Bosch PST 700 E Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. PST 700 E
  6. Notice originale
Bosch PST 700 E Notice Originale

Bosch PST 700 E Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PST 700 E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 49Y (2018.09) T / 99
1 609 92A 49Y
b r
V i
w
L o
PST
700 E | 7000 E | 7200 E
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr
Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
Alkuperäiset ohjeet
pt Manual original
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
it
Istruzioni originali
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ar
i o n
a t
‫دليل‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PST 700 E

Sommaire des Matières pour Bosch PST 700 E

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 700 E | 7000 E | 7200 E 1 609 92A 49Y (2018.09) T / 99 1 609 92A 49Y de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning en Original instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    Italiano ..........Pagina 38 Nederlands ..........Pagina 44 Dansk ............ Side 51 Svensk ..........Sidan 56 Norsk............. Side 62 Suomi .............Sivu 67 Ελληνικά..........Σελίδα 73 Türkçe........... Sayfa 80 ‫88 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) PST 700 E (13) (8) (13) (8) Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 4 (10) (15) (14) (18) (16) (17) (17) 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Sicherheitshinweise für Stichsägen Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten triebsanleitung. Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (6) Schalter Späneblasvorrichtung Sie in unserem Zubehörprogramm. (7) Führungsrolle Technische Daten Stichsäge PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Sachnummer 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..

  • Page 8: Montage

    8 | Deutsch PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Sägen von Spanplatte mit Sägeblatt T 144 D: Sägen von Metallblech mit Sägeblatt T 118 A: Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel Schieben Sie die Sägeblattaufnahme (13) in Pfeilrichtung und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem in nach oben.
  • Page 9 (5) leicht in Richtung Absaugstutzen (4). – Zum Einstellen präziser Gehrungswinkel hat die Fußplatte rechts und links Einrastpunkte bei 0°, 22,5° und 45°. Schwenken Sie die Fußplatte (5) entsprechend der Skala Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 10: Wartung Und Service

    Bei langen und geraden Schnitten in dickem Holz (>40 mm) Späneblasvorrichtung ausschalten: kann die Schnittlinie ungenau verlaufen. Für präzise Schnitte Schieben Sie für Arbeiten in Metall so- wird in diesem Fall die Verwendung einer Bosch-Kreissäge wie bei angeschlossener Staubabsau- empfohlen. gung den Schalter (6) in Richtung Säge- Tauchsägen (siehe Bild G)

  • Page 11: English

    Elektronik-Altgerä t e und ihrer Umsetzung in natio- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann nales Recht mü s sen nicht mehr gebrauchsfä h ige Elektro- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Wiederverwertung zugefü...
  • Page 12 Disconnect the plug from the power source and/or re- kickback and can place down the power tool securely. move the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing ac- 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Product Description And Specifications

    A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical data Jigsaw PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Article number 3 603 CA0 0..

  • Page 14: Noise/Vibration Information

    14 | English Jigsaw PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 Protection class The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country- specific models.
  • Page 15 The cut mark for mitre angles between 0° and 45° is propor- tractors at the end of these operating instructions. tional. It can also be marked on the viewing window for Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 16: Switching On/Off

    To switch off the sawdust blower the cutting line may not be entirely precise. In this case, for device: When working in metal and with precise cuts, it is recommended that you use a Bosch circu- a dust extraction system connected, lar saw.

  • Page 17: After-Sales Service And Advice On Using Products

    Gauteng – BSC Service Centre In order to avoid safety hazards, if the power supply cord 35 Roper Street, New Centre needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Johannesburg customer service centre that is authorised to repair Bosch Tel.: (011) 4939375...

  • Page 18: Français

    Utiliser des collecteurs de poussière conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil électrique augmente le risque de choc élec- peut réduire les risques dus aux poussières. trique. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Pour Scies Sauteuses

    Le non-respect des qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange instructions et consignes de sécurité peut pro- identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’ou- til électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 20: Utilisation Conforme

    A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris (4) Tubulure d’aspiration dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Scie sauteuse PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Référence 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..

  • Page 21: Montage

    Français | 21 PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-11 : Sciage d'un panneau aggloméré avec lame de scie T 144 D : Sciage de tôles métalliques avec lame de scie T 118 A : Montage de la lame de scie (voir figures A et E)

  • Page 22: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    Quand la plaque de base (5) est déplacée vers l’arrière, vers la gauche jusqu’à un angle de 45° pour réaliser des seules des coupes à 0° peuvent être effectuées. Il n’est par coupes biaises. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Entretien Et Service Après-Vente

    Bosch. tez le commutateur (6) en direction de la lame de scie. Coupes plongeantes (voir figure G) Il n’est possible d’effectuer des coupes plongeantes...

  • Page 24: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs

    Español de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Indicaciones de seguridad sition pour répondre à...
  • Page 25 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man- tor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramien- tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 26: Descripción Del Producto Y Servicio

    Las hojas de sierra deformadas o melladas pueden romperse, mermar la calidad de corte, o provocar (13) Alojamiento de la hoja de sierra un retroceso brusco del aparato. (14) Protección para cortes limpios 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Datos Técnicos

    (18) Escala para el ángulo de inglete sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Sierra de calar PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Número de referencia 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 28 Controle la sujeción firme de la hoja de sierra. Una ho- Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. ja de sierra floja puede llegar a salirse de su alojamiento y Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. lesionarle. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Modos De Operación

    Asegúrese de que puede operar el interruptor de co- nexión/desconexión sin soltar el mango. (19) (10) (5) (20) (18) Para conectar la herramienta eléctrica, presione el interrup- tor de conexión/desconexión (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 30: Instrucciones Para La Operación

    La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ¡Solamente se deben mecanizar materiales blandos, ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la como madera, cartón enyesado o similares, mediante seguridad del aparato.

  • Page 31: Português

    AVISO México indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta Robert Bosch S. de R.L. de C.V. ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções Calle Robert Bosch No. 405 apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México incêndio e/ou ferimentos graves.
  • Page 32 Se tiver o dedo no interruptor ao e podem ser conduzidas com maior facilidade. transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Lâminas de serrar tortas e não suficiente afiadas podem quebrar, influenciar (17) Parafuso negativamente o corte ou causar um contragolpe. (18) Escala de ângulo de chanfradura (19) Marcação de corte 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 34: Dados Técnicos

    (20) Marcação de corte 45° volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Serrote de ponta PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Número de produto 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 35 (máx. 2 mm). aspirador (acessório). Encontra um resumo da ligação aos diferentes aspiradores no final deste manual. Para uma excelente aspiração utilize se possível uma proteção contra o arranque de aparas (14). Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 36: Modos De Operação

    Cut Control (9) com um marcador interruptor de ligar/desligar (2). não permanente e pode ser facilmente removida. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Instruções De Trabalho

    Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá No caso de cortes compridos e retos em madeira espessa ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência (>40 mm), a linha de corte pode decorrer de forma técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para imprecisa.

  • Page 38: Italiano

    Le spine non modificate e le prese parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. potranno impigliarsi in parti in movimento. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Danneggiando una tubazione del gas si può di presa scivolose non consentono di manipolare e con- creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    (1) Blocco dell’interruttore di avvio/arresto volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Seghetto alternativo PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Codice prodotto 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 41 Italiano | 41 PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di: Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a...

  • Page 42: Modalità Di Funzionamento

    (vedi «Dispositivo nente, per poterla poi rimuovere agevolmente. soffiatrucioli», Pagina 43). Eseguire un taglio di prova per verificare la precisione del ta- L’aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavora- glio. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Messa In Funzione

    (PLS 300 Bosch). l’interruttore (6) verso l’attacco di aspi- Tagliare esercitando una pressione moderata per ottenere razione.

  • Page 44: Smaltimento

    Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 45 Veel ongevallen gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische sluit, kan dit tot ongevallen leiden. gereedschappen. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 46: Beschrijving Van Product En Werking

    (16) Houder van het steunwiel trole over het elektrische gereedschap leiden. Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele- (17) Schroef maal in orde zijn. Verbogen of niet-scherpe zaagbladen (18) Schaalverdeling verstekhoek 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Technische Gegevens

    A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Decoupeerzaag PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Productnummer 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..

  • Page 48: Montage

    Het antisplinterplaatje (14) (accessoire) kan het versplinte- riaal. ren van het oppervlak bij het zagen van hout verhinderen. Het antisplinterplaatje kan alleen bij bepaalde zaagbladtypes en alleen bij een zaaghoek van 0° gebruikt worden. De voet- 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Ingebruikname

    Lichte druk op de aan/uit-schakelaar (2) heeft een laag aan- Voetplaat verstellen (zie afbeelding E) tal zaagbewegingen tot gevolg. Met toenemende druk wordt het aantal zaagbewegingen groter. Voor dichtbij de rand zagen kunt u de voetplaat (5) naar ach- ter verplaatsen. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 50: Onderhoud En Service

    Klantenservice en gebruiksadvies zaaglijn onnauwkeurig verlopen. Voor precieze sneden wordt Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie in dit geval het gebruik van een Bosch cirkelzaag aanbevo- en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. len. Opengewerkte tekeningen en informatie over vervan- Invallend zagen (zie afbeelding G)

  • Page 51: Dansk

    Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer sætter risikoen for elektrisk stød. utilsigtet start af el‑værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 52: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    (15) Tilbehørsholder træk først savklingen ud af snittet, når den står helt stille. Således undgås tilbageslag, desuden kan el‑værk- (16) Holder til føringsrulle tøjet lægges sikkert fra. (17) Skrue (18) Skala geringsvinkel 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Tekniske Data

    A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Stiksav PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Varenummer 3 603 CA0 0..
  • Page 54 – Løsn skruen (17), og skub fodpladen (5) let i retning af Snitlinjekontrollen Cut Control gør det muligt at føre el- udsugningsstudsen (4). værktøjet præcist langs en snitlinje, som er tegnet på emnet. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Spænd skruen (17) forsvarligt igen. Anvend altid et stabilt underlag eller en savestation Der kan kun saves med forskudt fodplade (5) med en (Bosch PLS 300) ved bearbejdning af mindre eller tyn- geringsvinkel på 0°. Desuden må snitlinjekontrollen de emner.

  • Page 56: Vedligeholdelse Og Service

    Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Använd inte elverktyget i explosionsfarliga ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Page 57 Med ett lämpligt elverktyg insatsverktyget fastnar i arbetsstycket. kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet Se till att fotplattan ligger an säkert under sågningen. effektområde. Ett snedställd sågblad kan brytas eller orsaka bakslag. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 58: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sticksåg PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Artikelnummer 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 59 Svensk | 59 Buller-/vibrationsdata PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Bullervärden framtagna enligt EN 62841-2-11. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad motsvarande EN 62841-2-11: Sågning av spånplatta med sågblad T 144 D:...
  • Page 60 (4). – För att ställa in exakta geringsvinklar har fotplattan till höger och vänster rasterpunkter vid 0°, 22,5° och 45°. Sväng fotplattan (5) i enlighet med skalan (18) till önskad 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 61: Underhåll Och Service

    3 minuter för att serviceverkstad. svalna. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Arbetsanvisningar serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs Kundtjänst och applikationsrådgivning...

  • Page 62: Norsk

    Bruk av støpsler som ikke er må du ikke bli uoppmerksom og ignorere forandret på og passende stikkontakter, reduserer sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling risikoen for elektrisk støt. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og (4) Sugestuss støtte emnet på et stabilt underlag. Hvis du holder (5) Fotplate emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 64 A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt (13) Sagbladfeste tilbehørsprogram. (14) Flisbeskytttelse Tekniske data Stikksag PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Artikkelnummer 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 65 Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Ta ut sagbladet (se bilde B) Skyv sagbladfestet (13) opp i pilretningen, og ta ut sagbladet (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 66: Informasjon Om Bruk

    Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må på sagbladet. Nøyaktige kutt er bare mulig når styrerullen støpselet trekkes ut av stikkontakten. ligger tett inntil ryggen på sagbladet. Stram skruen (17) igjen. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 67: Service Og Vedlikehold

    Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og Bruk alltid et stabilt underlag eller en sagestasjon vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner (Bosch PLS 300) ved bearbeiding av små eller tynne også sprengskisser og informasjon om reservedeler på emner.
  • Page 68 Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 69: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. kuun. Tekniset tiedot Pistosaha PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Tuotenumero 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 70 70 | Suomi Pistosaha PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E –1 Tyhjäkäyntikierrosluku n 500–3100 500–3100 500–3100 Isku Maks. sahaussyvyys – puuhun – alumiiniin – teräkseen (seostamaton) Sahauskulma (vasen/oikea) maks. ° Paino EPTA‑Procedure 01:2014- ohjeiden mukaan Suojausluokka Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tie- dot voivat vaihdella.
  • Page 71 (kromaatti, puunsuoja- aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset. – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. (19) (10) (5) (20) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 72 Cut Control kiinnitystuen (10) kanssa eikä repimissuojaa mittuu. (14). Käytä pienten tai ohuiden työkappaleiden sahauk- Purunpoistopuhallin sessa aina tukevaa alustaa tai sahausasemaa (Bosch Purunpoistopuhaltimen ilmavirran avulla saat pidettyä sa- PLS 300). hauslinjan puhtaana. Kun käytät sahaa, paina terää kevyesti materiaalia vasten, jotta sahaustuloksesta tulee optimaalinen ja tarkka.

  • Page 73: Hoito Ja Huolto

    Voitele ohjainrulla (7) öljypisaralla säännöllisin väliajoin. τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό Tarkasta ohjainrulla (7) säännöllisin väliajoin. Jos ohjainrulla εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων on loppuun kulunut, vaihdata se valtuutetussa Bosch-huolto- υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά pisteessä. και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
  • Page 74 στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 75: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    (16) Στήριγμα του ράουλου οδήγησης προκαλέσουν κλότσημα. (17) Βίδα Μη φρενάρετε την πριονόλαμα πιέζοντάς την από τα (18) Κλίμακα φαλτσογωνιάς πλάγια. Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει, να σπάσει ή να κλοτσήσει. (19) Μαρκάρισμα κοπής 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 76: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    (20) Μαρκάρισμα κοπής 45° περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σέγα PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Κωδικός αριθμός 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 77 Αφαίρεση της πριονόλαμας (βλέπε εικόνα B) εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (3) με έναν απορροφητήρα σκόνης (εξάρτημα). Σπρώξτε την υποδοχή της πριονόλαμας (13) στην κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω και αφαιρέστε την πριονόλαμα (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 78 Για τον έλεγχο της γραμμής κοπής στο παράθυρο ελέγχου για διακόπτη ON/OFF (2). Cut Control (9) υπάρχει ένα μαρκάρισμα (19) για την κάθετη κοπή με 0° και από ένα μαρκάρισμα (20) για την προς τα δεξιά 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 79: Συντήρηση Και Σέρβις

    Με τη μέθοδο βυθιζόμενου πριονιού επιτρέπεται η Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου επεξεργασία μόνο μαλακών υλικών, όπως ξύλο, πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα γυψοσανίδα ή παρόμοια υλικά! εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch, για να αποφευχθεί...

  • Page 80: Türkçe

    80 | Türkçe Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Çalışma yeri güvenliği τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
  • Page 81 Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun olanağı sağlarlar. tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

  • Page 82: Ürün Ve Performans Açıklaması

    A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar (1) Açma/kapama şalteri kilidi programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Dekupaj testeresi PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Ürün kodu 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0..
  • Page 83 Türkçe | 83 PST 700 E PST 7000 E PST 7200 E Gürültü emisyonu seviyesi dB(A) Tolerans K Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-11 standardına göre: Testere bıçağı T 144 D ile yonga levhanın kesilmesi: Testere bıçağı...

  • Page 84: İşletim Türleri

    şalteri (6) rakoru (4) yönünde kaydırın. emme rakoru yönünde kaydırın. – Gönye açısının hassas biçimde ayarlanması için taban plakasının sağa ve sola doğru 0°, 22,5° ve 45°'de kavrama 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 85: Bakım Ve Servis

    Türkçe | 85 yapmak için bir Bosch daire testerenin kullanılması tavsiye Talaş üfleme tertibatının kapanması: olunur. Metalde kesme yaparken ve toz emme donanımı takılı iken şalteri (6) testere Malzeme içine dalarak kesme (Bakınız: Resim G) bıçağı yönüne itin. Sadece ahşap, alçı karton ve benzeri malzeme işlenirken malzeme içine dalarak kesme yapılabilir!
  • Page 86 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip E-mail: boschservis@aygem.com.tr etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. Sezmen Bobinaj Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir parçaları 7 yıl hazır tutar. İzmir Türkçe...
  • Page 87 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 88 .‫المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 89 ‫إن مالمسة نصل المنشار‬ .‫ما تحت قطعة الشغل‬ .‫يؤدي إلی تشكل مخاطر اإلصابة بجروح‬ ‫شفط‬ ‫وصلة‬ ‫وجه العدة الكهربائية نحو قطعة الشغل فقط‬ ‫القاعدة‬ ‫صفيحة‬ ‫قد يتشكل خطر‬ .‫عندما تكون في حالة التشغيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 90 ‫المنشار‬ ‫شفرة‬ ‫حاضن‬ .‫المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منشار قطع النماذج‬ PST 7200 E PST 7000 E PST 700 E 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0.. 3 603 CA0 0.. ‫الصنف‬ ‫رقم‬ ● ●...
  • Page 91 ‫وصل شافطة غبار خوائية‬ ‫)ملحق تكميلي( على‬ ‫قم بتركيب خرطوم الشفط‬ ‫. قم بتوصيل خرطوم الشفط‬ ‫فوهة الشفط‬ .(‫بشفاط الغبار )ملحق تكميلي‬ ‫تجد في نهاية هذا الدليل عرضًا عامًا للتوصيل‬ .‫بشفاطات الغبار المختلفة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 92 ‫يتم الحصول على عالمة القطع لزاوية القطع المائل‬ .‫اضغط عليه أوال ثم اتركه بعد ذلك‬ ‫° بشكل تناسبي. حيث يمكن وضعها‬ ‫° و‬ ‫بزاوية بين‬ (9 ( Cut Control ‫على نافذة المراقبة الخاصة بنظام‬ 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 93 .‫المعادن. قد يضر ذلك بعزل العدة الكهربائية‬ ‫استخدم دائمًا قاعدة ثابتة أو منضدة نشر‬ ‫من وقت آلخر باستخدام‬  ‫قم بتزليق بكرة التوجيه‬ Bosch PLS 300 .‫قطرة زيت‬ ‫ينبغي النشر بضغط معتدل من أجل الحصول علی‬ ،‫بانتظام. إن كانت مستهلكة‬ ‫تفحص بكرة التوجيه‬...
  • Page 94 U 144 D T 244 D T 144 DP T 308 B T 121 AF T 123 X U 123 X T 127 D U 127 D T 345 XF U 345 XF 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 95 | 95 2 608 040 289 PLS 300 0 603 B04 000 2 609 256 981 2 607 010 079 (5x) Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 96 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 97 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Dekupaj testeresi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)
  • Page 98 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Tikksaag Tootenumber 1 609 92A 49Y | (18.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 99 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.09.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 49Y | (18.09.2018)

Ce manuel est également adapté pour:

Pst 7000 ePst 7200 e

Table des Matières