Smaltimento - steute RF 95 SW868 Instructions De Montage Et De Câblage

RF 95 SW868/SW915/SW917/EN868
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Befehlsgeräte
Mounting and wiring instructions / Wireless command devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando wireless
Instruções de montagem e instalação / Dispositivos de comando sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиокомандоаппараты
Italiano
ranzia o responsabilità che vadano oltre le condizioni generali di con-
segna della steute.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con deter-
genti d'uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare aria compressa.

Smaltimento

- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente. Smaltire in maniera cor-
retta le eventuali batterie.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal qualificado e autorizado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão dessas
instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 2 porcas de montagem, 1 instruções de montagem e
instalação, caixa em papelão.
Uso pretendido
O dispositivo do tipo SW868 é destinado ao uso na União Europeia.
Atende aos requisites da diretiva europeia 2014/53/EU (RED) para
equipamentos de rádio.
O dispositivo do tipo SW915 é destinado ao uso no Canadá, EUA, e Mé-
xico. Atende aos requerimentos das FCC, IC, e RSS-210. Possui um
número de aprovação para os estados Mexicanos.
O dispositivo do tipo SW917 é destinado ao uso no Brasil. Atende aos
requerimentos da Resolução 242/2000.
O interruptor de rádio frequência, de um canal, é aplicado na comuta-
ção de equipamentos elétricos acionados através de sinais de rádio
freqência. A transmissão é relizada numa frequência de 868,3 MHz
(UE) ou 915,0 MHz (USA, Canadá, México) ou 917,0 MHz (Brasil). O re-
ceptor deverá dar suporte ao protocolo steute Wireless dos módulos
steute. Os dispositivos de comando sem fio steute permitem a conver-
são da transmissão de rádio sem bateria de um sinal de botão com
base na tecnologia de rádio sWave ® da steute. A energia necessária
para esse processo é produzida por um conversor eletrodinâmico.
Montagem e conexão
Montar o dispositivo em uma superfície plana. O dispositivo deve ser
instalado de acordo com o manual de montagem e cabeamento do re-
ceptor. Assim o sinal da rádio frequência pode ser comprometido
significativamente por materiais de boa condutibilidade. Esta asser-
tiva també é aplicável para os casos de forrações acústicas, como
em revestimentos que se utilizem de laminados de aluminio.
Definindo o alcance
Os sinais de radio são basicamente ondas eletromagnéticas o sinal é
atenuado no caminho entre o transmissor e o receptor. Isto significa
que a intensidade dos campos elétrico e magnético é reduzida de
forma inversamente proporcional ao quadrado da distância do trans-
missor ao receptor (E,H~1/r²). Adicionalmente a esta restrição natural
do alcance outros fatores de interferência acontecem. Partes metáli-
cas, por exemplo, vergalhões nas paredes, folhas de alumínio ou vi-
dros com camadas de metal depositadas por vaporização usados em
isolamento térmico podem refletir ondas magnéticas. Desta forma um
»ponto cego« pode ser localizado atrás destes elementos. Na realida-
de ondas de rádio podem atravessar paredes, porém a atenuação é
maior do que em através do ar.
Penetração das ondas de rádio:
Madeira, gesso, vidro sem tratamento
Tijolo, compensado
Concreto armado
Metais, lâminas de alumínio, água
Os alcances do sinal wireless são:
Alcance em campo livre (LR):
Alcance em campo livre (ULR):
Alcance em ambiente interno (LR):
Alcance em ambiente interno (ULR):
Segurança
A ligação elétrica somente poderá ser executada por profissionais de-
vidamente qualificados e credenciados. Não use o dispositivo em co-
nexão com outros dispositivos cuja finalidade direta ou indireta seja
garantir a vida ou a saúde, ou cuja operação possa representar uma
ameaça a seres humanos, animais ou bens materiais.
Observações
A transmissão do comando de comutação, do transmissor ao receptor,
tem uma duração de aproximadamente 80 a 100 ms, isto baseado na
transmissão de dados no protocolo sWave ® . O sinal de comutação do
transmissor não pode ser gerado em intervalo menor, uma vez que
5 / 20
90... 100%
65... 95%
10... 90%
0... 10%
aprox. 450 m
aprox. 700 m
aprox. 40 m
aprox. 50 m