Samson TROVIS 5500 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TROVIS 5500
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson TROVIS 5500 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson TROVIS 5500 Notice De Montage Et De Mise En Service

Regulateur de chauffage domestique et urbain
Masquer les pouces Voir aussi pour TROVIS 5500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système d'automatisation TROVIS 5500
Régulateur de chauffage domestique et urbain
TROVIS 5575
Notice de montage et de
mise en service
EB 5575 FR
Logiciels 1.8x
Édition avril 2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson TROVIS 5500

Sommaire des Matières pour Samson TROVIS 5500

  • Page 1 Système d’automatisation TROVIS 5500 Régulateur de chauffage domestique et urbain TROVIS 5575 Notice de montage et de mise en service EB 5575 FR Logiciels 1.8x Édition avril 2009...
  • Page 2 Garantie Garantie Nous améliorons nos produits constamment et nous réservons par conséquent le droit de les modifier dès que nous l’estimons nécessaire et sans avertissement préalable. Nous ne garantissons ni l’exactitude ni l’exhaustivité de ces instructions de commande. Le fait que l’acheteur utilise nos produits en vue d’un usage particulier n’engage en rien notre respon- sabilité.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Commande ....... 7 Éléments de commande ......7 1.1.1 Bouton de commande et touche de commutation .
  • Page 4 Table des matières Optimisation ......61 Adaptation de courte durée ..... . 62 5.8.1 Adaptation de courte durée sans sonde extérieure (relative à...
  • Page 5 Table des matières 7.11.4 Priorité sur les autres régulateurs ....90 7.11.5 Connexion d’un poste de commande à distance TROVIS 5570 ..90 7.11.6 Affichage des messages d’erreur du bus d’appareils .
  • Page 6 Les instructions de montage et de commande EB 5575 concernent les installations équipées du firmware dans les versions 1.82 à 1.89. La dernière version en date des instructions, compre- nant la mention précise du firmware et des modifications ayant été réalisées, est disponible sur Internet, à l'adresse http://www.samson.de. EB 5575 FR...

  • Page 7: Commande

    Commande Commande Lorsqu’il est opérationnel, le régulateur présente les températures et les programmes périodi- ques réglés en usine. Lors de la mise en service, il est nécessaire de saisir l’heure et la date actuelles dans le régu- lateur (–> chapitre 1.5). Éléments de commande Les éléments de commande sont situés sur l’avant du régulateur et protégés par un capot en plexiglas.

  • Page 8: Sélecteurs

    Commande 1.1.2 Sélecteurs Les trois sélecteurs permettent de déterminer à gauche le mode de fonctionnement et à droite les paramètres principaux des différentes boucles de régulation. Les sélecteurs supérieur et médian sont affectés aux boucles de chauffage (voir page 121). Le sélecteur médian n’est pas utilisé...

  • Page 9: Modes De Fonctionnement

    Commande Sélecteur boucle ECS – paramètres Valeur de consigne température ECS Périodes d’utilisation production d'ECS Périodes d’utilisation pompe de circulation ECS Régime de fête Remarque : lorsque plusieurs sélecteurs se trouvent simultanément dans la position « Paramè- tres » (à droite), le symbole clignote sur l’affichage.

  • Page 10: Affichage

    Commande Affichage L’affichage indique l’heure ainsi que des informations concernant le fonctionnement du régula- teur au cours de l'utilisation. Les périodes d’utilisation sont représentées par des carrés noirs si- tués sous la ligne de chiffres. Des symboles signalent l’état de fonctionnement du régulateur. STOP STOP 10 11...

  • Page 11: Consultation Des Données

    Commande Consultation des données Il est possible de consulter l’heure, la date, les jours fériés et les périodes de congé, ainsi que les valeurs de température des sondes raccordées et leurs valeurs de consigne, en utilisant le bou- ton de commande. Remarque : la consultation des données peut également avoir lieu dans le mode «...

  • Page 12: Réglage De L'heure

    Commande Réglage de l’heure L’heure et la date actuelles doivent être réglées dès la mise en service et immédiatement après une panne de courant prolongée dépassant 24 heures. Dans ce cas, l’affichage de l’heure cli- gnote. Procédure : Positionner le sélecteur supérieur sur «...

  • Page 13: Réglage Des Périodes D'utilisation

    Commande Réglage des périodes d’utilisation Trois périodes d’utilisation peuvent être programmées par jour de la semaine. Si une seule période est nécessaire, régler l’heure de début et l’heure de fin de la deuxième pé- riode d’utilisation sur la même valeur. L’affichage de la troisième période d’utilisation disparaît alors.
  • Page 14 Commande Positionner le sélecteur correspondant sur le point de Procédure : données « Périodes d’utilisation ». Affichage : 1–7 Sélectionner période/jour des périodes d’utilisation : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1–7 = quotidien, 1 = lundi, 2 = mardi, …, 7 = dimanche...

  • Page 15: Réglage Du Régime De Fête

    Commande Réglage du régime de fête La fonction Régime de fête permet de poursuivre ou d’amorcer le régime nominal du régulateur – sans tenir compte des périodes d’utilisation définies – pendant la durée réglée pour l’horloge de fête. Le compte à rebours de l’horloge de fête débute lorsque le sélecteur est ramené en position «...

  • Page 16: Accès Au Niveau De Fonctionnement Étendu

    Commande Accès au niveau de fonctionnement étendu Une fois que le nombre-clé 1999 a été saisi, les informations suivantes relatives aux points de données mentionnés au chapitre 1.4 sont accessibles : Débit Puissance Jours fériés « » (modifiable) Congés « »...

  • Page 17: Saisie Des Jours Fériés

    Commande 1.8.1 Saisie des jours fériés Les périodes d’utilisation réglées pour le dimanche s’appliquent les jours fériés. Il est possible de programmer jusqu’à 20 jours fériés. Niveau/plage de valeurs Paramètre Jours fériés – Niveau de fonctionnement étendu/01.01 au 31.12 Procédure : Sélectionner le point «...

  • Page 18: Saisie Des Périodes De Congés

    Commande 1.8.2 Saisie des périodes de congés L’installation fonctionne en régime réduit pendant toute la durée des congés. Il est possible de régler jusqu’à 10 périodes de congés. Chaque période de congés peut être affectée séparé- ment aux boucles de chauffage Rk1 à Rk2 et/ou à la boucle ECS. Paramètre Niveau/plage de valeurs Période de congés (START, STOP)
  • Page 19 Commande Pour saisir d’autres périodes de congés, sélectionner à nouveau l’affichage – – – – et répéter les étapes grisées. Quitter le point « Périodes de congés ». Remarque : la saisie des périodes de congés peut également avoir lieu au niveau PA5 (–>...

  • Page 20: Réglage Des Températures De Consigne

    Commande Réglage des températures de consigne Il est possible de régler sur le régulateur la température ambiante souhaitée pour la journée (Valeur de consigne jour) et pour la nuit (Valeur de consigne nuit) destinées aux boucles de ré- gulation. Pour la boucle ECS, la valeur de consigne représente la température à laquelle l’ECS doit être chauffée.
  • Page 21 Commande Niveau d’exploitation (affichage de l’heure et commande, voir le chapitre 1) & nombre-clé Niveau de configuration et de paramétrage (Mise en service, voir le chapitre 2) PA1/CO1 : circuit de chauffage Rk1 ( PA2/CO2 : circuit de chauffage Rk2 ( PA4/CO4 : production d'ECS PA5/CO5 :...

  • Page 22: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Les modifications de configuration et de paramétrage du régulateur décrites dans ce chapitre sont accessibles uniquement après avoir entré le nombre-clé. Le nombre-clé requis lors de la première mise en service est mentionné à la page 135. Pour em- pêcher que des personnes non autorisées utilisent le nombre-clé, il est recommandé...

  • Page 23: Activation Et Désactivation Des Fonctions

    Mise en service Activation et désactivation des fonctions Une fonction est activée par le biais du bloc fonction correspondant. La rangée de chiffres 0 à 24 située en haut de l’affichage représente le numéro du bloc fonction. L’appel du niveau de configuration provoque le marquage des blocs fonction activés par un carré...
  • Page 24 Mise en service Désactiver le bloc fonction. Affichage : F__ - 0 Enregistrer le réglage. Si le bloc fonction n’est pas refermé, il est possible d’accéder à d’autres paramètres du bloc. Procédure : Procéder à une modification et la confirmer. Le cas échéant, le bloc fonction suivant s’affiche.

  • Page 25: Modification Des Paramètres

    Mise en service Modification des paramètres Le numéro indicatif de l’installation et les fonctions actives déterminent quels paramètres de la liste jointe en annexe sont accessibles (–> chapitre 12.2). Les paramètres sont classés par thème : PA1 : boucle de chauffage Rk1 ( PA2 : boucle de chauffage Rk2 ( PA3 : inexistant PA4 : boucle ECS...

  • Page 26: Correction De Sonde

    Mise en service Correction de sonde Les sondes raccordées sont initialisées au niveau de configuration CO5. On a : CO5 -> F01 - 1, CO5 -> F02 - 0, CO5 -> F03 - 0 : sondes Pt 1000 (Pt 100) (RU) CO5 ->...
  • Page 27 Mise en service Sonde de capteur solaire VF3 Sonde de retour RüF Sonde de ballon SF1 Sonde de ballon SF2 Sonde de ballon SF2 du circuit solaire Sonde de départ VF4 Afficher la valeur mesurée. La valeur mesurée clignote. Corriger la valeur mesurée. La température réelle mesurée avec un thermomètre directement au point de mesure fait office de valeur comparative.

  • Page 28: Fonctionnement Manuel

    Fonctionnement manuel Fonctionnement manuel Le pilotage de toutes les sorties, voir schéma de raccordement, a lieu en fonctionnement manuel (–> chapitre 11). Régler le fonctionnement manuel des boucles de régulation souhaitées par le biais des sélec- teurs : Fonctionnement manuel Sélecteurs Position Boucle de chauffage 1*...

  • Page 29: Installations

    Installations Installations Il existe 21 types de schémas d'installation hydrauliques différents (23 avec TROVIS 5575-001x). Les installations peuvent être conçues comme des installations primaires mais aussi comme des installations secondaires. Les différences hydrauliques majeures existant entre une installation primaire et une installation secondaire sont représentées dans la Fig. 3. 1.
  • Page 30 Installations Installations à chaudière : Il est possible de concevoir des installations à chaudière à un étage dont la boucle de chauffage et la boucle ECS passent par un échangeur de chaleur unique. Il s’agit des installations 1.0, 1.5, 1.6, 2.x, 3.x, 4.0 et 4.1. La chaudière se pilote via une sortie en 2 points (CO1 –>...
  • Page 31 Installations Installation 1.0 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) EB 5575 FR...
  • Page 32 Installations Installations 1.1 à 1.3 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) Production d'ECS Ouvrir la couverture ! RüF1 RF1 Installation Installation 1.1 Installation 1.2 Installation 1.3 Type de production d’ECS Type 1 Type 2 Type 3 XX = Intégration de VF4 possible possible –...
  • Page 33 Installations Installation 1.5 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO4 -> F01 - 1 (avec SF1) CO4 -> F02 - 0 (sans SF2) EB 5575 FR...
  • Page 34 Installations Installation 1.6 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF1 Installation Installation 1.6 Installation 1.6 avec prérégulation sans prérégulation Intégration de VF4, UP1 possible impossible Intégration de ZP avec possible possible CO4 -> F10 - 1 (voir pointillés) VF1 prend la position de VF4 ; RüF1 doit être installé...
  • Page 35 Installations Installation 1.9 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 Kl. 03/13 Réglage d’usine CO4 -> F01 - 0 (sans SF1) CO4 -> F03 - 0 (sans RüF2) CO4 -> F04 - 0 (sans capteur de débit sur les bornes 03/13) EB 5575 FR...
  • Page 36 Installations Installation 2.0 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO4 -> F01 - 1 (avec SF1) CO4 -> F02 - 0 (sans SF2) EB 5575 FR...
  • Page 37 Installations Installations 2.1 à 2.3 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) Production d'ECS Ouvrir la couverture ! RüF1 Installation Installation 2.1 Installation 2.2 Installation 2.3 Type de production d’ECS Type 1 Type 2 Type 3 XX = Intégration de VF4 impossible possible –...
  • Page 38 Installations Installation 3.0 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO2 -> F01 - 0 (sans RF2) CO2 -> F03 - 0 (sans RüF2) EB 5575 FR...
  • Page 39 Installations Installation 3.1 (uniquement modèle TROVIS 5575-001x) RüF2 RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO2 -> F01 - 0 (sans RF2) CO2 -> F03 - 0 (sans RüF2) CO4 -> F01 - 1 (avec SF1) CO4 ->...
  • Page 40 Installations Installation 3.2 (uniquement modèle TROVIS 5575-001x) RüF2 RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO2 -> F01 - 0 (sans RF2) CO2 -> F03 - 0 (sans RüF2) CO4 -> F01 - 1 (avec SF1) CO4 ->...
  • Page 41 Installations Installation 3.5 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RK1/Y1 RüF1 La régulation et UP1 sont activées uniquement pendant le traitement Remarque des besoins externes. Réglage d’usine CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) EB 5575 FR...
  • Page 42 Installations Installation 4.0 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO2 -> F01 - 0 (sans RF2) CO2 -> F03 - 0 (sans RüF2) EB 5575 FR...
  • Page 43 Installations Installation 4.1 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 RüF1 ZP* SF1 La pompe de circulation ZP peut être pilotée uniquement avec le mo- * Remarque dèle TROVIS 5575-001x. Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 ->...
  • Page 44 Installations Installation 4.5 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 RüF1 La pompe de circulation ZP peut être pilotée uniquement avec le mo- * Remarque dèle TROVIS 5575-001x. Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 ->...
  • Page 45 Installations Installation 10.0 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 RüF1 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO2 -> F01 - 0 (sans RF2) CO2 -> F03 - 1 (avec RüF2) EB 5575 FR...
  • Page 46 Installations Installation 10.1 (uniquement modèle TROVIS 5575-001x) RüF1 RüF2 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO2 -> F01 - 0 (sans RF2) CO2 -> F03 - 1 (avec RüF2) CO4 ->...
  • Page 47 Installations Installation 11.0 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RK1 RK2 RüF1 RüF2 VF1 UP1 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO4 -> F03 - 0 (sans RüF2) EB 5575 FR...
  • Page 48 Installations Installation 11.1 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 VF2 UP1 RK1 RüF1 RF1 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO4 -> F01 - 1 (avec SF1) CO4 ->...
  • Page 49 Installations Installation 11.2 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF1 RüF2 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO4 -> F01 - 1 (avec SF1) CO4 -> F02 - 1 (avec SF2) CO4 ->...
  • Page 50 Installations Installation 11.9 (tous modèles TROVIS 5575-00xx) RüF2 RüF1 Kl. 03/13 Réglage d’usine CO1 -> F01 - 0 (sans RF1) CO1 -> F02 - 1 (avec AF1) CO1 -> F03 - 1 (avec RüF1) CO4 -> F01 - 0 (sans SF1) CO4 ->...

  • Page 51: Fonctions De La Boucle De Chauffage

    Fonctions de la boucle de chauffage Fonctions de la boucle de chauffage Les fonctions disponibles dépendent du numéro indicatif de l’installation sélectionnée. Régulation en fonction des conditions climatiques Avec une régulation en fonction des conditions climatiques, la température de départ se règle en fonction de la température extérieure.

  • Page 52: Caractéristique De Pente

    Fonctions de la boucle de chauffage » TROVIS 5575-002x : Modèle sans bus d’appareil : la température extérieure se mesure directement via la sonde extérieu- re AF exclusivement. » TROVIS 5575-000x et TROVIS 5575-001x : La température est reçue via le bus d’appareils lorsque : CO7 ->...
  • Page 53 Fonctions de la boucle de chauffage Si la température ambiante diminue au cours de la péri- [°C] ode tempérée, une augmentation du niveau accompagnée d’une diminution de la pente est requise. –20 [°C] Si la température ambiante augmente au cours de la pé- [°C] riode tempérée, une diminution du niveau accompagnée d’une augmentation de la pente est requise.

  • Page 54: Courbe Caractéristique 4 Points

    Fonctions de la boucle de chauffage Fonctions Configuration Courbe caractéristique 4 points CO1, 2 -> F11 - 0 Paramètre Sélecteur/plage de valeurs Valeur de consigne jour 20 °C Haut, milieu / 0 à 40 °C Valeur de consigne nuit 15 °C Haut, milieu / 0 à...
  • Page 55 Fonctions de la boucle de chauffage Remarque : les paramètres valeur de consigne jour et valeur de consigne nuit ne sont plus utili- sés lorsque la courbe caractéristique 4 points est sélectionnée sans fonction complémentaire comme l’optimisation ou l’adaptation de courte durée. Fonctions Configuration Courbe caractéristique 4 points...

  • Page 56: Régulation À Consigne Fixe

    Fonctions de la boucle de chauffage Régulation à consigne fixe Pendant les périodes d’utilisation, il est possible de réguler la température de départ sur une va- leur de consigne fixe. Hors des périodes d’utilisation, la température réglée est la température de départ réduite.
  • Page 57 Fonctions de la boucle de chauffage Durée de maintien température maximum. Le paramètre Réduction de température définit la rampe de diminution. Si la Réduction de température = 0, l’installation passe directement de la phase de maintien de température au fonctionnement automatique. Modifier le préréglage de STOP à...

  • Page 58: Arrêt Relatif À La Température Extérieure

    Fonctions de la boucle de chauffage Arrêt relatif à la température extérieure 5.4.1 Valeur d’arrêt régime nominal en fonction de température extérieure Si la température extérieure dépasse la valeur limite Valeur d’arrêt régime nominal en fonction de température extérieure, la boucle de chauffage concernée est immédiatement désactivée. La vanne est fermée et la pompe désactivée après t = 2 x temps de course vanne.

  • Page 59: Valeur De Démarrage Régime Nominal En Fonction De La Température Extérieure

    Fonctions de la boucle de chauffage 5.4.3 Valeur de démarrage régime nominal en fonction de la température extérieure Lorsqu’une boucle de chauffage est en régime réduit, mode automatique, celui-ci est automati- quement commuté en régime nominal dès que la température extérieure est inférieure à la valeur limite Valeur de mise en marche régime nominal en fonction de température extérieure.

  • Page 60: Adaptation Retardée À La Température Extérieure

    Fonctions de la boucle de chauffage Adaptation retardée à la température extérieure La valeur de consigne de la température de départ est définie à l’aide de la température exté- rieure calculée. Les chutes, augmentations ou chutes et augmentations de la température exté- rieure sont répercutées avec un décalage.

  • Page 61: Optimisation

    Fonctions de la boucle de chauffage » TROVIS 5575-000x et TROVIS 5575-001x : Le raccordement du poste de commande à distance TROVIS 5570 est également possible lorsque : CO7 -> F01 - 1 et CO7 -> F03 - 1 et CO7 -> F04 - 1 (voir chapitre 7.11.5). Le réglage de Valeur de consigne jour effectué...

  • Page 62: Adaptation De Courte Durée

    Fonctions de la boucle de chauffage Pendant ces phases de préchauffage et d’arrêt prématuré, les symboles de l’affichage clignotent. Hors des périodes d’utilisation, le régulateur contrôle la valeur de consigne nuit (température ambiante réduite). Lorsque la température est inférieure à la valeur de consigne nuit, le chauf- fage se met en route à...

  • Page 63: Adaptation De Courte Durée Sans Sonde Extérieure (Relative À La Température Ambiante)

    Fonctions de la boucle de chauffage Configuration Fonctions Sonde d’ambiance RF1/2 CO1, 2 -> F01 - 1 Adaptation de courte durée CO1, 2 -> F09 - 1 20 min Durée de cycle / 0 à 100 min (amplification) / 0 à 25 Sélecteur/plage de valeurs Paramètre Valeur de consigne jour...

  • Page 64: Adaptation

    Fonctions de la boucle de chauffage Adaptation Le régulateur est en mesure d’adapter par lui-même la courbe de chauffe aux caractéristiques du bâtiment. Une caractéristique de pente doit exister (CO1, 2 –> F11 - 0). La pièce de réfé- rence dans laquelle se trouve la sonde d’ambiance requise sert d’exemple dans l’ensemble du bâtiment pour la température ambiante de consigne (Valeur de consigne jour).

  • Page 65: Fonctions De La Boucle Ecs

    Fonctions de la boucle de ECS Fonctions de la boucle ECS Production d’ECS dans un ballon de stockage Démarrage de la charge du ballon Pompe de charge du ballon Sonde de ballon 1 Pompe à circulation Eau chaude Eau chaude Fig.
  • Page 66 Fonctions de la boucle ECS Commutation des sondes du ballon selon le programme horaire La configuration d’une deuxième sonde de ballon SF2 permet de fixer, à l’aide du bloc fonction CO4 -> F19 - 1, que, pour la boucle ECS, la sonde de ballon SF1 sera utilisée en régime de jour et que la sonde de ballon SF2 en régime de nuit.

  • Page 67: Boucle Ecs Réajustée Via Vanne De Passage

    Fonctions de la boucle ECS Niveau paramétrage/plage de valeurs Paramètre Poursuite pompe de charge du ballon PA4 / 0 à 10,0 Valeur de maintien température ECS 40 °C PA4 / 5 à 90 °C Paramètre servant à délimiter la plage de réglage de température ECS sur le sélecteur ** Valeur d’arrêt T = température ECS + différentiel de commutation *** Température de charge T = température ECS + dépassement température de charge 6.1.1 Boucle ECS réajustée via vanne de passage...

  • Page 68: Production D'ecs Dans Le Circuit De Charge Du Ballon

    Fonctions de la boucle ECS Production d’ECS dans le circuit de charge du ballon Démarrage de la charge du ballon Pompe de charge de l’échangeur Sonde de départ Pompe de charge du ballon Sonde de ballon 1 Sonde de ballon 2 Pompe de circulation Eau chaude Eau froide...
  • Page 69 Fonctions de la boucle ECS Si la valeur de consigne du circuit de charge de l’échangeur atteint la valeur du paramètre Tem- pérature maximum de charge, aucune augmentation supplémentaire n’a lieu ; un message d’erreur « Err 4 » est généré. Remarque : la valeur de consigne existant à...

  • Page 70: Production D'ecs Avec Un Système De Production Instantanée

    Fonctions de la boucle ECS Niveau paramétrage/plage de valeurs Paramètre Température ECS minimum* 40 °C PA4 / 5 à 90 °C Température ECS maximum* 60 °C PA4 / 5 à 90 °C Différentiel de commutation** 5 °C PA4 / 0 à 30 °C Dépassement température de charge*** 10 °C PA4 / 0 à...

  • Page 71: Production D'ecs Avec Une Installation Solaire

    Fonctions de la boucle ECS Configuration Fonctions Capteur de débit d’eau CO4 -> F04 - 1 AnA (capteur de débit d’eau), bin (commutateur de débit) Paramètre Sélecteur/plage de valeurs Valeur de consigne température ECS 55 °C Bas / température ECS min. à max. Niveau paramétrage/plage de valeurs Paramètre Valeur de maintien température ECS...

  • Page 72: Chauffage Intermédiaire

    Fonctions de la boucle ECS Chauffage intermédiaire Cette fonction est disponible uniquement dans les installations 2.x, 4.1 et 4.5. La valeur réglée CO4 –> F07 - 1 déclenche à nouveau le chauffage dans la boucle UP1 après 20 minutes de priorité...

  • Page 73: Commutation Prioritaire

    Fonctions de la boucle ECS Configuration Fonctions Fonctionnement de la pompe de circulation CO4 -> F11 lors de la charge du ballon Commutation prioritaire Dans de nombreuses installations de chauffage urbain à production d'ECS côté primaire, la ca- pacité calorifique ne permet pas de couvrir simultanément la production d'ECS et le chauffage. La puissance requise pour produire l’eau chaude sanitaire doit alors être prise au chauffage tant que la demande d’ECS n’est pas satisfaite.

  • Page 74: Charge Forcée Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Fonctions de la boucle ECS sonde du ballon SF1. Si des écarts de régulation apparaissent une fois l’intervalle Activation de priorité en cas d’écart de régulation atteint, la boucle de chauffage équipée de la vanne de ré- gulation est commutée en régime réduit. Fonctions Configuration Priorité...
  • Page 75 Fonctions de la boucle ECS Le temps de maintien de température de désinfection détermine combien de temps la tempéra- ture de désinfection doit être maintenue pour que la procédure soit considérée comme réussie. Si le temps de maintien de température de désinfection ¹ 0, aucun chauffage intermédiaire n’a lieu pendant la désinfection thermique.
  • Page 76 Fonctions de la boucle ECS Configuration Fonctions Sonde de ballon SF1 CO4 -> F01 - 1 Désinfection thermique CO4 -> F14 - 1 Jour de la semaine/1–7, 1, 2, …, 7 avec 1–7 = une fois par jour, 1 = lundi, …, 7 = dimanche 00:00 Heure de démarrage/00:00 à...

  • Page 77: Fonctions Concernant L'installation Complète

    Fonctions concernant l’installation complète Fonctions concernant l’installation complète Commutation automatique heure d’été-heure d’hiver La commutation a lieu automatiquement le dernier dimanche de mars à 2.00 heures et le der- nier dimanche d’octobre à 3.00 heures. Fonctions Configuration Commutation heure d’été/heure d’hiver CO5 ->...

  • Page 78: Régime Forcé Des Pompes

    Fonctions concernant l’installation complète Régime forcé des pompes Si les pompes des boucles de chauffage n’ont pas été actionnées au cours des dernières 24 heu- res, le régime forcé est activé entre 12 h 02 et 12 h 03 ; il s’agit d’éviter un blocage des pompes en cas d’une immobilisation prolongée.

  • Page 79: Régulation De L'accumulation De Condensat

    Fonctions concernant l’installation complète Configuration Fonctions Sonde de retour RüF 1/2 CO1, 2, 4 -> F03 - 1 Facteur de limitation / 0,1 à 10,0 Limitation de température de retour CO5 -> F16 avec algorithme P Niveau paramétrage/plage de valeurs Paramètre Pente, retour PA1, 2 / 0,2 à...

  • Page 80: Régulation 3 Points

    Fonctions concernant l’installation complète Régulation 3 points La température de départ peut être réglée à l’aide d’un algorithme PI. La vanne réagit aux im- pulsions que le régulateur émet en présence d’un certain écart de régulation. La longueur de la première impulsion, en particulier, dépend de l’importance de l’écart de régulation et de l’amplification K sélectionnée (la longueur de l’impulsion augmente avec K ).

  • Page 81: Traitement Externe Des Besoins Dans Rk1

    Fonctions concernant l’installation complète automatique ; une boucle de régulation désactivée se comporte comme si elle se trouvait en mode stand-by. Dans tous les cas, elle demeure active même lors d'une demande externe. La libération par le biais de l’entrée binaire est possible avec l’entrée binaire ouverte (bE = 0) ou fermée (bE = 1). Remarque : dans les installations équipées d’une boucle de chauffage positionnée en aval sans vanne (inst.
  • Page 82 Fonctions concernant l’installation complète charge du ballon, la température de départ réglée n’est pas supérieure à la température de charge existant dans le régulateur primaire. Par contre, si la fonction Le besoin externe est prioritaire est activée, le besoin externe est lui aussi pris en compte pendant que le chargement du ballon se déroule.

  • Page 83: Limitation Du Débit/De La Puissance Dans Rk1

    Fonctions concernant l’installation complète 7.10 Limitation du débit/de la puissance dans Rk1 La limitation du débit/de la puissance peut être effectuée par le compteur de chaleur à partir d’un signal d’impulsion ou standardisé de 0/4 à 20 mA. Ceci concerne uniquement les installa- tions sans SF2, RF2 et sans traitement des besoins de 0 à...

  • Page 84: Limitation Via Entrée D'impulsion

    Fonctions concernant l’installation complète Exemple de définition des valeurs limites : Une puissance de 30 kW doit être limitée ; la valeur limite suivante doit être réglée en présence d’un compteur de chaleur qui émet une impulsion par kilowattheure : = 30 lmp/h kWh / lmp Attention ! Si le régulateur signale CO5 ->...

  • Page 85: Limitation De Faible Débit Via Entrée Binaire

    Fonctions concernant l’installation complète Configuration Fonctions Limitation de débit (limitation de CO5 -> F10 - 0 puissance) dans Rk1 par des impulsions à l’entrée WMZ Limitation du débit dans Rk1 avec CO5 -> F11 - 1 0/4 à 20 mA à l’entrée WMZ Début de plage de mesure / 0, 4 mA 1,5 m³/h Fin de plage de mesure 20 mA / 0,01 à...

  • Page 86: Bus D'appareils

    Fonctions concernant l’installation complète Attention ! Si le régulateur signalise CO5 -> F00 - 1, tous les accès aux paramètres de retour, de débit et de puissance sont inaccessibles. Configuration Fonctions Sonde de retour RüF1 CO1 -> F03 - 1 Facteur de limitation/0,1 à...
  • Page 87 Fonctions concernant l’installation complète Afficher messages d’erreur du bus d’appareils (–> page 88) 7.11.1 Expression et traitement des besoins En règle générale, le régulateur qui pilote la vanne primaire ou la chaudière dans un système de régulateurs couplés (= régulateur primaire) se charge de traiter les besoins de tous les régu- lateurs connectés en aval (= régulateurs secondaires).
  • Page 88 Fonctions concernant l’installation complète Régulateur primaire : Configuration Fonctions Bus d’appareils CO7 -> F01 - 1 Adresse de bus d’appareils Demande reçue CO7 -> F15 - 1 N° de registre / 5 à 64 Paramètre Niveau paramétrage plage de valeurs Dépassement valeur de consigne régulation 5 °C PA1 / 0 à...

  • Page 89: Émission Et Réception Des Températures Extérieures

    Fonctions concernant l’installation complète 7.11.2 Émission et réception des températures extérieures Les régulateurs équipés d’une sonde de température extérieure peuvent être configurés de sorte qu’ils mettent la valeur de température extérieure mesurée à disposition d’autres régulateurs via le bus d’appareils. Il est ainsi possible de procéder à une régulation en fonction des conditions climatiques dans des installations non équipées d’une sonde extérieure.
  • Page 90 Fonctions concernant l’installation complète 7.11.4 Priorité supérieure au régulateur Avec les régulateurs reliés entre eux via un bus d’appareils, il est possible de désactiver des boucles de chauffage d’autres régulateurs au cours de la production d'ecs. Avec la configura- tion appropriée, il est possible d’augmenter la limitation de température de retour de la boucle primaire à...

  • Page 91: Affichage Des Messages D'erreur Du Bus D'appareils

    Fonctions concernant l’installation complète Les bornes 5 et 6 du poste de commande à distance sont reliées aux points de connexion pour bus d’appareils 14 et 15 du régulateur. L’alimentation du poste de commande à distance doit être réalisée après son installation (bornes 1 et 2 du poste, 12 à 26,5 V AC/15 à 36 V DC). Fonctions RU Configuration Bus d’appareils...

  • Page 92: Blocage Du Niveau Manuel

    Fonctions concernant l’installation complète Configuration Fonctions Service UP1 avec besoin propre CO5 -> F14 - 1 7.13 Blocage du niveau manuel Cette fonction permet de bloquer le niveau manuel afin de protéger l’installation de chauffage. La fonction étant activée, l’installation fonctionne en mode automatique lorsque le sélecteur est en position Fonctions Configuration...
  • Page 93 Dysfonctionnement Dysfonctionnement Le défaut d’une sonde est représentée à l’écran par le symbole qui clignote. Le message « Error » s’affiche immédiatement. Appuyer sur le bouton de commande pour ouvrir le niveau Error (erreur). Tourner le bouton de commande pour consulter le cas échéant plusieurs dysfonc- tionnements existants.

  • Page 94: Défauts De Sonde

    Dysfonctionnement Défauts de sonde Comme l’indique la liste d’erreurs, l’affichage « Err 1 » du niveau Error attire l’attention sur les défauts de sonde. Lorsque la commande a quitté le niveau Error, des informations détaillées sont disponibles au niveau de fonctionnement en interrogeant les différentes valeurs de tempé- rature : un symbole de sonde qui s’affiche flanqué...

  • Page 95: Module Mémoire

    Module mémoire Module mémoire L’utilisation d’un module mémoire (accessoire, réf. 1400-9379) est particulièrement utile pour transmettre tous les paramètres d’un régulateur TROVIS 5575 vers plusieurs autres régulateurs TROVIS 5575. Raccorder le module mémoire à la prise femelle RJ 45 située à l’avant du régula- teur.

  • Page 96: Montage

    Montage Montage Tous les modèles (TROVIS 5575-000x, TROVIS 5575-001x et TROVIS 5575-002x) peuvent être équipés d’une partie arrière de boîtier standard ou haute. Dimensions en mm : Régulateur à partie arrière standard : 144 x 98 x 60 Régulateur à partie arrière haute : 144 x 98 x 81 L’appareil est composé...
  • Page 97 Montage Montage sur rail profilé 1. Enclencher les crochets à ressort (4) sur la partie inférieure du rail profilé (3). 2. Pousser légèrement le régulateur vers le haut et étirer le crochet supérieur (5) sur le rail profilé. 3. Dévisser les deux vis (1). 4.
  • Page 98 Montage Montage dans panneau de commande Partie arrière du boîtier Boîtier du régulateur Montage mural Montage sur rail profilé Fig. 12 · Montage EB 5575 FR...

  • Page 99: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Raccordement électrique Attention ! Le câblage et le raccordement du régulateur doivent être conformes à la réglementation en vi- gueur dans le pays d'installation et aux prescriptions des entreprises locales d’approvisionne- ment en énergie. Ces travaux doivent par conséquent être effectués par un spécialiste ! Remarques relatives à...
  • Page 100 Raccordement électrique Raccordement des sondes Les borniers de la partie arrière du boîtier peuvent accueillir des câbles de section minimum 2 x 0,5 mm Raccordement du capteur de débit d’eau (référence 1400-9246) Le bloc d’alimentation secteur et une résistance de 4,7 kW sont requis pour le fonctionnement du capteur de débit d’eau.
  • Page 101 Raccordement électrique EB 5575 FR...
  • Page 102 Raccordement électrique EB 5575 FR...
  • Page 103 Raccordement électrique EB 5575 FR...
  • Page 104 Raccordement électrique EB 5575 FR...

  • Page 105: Annexe

    Annexe Annexe 12.1 Listes de blocs fonction CO1 : boucle de chauffage Rk1 (sauf inst. 1.9)* Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction/plage de valeur (réglage d’usine) 01 Sonde 0 sauf inst. CO1 -> F01 - 1 : affichage de température et entrée FG1 pour d’ambiance RF1 1.5, 1.6, poste de commande à...
  • Page 106 Annexe Remarque Paramètre bloc fonction/plage de valeur (réglage d’usine) F Fonction 11 Courbe caractér- 0 sauf inst. CO1 -> F11 - 1 : courbe caractéristique 4 points, uniquement istique 4 points 1.5, 1.6, avec CO1 -> F08 - 0 CO1 -> F11 - 0 : courbe réglée par pente 12 Type de régula- toutes* CO1 ->...
  • Page 107 Annexe CO2 : boucle de chauffage Rk2 (installations 3.0–3.4, 4.x et 10.x)* Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction/plage de valeur (réglage d’usine) 01 Sonde d’ambiance toutes* CO2 -> F01 - 1 : affichage de température et entrée FG2 pour poste de commande à distance type 5244/5257-5 actif Poste de commande à...
  • Page 108 Annexe Remarque Paramètre bloc fonction/plage de valeur (réglage d’usine) F Fonction 12 Type de régulation toutes* CO2 -> F12 - 1 : régulation 3 points 3 points Paramètres de blocs fonction : (amplification) / 0,1 à 50,0 (2,0) (temps d'intégrale) / 1 à 999 s (120 s) (temps de dérivée) / 0 s ;...
  • Page 109 Annexe CO4 : boucle ECS (installations 1.1–1.3, 1.5, 1.6, 1.9, 2.x, 3.1, 3.2, 4.1, 4.5, 10.1, 11.x )* Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction /plage de valeur (réglage d’usine) 01 Sonde de ballon CO4 -> F01 - 0 (sauf inst. 11.0) : Thermostat de ballon, uni- quement avec CO4 ->...
  • Page 110 Annexe Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction /plage de valeur (réglage d’usine) 08 Priorité via 1.1–1.3, CO4 -> F08 - 1 uniquement avec CO4 -> F09 - 0 régulation inverse 3.1, 3.2, Paramètres de blocs fonction : 4.1, 4.5, Activation de priorité en présence d’un écart de régulation/ 10.1, 11.x 2 à...
  • Page 111 Annexe Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction /plage de valeur (réglage d’usine) 14 Désinfection ther- toutes* CO4 -> F14 - 1 uniquement avec CO4 -> F01 - 1 mique Paramètres de blocs fonction : Jour de la semaine / 1, 2, …, 7, 1–7 (3) Heure de démarrage / 00:00 à...
  • Page 112 Annexe CO5 : Fonctions générales (toutes installations) Si le régulateur CO5 -> signale F00 - 1, tous les accès aux paramètres de retour, de débit et de puissance sont bloqués. Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction /plage de valeur (réglage d’usine) 01 Type de sonde toutes CO5 ->...
  • Page 113 Annexe Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction /plage de valeur (réglage d’usine) 10 Limitation de débit 0 sauf inst. CO5 -> F10 - 1 uniquement avec CO5 -> F11 - 0 (limitation de puis- 1.9, Entrée « WMZ/Bed » (borne 03/13) sance) dans Rk1 10.x ;...
  • Page 114 Annexe Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction /plage de valeur (réglage d’usine) 19 Surveillance de la toutes CO5 -> F19 - 1 : Surveillance de la température active température *sauf pour les installations 1.0, 1.5, 1.6, 3.0, 3.5, 4.0, 11.x 20 Tarage des sondes toutes CO5 ->...
  • Page 115 Annexe CO7 : bus d’appareils (toutes installations ; F02, F03, … uniquement avec CO7 -> F01 -1) Les paramètres réglés au niveau CO7 sont sans objet avec le modèle TROVIS 5575-002x. Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction/ plage de valeur (réglage d’usine) 01 bus d’appareils toutes CO7 ->...
  • Page 116 Annexe Remarque F Fonction Paramètre bloc fonction/ plage de valeur (réglage d’usine) 11 Émission valeur de toutes Paramètres de blocs fonction : consigne de départ N° de registre/5 à 64 (5) 12 réservé 13 Émission valeur de toutes CO7 -> F13 - 1 : au niveau PA4, le paramètre Dépassement consigne de départ de température de charge est généré...

  • Page 117: Listes De Paramètres

    Annexe 12.2 Listes de paramètres PA1 ( ) : Niveau paramètres Rk1 PA2 ( ) : Niveau paramètres boucle de chauffage Rk2 Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Pente, départ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0,2 à...
  • Page 118 Annexe Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Courbe caractéristique 4 points 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Appuyer sur le bouton de commande pour accéder au réglage des paramètres température extérieure, température de départ,...
  • Page 119 Annexe Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Courbe caractéristique 4 points 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Point 1 : température de retour °C Les températures de retour des points 2, 3, 4 sont représentées par des carrés situés sous les chiffres 2, 3, 4.
  • Page 120 Annexe Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Pente, retour 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0,2 à 3,2 (1,2) Niveau, retour 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 °C...
  • Page 121 Annexe Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Élévation de la valeur de consigne pour la régulation 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 d’échangeur primaire °C 0 à...
  • Page 122 Annexe Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Différentiel de commutation 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 °C 0 à 30 °C (5 °C) Élévation de la température de charge 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 °C...
  • Page 123 Annexe Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Valeur de maintien température ECS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 °C 5 à...
  • Page 124 Annexe Désignation du paramètre Symbole Plage de valeurs (réglage d’usine) Température maximum du ballon 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 °C 20 à...

  • Page 125: Affectation Des Sélecteurs

    Annexe 12.3 Affectation des sélecteurs Installation Sélecteur supérieur Sélecteur médian Sélecteur inférieur Boucle de chauffage Rk1 – – 1.1 à 1.3 Boucle de chauffage Rk1 – Production d'ECS 1.5, 1.6 Boucle de l’échangeur primaire Rk1 Production d'ECS – – Production d'ECS –...

  • Page 126: Valeurs De Résistance

    Annexe 12.4 Valeurs de résistance Valeurs de résistance avec élément de mesure PTC Sonde de température extérieure de type 5224, de température de départ et de retour types 5264, 5265, de température de ballon type 5264 –20 –10 °C W 694 757 825 896 971 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925 °C 10 Commande à...

  • Page 127: Caractéristiques Techniques

    Annexe 12.5 Caractéristiques techniques Entrées 8 entrées pour sonde de température Pt 1000/Pt 100, PTC/Pt 100, NTC/Pt 100, Ni 1000/Pt 100 ou Pt 500/Pt 100 et 2 entrées binaires, entrée borne 03 en option pour le signal de débit du compteur de cha- leur ou du signal de demande des régulateurs raccordés en aval, 4(0) à...

  • Page 128: Paramètres Client

    Annexe 12.6 Paramètres client Station Exploitant Bureau SAMSON compétent Numéro indicatif de l’installation Paramètres des blocs fonction aux niveaux de configuration CO 1 CO 2 CO 4 CO 5 CO 7 EB 5575 FR...
  • Page 129 Annexe Paramètres des niveaux 1 et 2 (boucles de régulation 1 et 2) Paramètres (PA1 et PA2) Niveau 1 Niveau 2 Plage de valeurs Pente, départ 0,2 à 3,2 Niveau, départ –30 à 30 °C Température minimum de départ 5 à 130 °C Température maximum de départ 5 à...
  • Page 130 Annexe Paramètres de blocs fonction (CO1 et CO2) Niveau 1 Niveau 2 Plage de valeurs Facteur de limitation (F03 - 1) 0,1 à 10,0 Température de démarrage (F05 - 1) 20 à 60 °C Augmentation de température (F05 - 1) 1 à...
  • Page 131 Annexe Paramètre (PA4) Niveau 4 Plage de valeurs Température maximum de retour 0 à 90 °C Démarrage de la pompe de boucle solaire 1 à 30 °C Arrêt de la pompe de boucle solaire 0 à 30 °C Température maximum du ballon 20 à...
  • Page 132 Annexe Paramètres de niveau 5 Paramètre (PA5) Niveau 5 Plage de valeurs Jours fériés 01.01 au 31.12 Périodes de congés, démarrage 01.01 au 31.12 Périodes de congés, fin Affectation boucle de régulation Rk1, Rk2, Rk4 Périodes de congés, démarrage 01.01 au 31.12 Périodes de congés, fin Affectation boucle de régulation Rk1, Rk2, Rk4...
  • Page 133 Annexe Paramètres de blocs fonction (CO5) (suite) Valeur limite maximum (F13 - 1) 0,1 à 6500 kW Valeur limite maximum régime chauffage 0,1 à 6500 kW (F13 - 1) Valeur limite maximum ECS (F13 - 1) 0,1 à 6500 kW Facteur de limitation (F13 - 1) 0,1 à...
  • Page 134 Annexe Réglages par sélecteurs Paramètre Sélecteur supérieur Plage de valeurs à 40 °C Valeur de consigne jour à 130 °C à 40 °C Valeur de consigne réduite à 130 °C Périodes d’occupation Début première période 0:00 à 24:00 heures d’occupation Fin première période d’occupation 0:00 à...
  • Page 135 Annexe Paramètre Sélecteur inférieur Plage de valeurs Température ECS 20 à 90 °C Périodes d’occupation Production ECS Début première période 0:00 à 24:00 heures d’occupation Fin première période d’occupation 0:00 à 24:00 heures Début deuxième période 0:00 à 24:00 heures d’occupation Fin deuxième période d’occupation 0:00 à...

  • Page 136: Index

    Index Code d’identification régulateur..16 Index Commutation heure d’été-heure d’hiver . . 77 Courbe caractéristique 4 points ..54 Courbe de chauffe ....51 Adaptation.
  • Page 137 Index Limitation de faible débit... . . 85 Paramètre ..... . . 25 Limitation de la puissance .
  • Page 138 Index Régime parallèle, pompes ... . 72 Boucle de chauffage ....8 Régime réduit....9, 73 Boucle ECS .
  • Page 139 1732 Nombre-clé EB 5575 FR...
  • Page 140 Type 1 Type 2 SF2 ZP Type 3 Capteur solaire...

  • Page 141: Abréviations Importantes

    Abréviations importantes Sonde extérieure Bloc fonction Temps Installation Boucle de chauffage Température Température Poste domotique Pompe de charge de extérieure Borne l’échangeur Sortie binaire Eau froide TWE Production d’eau Entrée binaire Niveau paramètres chaude sanitaire Niveau de Sonde d’ambiance Pompe de circulation configuration Boucle de régulation Sonde de départ...
  • Page 142 Succursales à : SAMSON REGULATION S.A. Paris (Rueil-Malmaison) · 1, rue Jean Corona - BP 140 · Marseille (La Penne Sur Huveaune) · F- 69512 VAULX-EN-VELIN CEDEX Mulhouse (Cernay) · Nantes (St Herblain) · Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Internet : http://www.samson.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Trovis 5575

Table des Matières