomocą...
Page 247 Odkręcanie postawy do ustawiania na stole od odbiornika • Podstawę pozwalającą na ustawienie odbiornika TV na stoliku można odkręcić jedynie wtedy, gdy odbiornik będzie montowany na ścianie. Podstawa Podstawa (tylko w modelu KDL-22EX3xx) • Przed włączeniem telewizora sprawdzić, czy jest on w pozycji pionowej.
Page 248: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
– Należy używać wyłącznie przewodów powinien być narażony na wstrząsy zasilających dostarczonych przez Informacje mechaniczne i nadmierne wibracje. Sony, a nie przez innych dostawców. • Na czas transportu odbiornika do – Wtyczka powinna być całkowicie dotyczące naprawy lub podczas przeprowadzki, włożona do gniazda sieciowego.
Page 249: Środki Ostrożności
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie lekko zwilżonej rozcieńczonym Należy zwrócić się do punktu sprzedaży mogłyby wystąpić w przypadku roztworem delikatnego detergentu. lub punktu serwisowego firmy Sony niewłaściwego zagospodarowania • Odbiornika TV nie należy spryskiwać z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez bezpośrednio wodą ani detergentem.
Page 250 Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.
Page 251: Poruszanie Się Po Instrukcji Obsługi
i-MANUAL i-MANUAL Wyświetla instrukcję obsługi na ekranie telewizora. Poruszanie się po Instrukcji obsługi Nacisnąć i-MANUAL. Nacisnąć F/f, aby wybrać temat w Spisie treści, a następnie nacisnąć Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony oraz aby powrócić do Spisu treści, nacisnąć odpowiedni kolorowy przycisk.
Page 252: Informacje Dodatkowe
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Do ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców: Należy zwrócić...
Page 253: Tabela Wymiarów Instalacyjnych Telewizora
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Centralny punkt ekranu KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Centralny punkt ekranu Jednostka: cm Wymiar Długość dla każdego kąta montażu Wymiary monitora środkowy Nazwa modelu Kąt (0) Kąt (20) ekranu KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx...
Page 254 Schemat/tabela rozmieszczenia wkrętów i haków Nazwa modelu Rozmieszczenie wkrętów Rozmieszczenie haków KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Rozmieszczenie wkrętów Rozmieszczenie haków KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Rozmieszczenie haków...
Page 255: Dane Techniczne
Dane techniczne KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Model 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym System TV Zależnie od wybranego kraju/regionu Analogowy: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T, DVB-C System kodowania Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście wideo) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 kolorów...
Page 256 KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Model 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Pobór mocy w stanie 0,19 W czuwania* Pobór prądu w trybie 0,18 W wyłączenia Średni roczny pobór 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL-...
Page 257 Zestawienie sygnałów wejściowych z komputera, które można przesyłać przez gniazdo PC IN W poziomie Częstotliwość Częstotliwość Sygnały W pionie (linie) Norma (piksele) pozioma (kHz) pionowa (Hz) 31,5 Wytyczne SVGA 37,9 VESA Wytyczne 1024 48,4 VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA...
Page 258: Rozwiązywanie Problemów
Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. Naciśnij przycisk 1 na boku telewizora, aby wyłączyć odbiornik, odłącz przewód zasilający i zgłoś się do sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy Sony. Jeśli czerwona dioda mignie 19 razy, należy wyłączyć odbiornik TV i odłączyć niesprawne urządzenie USB.
Page 260 Introducere video digital creat de DivX,Inc. Acesta este un dispozitiv DivX certificat în mod oficial, care rulează Vă mulţumim că aţi ales acest produs Sony. video DivX. Vizitaţi www.divx.com pentru mai multe informaţii şi pentru unelte software pentru Înainte de a pune televizorul în funcţiune, vă rugăm să...
Page 261 Cuprins Ghid de pornire Informaţii privind siguranţa....................10 Măsuri de precauţie ......................11 i-MANUAL Parcurgerea Manualului de utilizare................12 Informaţii suplimentare Instalarea accesoriilor (colier de montare pe perete)..........13 Specificaţii ........................16 Depanarea........................19 : Numai pentru canale digitale • Vă rugăm ca înainte de a utiliza televizorul, să citiţi “Informaţii privind siguranţa” (pagina 10). Păstraţi manualul pentru a putea fi consultat și ulterior.
Page 262: Ghid De Pornire
Ghid de pornire • Nu puneţi telecomanda într-un loc apropiat de o sursă de căldură, în bătaia directă a razelor soarelui, sau într-o 1: Verificarea încăpere umedă. accesoriilor 2: Montarea Conductor de reţea (1) (numai pentru KDL- suportulului 46EX4xx) Suport pentru cablu (1) (numai pentru KDL- 40/32NX5xx) Urmaţi etapele de montare necesare pentru a aşeza Suport (1)*...
Page 263 Conectarea unei antene/cablu, a unui/VCR/ • Dacă utilizaţi o şurubelniţă electrică, stabiliţi momentul DVD recorder cu HDMI forţei de aproximativ 1,5 N·m (15 kgf·cm). 3: Conectarea unei antene/cablu, a unui/VCR/DVD recorder Cablu coaxial Numai conectarea antenei/cablu Semnal terestru Semnal sau cablu terestru Cablu coaxial Cablu...
Page 264 Legaţi holzșurubul și șurubul hexagonal locaţiei cu o sfoară rezistentă. • Un kit opţional de la Sony, cu curele de susţinere, folosit pentru a fixa bine televizorul. Contactaţi centrul Sony pentru service, cel mai aproape de dvs., pentru a achiziţiona un kit. Să aveţi la îndemână numele modelului televizorului, pentru referinţă.
Page 265 în aceste medii. • Actualizare sistem Puteţi actualiza sistemul TV utilizând memorie USB. 7: Reglarea Consultaţi pagina de Internet de mai jos. http://support.sony-europe.com/TV/ automată a Reglarea televizorului pentru conexiunea prin Cablu televizorului Apăsaţi Apăsaţi Apăsaţi...
Page 266: Ajustarea Unghiului Stânga Și Dreapta (Rotire)
Pentru mai multe informaţii cu privire la prezentate mai jos. furnizorii de servicii prin cablu suportaţi, (numai pentru KDL-40/32NX5xx) consultaţi site-ul web de suport: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Ajustarea unghiului stânga și dreapta (rotire) Apăsaţi pentru a selecta „Start”. Televizorul începe căutarea canalelor. Nu Vedere de sus apăsaţi niciun buton de la televizor sau...
Page 267 Îndepărtarea suportului de masă de la televizor • Suportul de masă nu va fi scos pentru niciun motiv, decât dacă televizorul va fi montat pe perete. Suport de masă Suport de masă (numai pentru KDL-22EX3xx) • Verificaţi dacă televizorul este în poziţia verticală înainte de pornire.
Page 268: Informaţii Privind Siguranţa
• Se recomandă cu insistenţă să utilizaţi posibil ca izolaţia să fie deteriorată, dispozitivul de montare pe perete ceea ce poate duce la declanşarea de Instalarea furnizat de firma Sony, pentru că acesta incendii. asigură o ventilaţie adecvată. • Televizorul trebuie instalat în apropierea Note unei prize uşor accesibile.
Page 269: Măsuri De Precauţie
Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru pe televizor. Poate să picure în partea de contactaţi primăria din oraşul jos a ecranului sau pe componentele de service Sony ca o persoană calificată să dumneavoastră, serviciul de salubritate exterioare, fiind posibilă apariţia unei verifice televizorul.
Page 270: Parcurgerea Manualului De Utilizare
i-MANUAL i-MANUAL Afişează manualul de utilizare pe ecran. Parcurgerea Manualului de utilizare Apăsaţi i-MANUAL. Apăsaţi F/f pentru a selecta subiectul din Cuprins, apoi apăsaţi Utilizaţi butonul colorat corespunzător pentru a merge la pagina următoare sau anterioară şi a reveni la Cuprins. Dacă...
Page 271: Informaţii Suplimentare
Asiguraţi-vă că distribuitorii Sony sau furnizorii autorizaţi se ocupă de montarea acestui produs pe perete şi acordaţi atenţie siguranţei în timpul instalării. Sony nu este răspunzător pentru deteriorări sau răniri provocate prin manipulare greşită sau instalare incorectă.
Page 272 Tabel cu dimensiuni pentru instalarea televizorului KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Punct central al ecranului KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Punct central al ecranului Unitate: cm Dimensiunea Lungimea pentru fiecare unghi de montare Dimensiuni afișaj centrală a Nume model Unghi (0) Unghi (20) ecranului KDL-46EX4xx 112,7 67,4...
Page 273 Tabel/diagramă cu locaţiile șuruburilor și cârligelor Nume model Locaţie șurub Locaţie cârlig KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Locaţie șurub Locaţie cârlig KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Locaţie cârlig...
Page 274: Specificaţii
Specificaţii KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Nume model 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Sistem Sistem panou Panou LCD (afişaj cu cristale lichide) Î n funcţie de selecţia ţară/regiune Sistem televizor Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Culoare/Sistem video Analogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video)
Page 275 KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Nume model 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Consumul de energie în 0,18 W modul oprit Consumul mediu anual de 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- energie*...
Page 276 Grafic de referinţă pentru semnalul de intrare a PC pentru PC IN Frecvenţă orizontală Frecvenţă verticală Semnale Orizontal (Pixeli) Vertical (Linie) Standard (kHz) (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Îndrumãri VESA 1024 48,4 Îndrumãri VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360...
Page 277: Depanarea
• Puteţi consulta secţiunea completă referitoare la detectarea defecţiunilor din manualul cu instrucţiuni pe ecran. • Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să contactaţi Centrul de Informare al Clienţilor Sony la adresa sau telefonul din garanţia furnizată. Imagine Fără imagine (ecranul este negru) și fără sunet •...
Page 278 Inledning Information om varumärken Tack för att du har valt denna produkt från Sony. • är ett registrerat varumärke tillhörande DVB Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här Project. bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
Page 279 Innehållsförteckning Startguide Säkerhetsinformation .......................9 Säkerhetsföreskrifter ......................10 i-MANUAL Navigering genom Bruksanvisning................11 Övrig information Installera tillbehören (Väggfäste) ..................12 Specifikationer ........................15 Felsökning ........................18 : endast för digitala kanaler • Läs avsnittet “Säkerhetsinformation” (sidan 9) i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens. •...
Page 280: Startguide
Startguide 1: Kontrollera tillbehör 2: Montera stativ Nätkabel (1) (endast för KDL-46EX4xx) Följ monteringsstegen för att ställa TV:n på ett bordsställ. Kabelhållare (1) (endast för KDL-40/32NX5xx) Stativ (1)* Se bifogade broschyr bordsstativ för rätt Skruvar till stativ (4) (endast för KDL-46EX4xx) montering på...
Page 281 Ansluta en antenn/kabel-TV/videobandspelare/DVD- 3: Ansluta en antenn/ spelare med HDMI kabel-TV/ videobandspelare/ DVD-brännare Ansluta endast antenn/kabel-TV Koaxial- kabel Marksignal eller kabel-TV Koaxialkabel Marksignal eller kabel- HDMI-kabel Koaxialkabel Ansluta en antenn/kabel-TV/videobandspelare/DVD- spelare med SCART Videobandspelare/DVD-spelare 4: Förhindra att din TV välter Koaxialkabel Marksignal eller kabel-TV...
Page 282 Knyt ihop träskruven och maskinskruven med en stark tråd. • En Sony-stödremsats (extra tillbehör) används för att säkra TV:n. Kontakta ditt närmaste Sony-servicecenter för att köpa en sats. Se till att ha namnet på TV-modellen till hands.
Page 283 TV:n tar nu emot alla tillgängliga kanaler. • Systemuppdatering Du kan uppdatera TV-systemet med ett USB-minne. Hämta information på webbsidan: http://support.sony-europe.com/TV/ I butiksläge nollställs vissa inställningar regelbundet för användning i butik. Ställa in TV:n för Cable-anslutning Detta alternativ väljer första bildläget som lämpar sig för normala ljusförhållanden i dessa...
Page 284 Demontera • Vissa kabeloperatörer stöder inte ”Snabb sökning”. Om inga kanaler detekteras med ”Snabb sökning”, utför en ”Fullständig sökning”. bordsstället från TV:n Justering av TV:ns • Demontera inte bordsstället från TV:n av någon annan betraktningsvinkel anledning än för att väggmontera TV:n. Denna TV kan justeras inom de vinklar som visas nedan.
Page 285: Säkerhetsinformation
Trasiga delar: höger. Tryck inte på – Använd endast nätkablar från Sony och • Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset LCD-skärmen. inga andra märken. kan gå sönder och orsaka allvarliga • Håll TV:n i ett fast –...
Page 286: Säkerhetsföreskrifter
• Vi rekommenderar att du regelbundet Kontakta din återförsäljare eller ett Sony insamlingssystem) dammsuger ventilationsöppningarna för servicecenter för att få TV:n undersökt av en att säkerställa fullgod ventilation. behörig servicetekniker.
Page 287: Navigering Genom Bruksanvisning
i-MANUAL i-MANUAL Visar bruksanvisningen på skärmen. Navigering genom Bruksanvisning Tryck på i-MANUAL. Tryck på F/f för att välja ett ämne på Innehållsförteckningen och tryck sedan på Använd motsvarande färgade knapp för att gå till nästa eller föregående sida och för att återgå till Innehållsförteckningen.
Page 288: Övrig Information
är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation.
Page 289: Tabell Över Tv:ns Installationsmått
Tabell över TV:ns installationsmått KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Skärmens mittpunkt KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Skärmens mittpunkt Enhet: cm Djup vid Höjd vid olika monteringsvinklar Bildskärmsmått skärmens Modellnamn Vinkel (0) Vinkel (20) mittpunkt KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9...
Page 290 Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering Modellnamn Skruvarnas placering Hakens placering KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Skruvarnas placering Hakens placering KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Hakens placering...
Page 291: Specifikationer
Specifikationer Modellbeteckning KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Beroende på ditt val av land/region Analogt: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T, DVB-C Färg/videosystem Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingång), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingång) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanaltäckning...
Page 292 Modellbeteckning KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Energiförbrukning i 0,18 W avstängt läge Genomsnittlig årlig 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- energiförbrukning* 40EX6xx) 32EX6xx)
Page 293 Referenstabell för PC-ingångssignal, PC IN Horisontellt Horisontell Vertikal Signaler Vertikalt (linjer) Standard (bildpunkter) frekvens (kHz) frekvens (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA riktlinjer 1024 48,4 VESA riktlinjer WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA UXGA...
Page 294: Felsökning
Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker. • Du kan läsa det kompletta avsnittet om felsökning i bruksanvisningen på TV-skärmen. • För mer information, var god kontakta Sony Customer Information Centre på den adress eller det telefonnummer som anges i medföljande garanti. Bild Ingen bild (skärmen är mörk) och inget ljud...
Page 296 Ďalšie informácie o kompatibilných prevádzkovateľoch káblovej televízie nájdete na našej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnost’ výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím...
Page 297 Obsah Príručka Začíname Informácie o bezpečnosti ....................9 Preventívne pokyny ......................10 i-MANUAL Pohyb po návode na použitie ..................11 Ďalšie informácie Inštalácia príslušenstva (Montážna konzola na stenu) ..........12 Technické parametre ......................15 Odstraňovanie problémov....................18 : iba pre digitálne kanály • Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte čast’ “Informácie o bezpečnosti” (strana 9). Návod si uchovajte pre d’alšie použitie.
Page 298: Príručka Začíname
Príručka Začíname 1: Kontrola 2: Pripevnenie príslušenstva stojana Nasledujte inštalačné kroky potrebné k inštalácii na Siet’ový kábel (1) (iba pre KDL-46EX4xx) podstavec pre televízny prijímač. Držiak kábla (1) (iba pre KDL-40/32NX5xx) Stojan (1)* Pokyny na správnu inštaláciu stolového Skrutky stojana (4) (iba pre KDL-46EX4xx) stojana na niektoré...
Page 299: Ochrana Televízneho Prijímača Proti Prevrhnutiu
Pripojenie antény/kábel/VCR/DVD rekordéra 3: Pripojenie konektorom HDMI antény/kábel/VCR/ Rekordér DVD Pripojenie iba antény/kábel Terestriálny signál alebo kábel Koaxiálny Koaxiálny kábel kábel Terestriálny signál alebo kábel HDMI káble Koaxiálny kábel Pripojenie antény/kábel/VCR/DVD rekordéra konektorom SCART VCR/DVD rekordér 4: Ochrana televízneho Koaxiálny prijímača proti kábel Terestriálny...
Page 300: Zviazanie Káblov
• Na upevnenie TV prijímača sa používa voliteľná podporná remeňová súprava od spoločnosti Sony. Túto súpravu získate v najbližšom servisnom stredisku spoločnosti Sony. Pripravte si názov modelu vášho TV prijímača. 5: Zviazanie káblov (iba pre KDL-40/32NX5xx) Pripájacie káble môžete zviazat’tak, ako je to na obrázku nižšie.
Page 301 Táto voľba vyberie východiskový obrazový • Aktualizácia systému Systém televízora môžete aktualizovat’ pomocou režim vhodný pre typické svetelné podmienky v pamäte USB. Informácie nájdete na dolu uvedenej týchto prostrediach. internetovej lokalite. http://support.sony-europe.com/TV/ 7: Automatické Naladenie prijímača pre prípojku káblovej televízie ladenie televízneho Stlačte prijímača Stlačením...
Page 302: Odmontovanie Stolového Stojana Od Televízneho Prijímača
Ďalšie informácie o podporovaných káblových operátoroch nájdete na našej internetovej Odmontovanie lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC stolového stojana Stlačením vyberte „Štart“. Televízny prijímač začína vyhľadávat' kanály. od televízneho Nestláčajte žiadne tlačidlá na televíznom prijímači ani na diaľkovom ovládači. prijímača • Niektorí poskytovatelia služieb káblovej televízie nepodporujú...
Page 303: Informácie O Bezpečnosti
úderu elektrického prúdu, • Rozhodne odporúčame použit’ nástenný – Siet’ovú vidlicu odpojte a pravidelne poškodeniam alebo úrazom. držiak značky Sony, aby sa zaručila ju čistite. Ak je vidlica zaprášená a dostatočná cirkulácia vzduchu. Inštalácia pohlcuje vlhkost’, môže sa Nainštalovaný na stene znehodnotit’...
Page 304: Preventívne Pokyny
Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko • Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Sony, aby prijímač skontroloval odborník. čističe obsahujúce lúh alebo kyselinu, Zneškodňovanie prášok na riad ani prchavé rozpúšt’adlá Kedy: ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo...
Page 305: Pohyb Po Návode Na Použitie
i-MANUAL i-MANUAL Zobrazuje návod na použitie na obrazovke. Pohyb po návode na použitie Stlačením i-MANUAL. Stlačte F/f na výber témy z obsahu a stlačte Príslušným farebným tlačidlom prejdite na ďalšiu alebo na predchádzajúcu stranu a na návrat na obsah. Ak je vysvetlenie spojené s inou témou, objaví sa symbol .
Page 306: Ďalšie Informácie
Inštalácia príslušenstva (Montážna konzola na stenu) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnost’ Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovat’ sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornost’ bezpečnosti.
Page 307 Tabuľka inštalačných rozmerov televízneho prijímača KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Stredový bod obrazovky KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Stredový bod obrazovky Jednotka: cm Stredový Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery displeja rozmer Názov modelu Uhol (0) Uhol (20) obrazovky KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4...
Page 308: Schéma/Tabuľka Umiestnenia Skrutiek A Háčikov
Schéma/tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov Názov modelu Umiestnenie skrutiek Umiestnenie háčikov KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Umiestnenie skrutiek Umiestnenie háčikov KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Umiestnenie háčikov...
Page 309: Technické Parametre
Technické parametre KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Názov modelu 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Systém Systém panelu Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho V závislosti od vybranej krajiny/regiónu Analógový: B/G/H, D/K, L, I vysielania Digitálny: DVB-T, DVB-C Farebný/Videosystém...
Page 310 KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- Názov modelu 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Spotreba energie vo 0,18 W vypnutom stave Priemerná spotreba energie 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- za rok* 40EX6xx)
Page 311 Referenčný diagram vstupného signálu PC Horizontálna Vertikálna frekvencia Signály Horizontálne (pixlov) Vertikálne (riadkov) Štandard frekvencia (kHz) (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Smernice VESA 1024 48,4 Smernice VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280 1024 VESA UXGA...
Page 312: Odstraňovanie Problémov
• Ďalšie informácie nájdete v kompletnej sekcii vyhľadávania a odstraňovania problémov v návode na použitie, zobrazovanom na obrazovke. • Ďalšie informácie získate v zákazníckom centre Sony na adrese alebo telefónnom čísle, uvedenom v záručnom liste. Obraz Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny zvuk...
Page 314 Giriş Ticari markalara ilişkin bilgi Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. • DVB Project’in tescilli ticari markasıdır. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım • HDMI, HDMI logosu ve Yüksek-Çözünürlüklü talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak Multimedya Arayüzü, HDMI Licensing LLC’nin ticari üzere saklayınız.
Page 315 Íçindekiler Başlarken Güvenlik bilgileri .......................9 Uyarılar..........................10 i-MANUAL Kullanım Kılavuzu İnceleme...................11 Ek Bilgiler Aksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti) ............12 Spesifikasyonlar......................15 Sorun giderme.........................18 : sadece dijital kanallar için • Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen okuyunuz “Güvenlik Bilgileri” (sayfa 9). bal altndaki açklamalar okuyunuz. Kullanma kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayınız. •...
Page 316: Başlarken
Başlarken • Uzaktan kumandayı bir ısı kaynağı yakınına veya direk 1: Aksesuarların güneş ışığı alan bir yere ya da nemli bir odaya koymayın. kontrol edilmesi 2: Standın takılması Elektrik kablosu (1) (sadece KDL-46EX4xx modeli için) TV standına yerleştirme için gerekli olan montaj Kablo tutucusu (1) (sadece KDL-40/32NX5xx adımlarını...
Page 317: Televizyonun Düşmesinin Önlenmesi
HDMI ile anten/kablo/VCR/DVD kaydediciyi 3: Bir anten/kablo/ bağlama VCR/DVD kaydedicinin bağlanması Bir anten/kablo bağlanması Koaksiyal Karasal sinyal veya kablo kablo Karasal Koaksiyal kablo sinyal veya HDMI kablo kablo Koaksiyal kablo SCART ile anten/kablo/VCR/DVD kaydediciyi bağlama VCR/DVD kaydedici 4: Televizyonun düşmesinin önlenmesi Koaksiyal kablo...
Page 318: Kabloların Toplanması
TV'deki vida deliğine geçiriniz. yapılması Güçlü bir kordonla ağaç vidası ve makine vidasını bağlayın. • Televizyonu sabitlemek için opsiyonel bir Sony destek kayış kiti kullanılır. Bir kit satın almak için en yakın Sony Servis Merkeziyle temasa geçin. Televizyonunuzun model ismini hazırda tutun.
Page 319 • Sistem Güncelleştirmesi USB hafızasını kullanarak televizyon sistemini 7: Televizyonun güncelleyebilirsiniz. Aşağıdaki web sitesinden bilgi edininiz. http://support.sony-europe.com/TV/ otomatik kanal TV kanallarının Kablo bağlantısı ile ayarı ayarlanması Düğmesine basınız. Düğmesine basın. Düğmelerine basarak “Hızlı Tarama”...
Page 320: Masa Üstü Standının Tv'den Ayrılması
Masa Üstü tarafından “Hızlı Tarama” özelliği desteklenmediğinde önerilir. Desteklenen kablolu yayın sağlayıcılar hakkında Standının TV’den bilgi için, internet destek sitesine bakınız: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Ayrılması düğmelerini kullanarak “Başla” seçimini yapınız. Televizyon, kanalları aramaya başlar. • Televizyonu duvara monte etmenin dışında herhangi Televizyon veya uzaktan kumandanın herhangi başka bir amaç...
Page 321: Güvenlik Bilgileri
Eğer fiş • Uygun bir hava devir-daimi sağlayabilmek ediniz ve kullanınız. tozla kaplanırsa ve nemlenirse, yalıtımı için bir Sony duvara-montaj braketini bozularak bir yangına neden olabilir. kullanmanızı önemle tavsiye ederiz. Montaj Duvara monte edildiğinde Notlar •...
Page 322: Uyarılar
Birliği’nde ve alkol, benzin, tiner veya böcek ilacı gibi fişini prizden çekiniz. ayrı toplama uçucu çözücüler kullanmayınız. Bu tür Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, materyallerin kullanılması kauçuk ya da sistemleri kalifiye servis personelince kontrol vinil malzemelere uzun süreli temas bulunan diğer Avrupa etmesi ekran yüzeyine veya kasa...
Page 323: Kullanım Kılavuzu İnceleme
i-MANUAL i-MANUAL Kullanım kılavuzunu ekranda görüntüler. Kullanım Kılavuzu İnceleme tuşuna basınız. i-MANUAL İçindekiler bölümünden bir konu seçmek için F/f tuşlarına ve ardından tuşuna basınız. Sonraki veya önceki sayfaya gitmek için ve İçindekiler bölümüne dönmek için karşılık gelen renkli düğmeye basınız. Eğer açıklama içinde başka bir konunun linki bulunuyorsa, sembolü...
Page 324: Ek Bilgiler
Ek Bilgiler Aksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti) Müşterilere: Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını şiddetle tavsiye eder. Cihazı kendiniz kurmaya çalışmayın. Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine: Bu ürünün kurulumu, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında güvenliğe çok dikkat edin.
Page 325: Tv Kurulumu Boyutlar Tablosu
TV kurulumu boyutlar tablosu KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Ekran merkez noktası KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Ekran merkez noktası Birim: cm Ekran Her bir montaj açısı için uzunluk Görüntü merkezi boyutları Model Adı Açı (0) Açı (20) boyutu KDL-46EX4xx 112,7 67,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4...
Page 326: Vida Ve Kanca Yerleri Şeması/Tablosu
Vida ve Kanca yerleri şeması/tablosu Model Adı Vida yeri Kanca yeri KDL-46EX4xx d, g KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g KDL-40EX6xx e, j KDL-37EX4xx d, g KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g KDL-32EX6xx f, j KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx Vida yeri Kanca yeri KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Kanca yeri...
Page 327: Spesifikasyonlar
Spesifikasyonlar Model adı KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Paneli Televizyon Sistemi Ülke/bölge seçiminize bağlı olarak Analog: B/G/H, D/K, L, I Dijital: DVB-T, DVB-C Renk/Video Sistemi Analog: PAL, PAL60 (sadece video girişi), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girişi) Dijital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0...
Page 328 Model adı KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 46EX4xx 40BX4/EX4/ 37EX4xx 32BX3/BX4/ 26EX3xx 22EX3xx EX6/NX5xx EX3/EX4/ EX6/NX5xx Ortalama yıllık enerji 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 76 kWh 57 kWh 96 kWh (KDL- 85 kWh (KDL- tüketimi* 40EX6xx) 32EX6xx) Boyutlar (en (standlı)
Page 329 PC Girişi için PC Giriş Synali Referans Tablosu Yatay frekans Dikey frekans Sinyaller Yatay (Piksel) Dikey (Hat) Standart (kHz) (Hz) 31,5 SVGA 37,9 VESA Normlarý 1024 48,4 VESA Normlarý WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280 47,8 VESA WXGA 1360 47,7 VESA SXGA 1280...
Page 330: Sorun Giderme
Eğer yanıp sönüyorsa Otomatik teşhis fonksiyonu aktive edilir. Kapatmak için TV’ nin yanındaki 1 tuşuna basın, ana kablonun bağlantısını kesin ve satıcınızı ya da Sony servis merkezini arayın. Eğer kırmızı LED lambası 19 defa yanıp sönerse, lütfen televizyon setini kapatınız ve arızalı USB aygıtını...
Page 331 Tel: 0216-633 98 00 Faks:0216-632 70 30 e-mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-40bx4 série Bravia kdl-40ex4 série Bravia kdl-40ex6 série Bravia kdl-40nx5 série Bravia kdl-37ex4 série Bravia kdl-32bx3 série ... Afficher tout

Sony BRAVIA KDL-46EX4 Série Mode D'emploi

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Português

Български

Čeština

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Norsk

Polski

Română

Svenska

Slovenčina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-46EX4 Série

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-46EX4 Série