dB Technologies B-HYPE MOBILE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. B-HYPE MOBILE
  6. Manuel d'utilisation

dB Technologies B-HYPE MOBILE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL – Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
MANUAL DE USO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings contained in this manual as well as the information listed in "USER MANUAL - Section 2" must be complied with.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"
beachtet werden.
Les avertissements dans le présent manuel doivent être respectés conjointement au "MANUEL D'UTILISATION – Section 2".
Respetar las advertencias en el presente manual junto al "MANUAL DE USO - Sección 2".

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dB Technologies B-HYPE MOBILE

Sommaire des Matières pour dB Technologies B-HYPE MOBILE

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL – Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1 MANUEL D’UTILISATION – Section 1 MANUAL DE USO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings contained in this manual as well as the information listed in “USER MANUAL - Section 2” must be complied with. Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...
  • Page 2 Italiano RED CERTIFICATION This equipment is in conformity with RED directive 2014/53/EU in reference to the following harmonized standards: Health EN 62479:2010 Safety EN 62368-1:2014+A11 EN 301 489-1 v2.2.0, EN 301 489-9 v2.1.1, EN 301 789-17 V3.2.0, EN 55032:2015, EN 55035:2017 Spectrum EN 301 422-1 v2.1.2, EN 300 328 v2.1.1 EMI CLASSIFICATION...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS: • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus • Do not use the apparatus in tropical climates B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    Italiano CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: 1. Lire ces instructions 2. Conserver ces instructions. 3. Faire attention à tous les avertissements. 4. Respecter toutes les consignes. 5. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau. 6. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7.
  • Page 5 Italiano ITALIANO ENGLISH DEUTCH FRANÇAIS ESPAÑOL B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 6: Table Des Matières

    Italiano INDICE INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI E SEZIONI PRINCIPALI ............7 BENVENUTI! ........................7 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..................7 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ....................7 MECCANICA ........................8 PANORAMICA DELLE DOTAZIONI ..................8 SEZIONE DI ALIMENTAZIONE ........................9 SEZIONE DI CONNESSIONI, CONTROLLO E MONITORAGGIO DELLA BATTERIA........9 INTERFACCIA MEDIA PLAYER ........................

  • Page 7: Informazioni Generali E Sezioni Principali

    Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI E SEZIONI PRINCIPALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto dBTechnologies! B-HYPE MOBILE è uno speaker multimediale portatile, bi- amplificato, disponibile in 2 versioni: • un bundle con trasmettitore wireless a mano (radiomicrofono palmare) • un bundle con trasmettitore bodypack e set cuffie-microfono Il sistema wireless è...

  • Page 8: Meccanica

    Italiano MECCANICA B-HYPE MOBILE è dotato di: 1. maniglie laterali 2. alloggiamento per il radiomicrofono HT-BHM 3. ruote per la movimentazione 4. maniglia superiore (con pulsante centrale di sblocco) PANORAMICA DELLE DOTAZIONI Sulla parte superiore e sul retro dello speaker ci sono: 5.

  • Page 9: Sezione Di Alimentazione

    MEDI (Treble) e BASSI (Bass). • ROTARY DI VOLUME /USB/SD: Il led POWER indica se B-HYPE MOBILE è acceso controlla il volume dei media riproducibili (vedi (luce verde) o meno. la sezione “INTERFACCIA MEDIA PLAYER” per ulteriori informazioni) La batteria interna si ricarica con B-HYPE MOBILE •...

  • Page 10: Interfaccia Media Player

    • dispositivo correttamente associato Per riprodurre file da scheda SD / supporto USB: 1. Accendere B-HYPE MOBILE dopo aver collegato il cavo di alimentazione (selettore in posizione ON). Per ulteriori informazioni, vedi il paragrafo “SEZIONE DI ALIMENTAZIONE”. 2. Inserire il dispositivo corretto nell’ingresso relativo (vedi figura a fianco).
  • Page 11 Italiano Lo schema sottostante presenta un riepilogo delle possibilità di ingresso/uscita di B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 12: Antenne, Ricevitore E Trasmettitori

    Italiano 2. ANTENNE, RICEVITORE E TRASMETTITORI Il sistema B-HYPE MOBILE è dotato, a seconda del bundle acquistato, di un radiomicrofono a mano (palmare) o bodypack. A seconda della disponibilità e del Paese di utilizzo, il sistema è venduto in una di queste tre bande di frequenze: •...

  • Page 13: Ht-Bhm

    In caso il radiomicrofono non venga utilizzato per un lungo periodo, estrarre le batterie dal dispositivo e conservarle in luogo idoneo. Per utilizzare poi HT-BHM con B-HYPE MOBILE, vedere la procedura di sincronizzazione nel paragrafo relativo. ALLOGGIO CON CARICABATTERIE PER HT-BHM Con B-HYPE MOBILE in modalià...

  • Page 14: Bt-Bhm

    In caso il radiomicrofono non venga utilizzato per un lungo periodo, estrarre le batterie dal dispositivo e conservarle in luogo idoneo. Per utilizzare poi BT-BHM con B-HYPE MOBILE, vedere la procedura di sincronizzazione nel paragrafo relativo. B- HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 15: Sincronizzazione Del Trasmettitore

    Italiano SINCRONIZZAZIONE DEL TRASMETTITORE Per riprodurre file da scheda SD / supporto USB: 1. Accendere B-HYPE MOBILE dopo aver collegato il cavo di alimentazione (selettore in posizione ON). Verificare che il volume MASTER sia su un livello medio/basso in questa fase.

  • Page 16: Tabella Riepilogativa Dei Canali E Delle Frequenze

    Italiano TABELLA RIEPILOGATIVA DEI CANALI E DELLE FREQUENZE 542 - 566 MHz 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 Channel Frequency 542.125 MHz 547.300 MHz 547.825 MHz 551.850 MHz...

  • Page 17: Cambio Della Banda Di Frequenze

    (ESD) che potrebbero danneggiare il prodotto. La procedura prevede di sostituire il ricevitore installato su B-HYPE MOBILE e procedere quindi alla sincronizzazione con un nuovo radiomicrofono che funzioni nella nuova banda scelta. Per sostituire il ricevitore R-BHM: •...

  • Page 18: Risoluzione Dei Problemi

    3. Verificare che il selettore di accensione sia in posizione “ON”. 4. Se in utilizzo “portatile” verificare che la batteria sia carica, in caso contrario, caricarla connettendo B-HYPE MOBILE alla rete elettrica e selezionando la modalità “RECHARGE”. Il diffusore si accende ma non riproduce una traccia audio: 1.

  • Page 19: Accessori/Ricambi

    HM-BHM TAN Headset di colore beige * disponibile in 3 bande di frequenze, a seconda del Paese di vendita: • 542-566 MHz • 638-662 MHz • 863-865 MHz Verificare la disponibilità di nuovi accessori/ricambi sul sito www.dbtechnologies.com B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 20: Specifiche Tecniche

    Italiano 5. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Diffusore portatile a batteria a 2 vie con radiomicrofono DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-10dB]: 62 - 20000 Hz Risposta in frequenza [-6dB]: 66 - 18100 Hz Max SPL: 123 dB HF voice coil: 1”...

  • Page 21: Interfaccia Utente

    ** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 22: Dimensioni

    Italiano DIMENSIONI Materiale: Cabinet in materiale plastico Griglia: Metallo Larghezza: 300 mm Altezza: 568 mm Profondità: 301 mm Peso: 12,5 kg Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
  • Page 23 ACOUSTICAL SPECIFICATIONS ......................... 37 INTERNAL BATTERY ..........................37 AMPLIFIER ..............................37 USER INTERFACE ............................38 INPUTS & OUTPUTS ..........................38 RF SECTION .............................. 38 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION / INSTALLATION) ............38 DIMENSIONS ............................39 B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...

  • Page 24: General Information And Main Sections

    English 1. GENERAL INFORMATION AND MAIN SECTIONS WELCOME! Thanks for purchasing a dBTechnologies product! B-HYPE MOBILE is a mobile bi-amplified multimedia speaker available in 2 versions: • a bundle with wireless handheld transmitter (handheld radio microphone) • a bundle with bodypack transmitter and headset with microphone The wireless system is available in 3 frequency bands (also according to the Country of sale).

  • Page 25: Mechanics

    English MECHANICS B-HYPE MOBILE is equipped with: 1. side handles 2. housing for the HT-BHM radio microphone 3. wheels for handling 4. upper handle (with central release button) OVERVIEW OF THE EQUIPMENT On the upper side and at the back of the speaker there are: 5.

  • Page 26: Power Supply Unit Section

    For example, the Line Output of a The CHARGE LED is red if the battery is flat, and B-HYPE MOBILE can be connected to the CH1 of green when completely charged. a second one to obtain a distributed system.

  • Page 27: Media Player Interface

    USB memory device • device correctly paired To play a file from the SD card / USB device: 1. Turn B-HYPE MOBILE on after connecting the power supply cable (switch in ON position). For further information, see paragraph “POWER SUPPLY UNIT SECTION”.
  • Page 28 English The diagram below shows a summary of the input/output possibilities of B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...

  • Page 29: Antennae, Receiver And Transmitters

    863-865 MHz To enable the radio transmission/reception it is necessary to install the supplied antennae on the upper side of B-HYPE MOBILE, as shown in the figures on the side. R-BHM The R-BHM receiver is on the back of the system.

  • Page 30: Ht-Bhm

    HOUSING WITH BATTERY CHARGER FOR HT-BHM With B-HYPE MOBILE in ON or RECHARGE mode, if HT- BHM is correctly inserted in the housing on the back, an appropriate circuit will recharge the batteries (Ni-MH rechargeable batteries).

  • Page 31: Bt-Bhm

    If the radio microphone is not used for a long period, remove the batteries from the device and store them in a suitable place. To use BT-BHM with B-HYPE MOBILE see the synchronisation procedure in the relevant paragraph. B-HYPE MOBILE...

  • Page 32: Synchronisation Of The Transmitter

    English SYNCHRONISATION OF THE TRANSMITTER To play a file from the SD card / USB device: 1. Turn B-HYPE MOBILE on after connecting the power supply cable (switch in ON position). Check that the MASTER volume is on a medium/low level at this stage.

  • Page 33: Summary Table Of Channels And Frequencies

    655.875 MHz 656.875 MHz 661.150 MHz 863 - 865 MHz* Frequency Channel 863.025 MHz 863.175 MHz 863.475 MHz 863.625 MHz 864.375 MHz 864.525 MHz 864.825 MHz 864.975 MHz * NOT AVAILABLE FOR 100-120V~ PRODUCTS B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...

  • Page 34: Change Of Frequency Band

    (ESD) that could damage the product. The procedure requires to replace the receiver installed on B-HYPE MOBILE and then proceed with the synchronisation with a new radio microphone that works in the new selected band. To replace the R-BHM receiver: •...

  • Page 35: Troubleshooting

    4. If in “mobile” mode use, check that the battery is charged. If this is not the case, charge it by connecting B-HYPE MOBILE to the power mains and selecting “RECHARGE” mode. The loudspeaker turns on but does not play an audio track: 1.

  • Page 36: Accessories/Spare Parts

    HM-BHM TAN Beige headset * available in 3 frequency bands, according to the Country of sale: • 542-566 MHz • 638-662 MHz • 863-865 MHz Check new accessories/spare parts availability on the website www.dbtechnologies.com B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...

  • Page 37: Specifications

    INTERNAL BATTERY Type: Li - Ion (25.9 V - 2200 mAh) Recharge time: approx. 4 hours Duration in medium conditions of up to 4 hours usage: AMPLIFIER Type: AMP SMPS Amplification class: Class D B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...

  • Page 38: User Interface

    ** NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/3rd of power, under heavy operating conditions (music programme with frequent clipping and limiter activation). In case of professional installations and tours we recommend sizing according to these values. B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...

  • Page 39: Dimensions

    Product features, specifications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction. B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...
  • Page 40 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HAUPTABSCHNITTE ............ 41 HERZLICH WILLKOMMEN! ....................41 VERPACKUNGSINHALT ..................... 41 ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER ................41 MECHANIK ........................42 ÜBERSICHT DER AUSSTATTUNGEN .................. 42 VERSORGUNGSBEREICH .......................... 43 ANSCHLUSSBEREICH, KONTROLLE UND ÜBERWACHUNG DER BATTERIE ..........43 SCHNITTSTELLE DES MEDIAPLAYERS ......................

  • Page 41: Allgemeine Informationen Und Hauptabschnitte

    Deutsch 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HAUPTABSCHNITTE HERZLICH WILLKOMMEN! Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von dBTechnologies entschieden haben! B-HYPE MOBILE ist ein tragbarer multimedialer, zweifach verstärkter Lautsprecher, der in 2 Versionen erhältlich ist: • ein Bundle mit Wireless-Handsender (Handheld-Funkmikrofon) •...

  • Page 42: Mechanik

    Deutsch MECHANIK Ausstattung des B-HYPE MOBILE: 1. seitliche Griffe 2. Aufnahme für Funkmikrofon HT-BHM 3. Räder zum Verfahren 4. oberer Griff (mit mittiger Entriegelungstaste) ÜBERSICHT DER AUSSTATTUNGEN Am oberen Teil und an der Rückseite des Lautsprechers befinden sich: 5. Schnittstelle des Mediaplayers 6.

  • Page 43: Versorgungsbereich

    Betriebs in der Position ON einem anderen, aktiv geschalteten Lautsprecher als weniger effizient. (z. B. an ein zweites B-HYPE MOBILE System). Die LED CHARGE bei entladener Batterie jedoch in Der Line Output eines ersten B-HYPE MOBILE Rot, in Grün, wenn sie vollständig geladen ist.

  • Page 44: Schnittstelle Des Mediaplayers

    Zum Abspielen von Dateien von einer SD-Karte / einem USB-Stick: 1. Nach erfolgtem Anschluss des Kabels den B-HYPE MOBILE einschalten (Wählschalter in Position ON). Für weitere Informationen siehe Abschnitt „VERSORGUNGSBEREICH”. 2. Das korrekte Gerät in den entsprechenden Eingang einfügen (siehe nebenstehende Abbildung).
  • Page 45 Deutsch Das nachstehende Schema gibt eine Zusammenfassung der Ein-/Ausgangsmöglichkeiten des B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 46: Antennen, Empfänger Und Sender

    Deutsch 2. ANTENNEN, EMPFÄNGER UND SENDER Das B-HYPE MOBILE System ist, ja nach erworbenem Bundle, mit einem Hand-Funkmikrofon (Handheld) oder Bodypack ausgestattet. Je nach Verfügbarkeit und Anwendungsland wird das System mit einer dieser drei Frequenzbändern verkauft: • 542-566 MHz •...

  • Page 47: Ht-Bhm

    Synchronisierungsverfahren laut betreffenden Absatz zu befolgen. AUFNAHME MIT BATTERIELADEGERÄT FÜR HT-BHM Bei einem B-HYPE MOBILE im Modus ON oder RECHARGE und wenn HT-BHM korrekt in die rückseitige Aufnahme eingefügt worden ist, sorgt ein entsprechender Kreislauf für das Nachladen der Batterien (nachladbare Ni-MH).

  • Page 48: Bt-Bhm

    Wenn das Funkmikrofon längere Zeit nicht benutzt wird, müssen die Batterien aus dem Gerät herausgenommen und an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden. Um schließlich BT-BHM mit dem B-HYPE MOBILE verwenden zu können, ist das Synchronisierungsverfahren laut betreffenden Absatz zu befolgen.

  • Page 49: Synchronisierung Des Senders

    SYNCHRONISIERUNG DES SENDERS Zum Abspielen von Dateien von einer SD-Karte / einem USB-Stick: 1. Nach erfolgtem Anschluss des Kabels den B-HYPE MOBILE einschalten (Wählschalter in Position ON). Die Lautstärke MASTER in dieser Phase sowohl auf mittlerem/tiefen Pegel überprüfen. 2. Die Batteriefächer der Sender, wie in den vorherigen Abschnitten angegeben, öffnen.

  • Page 50: Zusammenfassende Tabelle Der Kanäle Und Frequenzen

    Deutsch ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER KANÄLE UND FREQUENZEN 542 - 566 MHz 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 Channel Frequency 542.125 MHz 547.300 MHz 547.825 MHz 551.850 MHz...

  • Page 51: Änderung Des Frequenzbands

    • C1, C2 und C3 anschließen • R-BHM vollständig einfügen • Die 2 Schrauben des R-BHM erneut einschrauben Zum Erhalt der vollen Funktionstüchtigkeit schließlich das Synchronisierungsverfahren von Sender/Empfänger gemäß Angaben im entsprechenden Absatz vornehmen. B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 52: Problemabhilfe

    3. Überprüfen, dass sich der Einschaltwählschalter in der Position „ON” befindet. 4. Befindet er sich in der „tragbaren” Anwendung, überprüfen, dass die Batterie geladen ist. Sollte dies nicht der Fall sein, muss sie aufgeladen werden, indem der B-HYPE MOBILE an das Stromnetz geschlossen und der Modus „RECHARGE” gewählt wird.

  • Page 53: Zubehör-/Ersatzteile

    • HM-BHM TAN Headset in Beige * in 3 Frequenzbändern, je nach Verkaufsland, verfügbar: • 542-566 MHz • 638-662 MHz • 863-865 MHz Die Verfügbarkeit neuer Zubehör-/Ersatzeile können Sie auf der Webseite www.dbtechnologies.com überprüfen B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 54: Technische Daten

    Deutsch 5. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE DATEN Typ: Tragbarer, batteriegespeister 2-Wege-Lautsprecher mit Funkmikrofon AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [-10dB]: 62 - 20000 Hz Frequenzgang [-6dB]: 66 - 18100 Hz Max SPL: 123 dB HF-Schwingspule: 1” HF-Kompressionstreiber (Ausgang): 1” 10” LF Schwingspule: 1.5” 2400 Hz Frequenzweiche (24 dB/oct): Abstrahlwinkel (HxV): 90°...

  • Page 55: Benutzeroberfläche

    ** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 56: Abmessungen

    Deutsch ABMESSUNGEN Material: Kunststoffgehäuse Gitter: Metal Breite: 300 mm Höhe: 568 mm Tiefe: 301 mm Gewicht: 12,5 kg Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.
  • Page 57 INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................71 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................71 BATTERIE INTERNE ........................... 71 AMPLIFICATEUR ............................71 INTERFACE UTILISATEUR ......................... 72 ENTRÉES ET SORTIES..........................72 SECTION RF .............................. 72 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION) ............ 72 DIMENSIONS ............................73 B-HYPE MOBILE Code 420120272 RÉV. 1.1...

  • Page 58: Informations Générales Et Sections Principales

    Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SECTIONS PRINCIPALES BIENVENUS ! Merci d'avoir acheté un produit dBTechnologies ! B-HYPE MOBILE est un haut-parleur multimédia portable, à double amplification, disponible dans 2 versions : • bundle émetteur à la main sans fil (microphone radio tenu à la main) •...

  • Page 59: Mécanique

    Français MÉCANIQUE B-HYPE MOBILE est complet de : 1. poignées latérales 2. compartiment pour le microphone radio HT- 3. roues pour se déplacer 4. poignée supérieure (avec bouton central de renvoi) APERÇU DES COMPOSANTS FOURNIS Sur la partie supérieure et sur l’arrière du haut- parleur sont disponibles : 5.

  • Page 60: Section D'alimentation

    MÉDIUMS (Treble) et BASSES informations en temps réel. (Bass). La lampe DEL POWER indique si B-HYPE MOBILE • COMMANDE ROTATIVE DU VOLUME est en fonctionnement (lampe verte) ou pas. USB/SD : contrôle du volume des médias à...

  • Page 61: Interface Du Lecteur Multimédia

    Pour lire les fichiers de la carte SD / support USB : 1. Démarrer le B-HYPE MOBILE après avoir branché le câble secteur (sélecteur en position ON). Pour plus d’informations voir le paragraphe « SECTION D’ALIMENTATION ».
  • Page 62 Français Le schéma ci-dessous présente un aperçu des possibilités d’entrée/sortie de B-HYPE MOBILE. B- HYPE MOBILE Code 420120272 RÉV. 1.1...

  • Page 63: Antennes, Récepteurs Et Émetteurs

    Français 2. ANTENNES, RÉCEPTEURS ET ÉMETTEURS Selon le bundle acheté, le système B-HYPE MOBILE est équipé d’un microphone radio tenu à la main ou de ceinture. Selon disponibilité et sur la base du Pays d’emploi le système est pourvu d’une de ces trois bandes de fréquence :...

  • Page 64: Ht-Bhm

    Au cas où le microphone ne serait pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries du dispositif et les stocker dans un endroit approprié. Pour l’emploi de HT-BHM avec B-HYPE MOBILE se référer à la procédure de synchronisation du paragraphe correspondant.

  • Page 65: Bt-Bhm

    Au cas où le microphone ne serait pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries du dispositif et les stocker dans un endroit approprié. Pour l’emploi de HT-BHM avec B-HYPE MOBILE se référer à la procédure de synchronisation du paragraphe correspondant.

  • Page 66: Synchronisation De L'émetteur

    Français SYNCHRONISATION DE L’ÉMETTEUR Pour lire les fichiers de la carte SD / support USB : 1. Démarrer le B-HYPE MOBILE après avoir branché le câble secteur (sélecteur en position ON). Vérifier qu’en cette phase le niveau du volume MASTER est moyen/bas.

  • Page 67: Tableau Récapitulatif Des Canaux Et Des Fréquences

    655.875 MHz 656.875 MHz 661.150 MHz 863 - 865 MHz* Frequency Channel 863.025 MHz 863.175 MHz 863.475 MHz 863.625 MHz 864.375 MHz 864.525 MHz 864.825 MHz 864.975 MHz * NOT AVAILABLE FOR 100-120V~ PRODUCTS B-HYPE MOBILE Code 420120272 RÉV. 1.1...

  • Page 68: Changement De La Bande Des Fréquences

    électrostatique (ESD) qui pourrait endommager le produit. La procédure prévoit le remplacement du récepteur installé sur B-HYPE MOBILE et la synchronisation avec un nouveau microphone radio fonctionnant sur la nouvelle bande choisie. Pour remplacer le récepteur R-BHM : •...

  • Page 69: Dépannage

    3. Vérifier que le sélecteur de démarrage se trouve en position « ON ». 4. En cas d’utilisation « portable » vérifier que la batterie est chargée. Au cas contraire connecter B-HYPE MOBILE au réseau électrique et sélectionner la modalité “RECHARGE”. L'enceinte s'allume mais elle ne lit aucun fichier audio : 1.

  • Page 70: Accessoires /Pièces Détachées

    Français 4. ACCESSOIRES /PIÈCES DÉTACHÉES Les accessoires/pièces détachées suivants sont disponibles : • R-BHM Module récepteur* • BT-BHM émetteur de ceinture* • HT-BHM émetteur à la main (microphone radio tenu à la main)* • HM-BHM Casque couleur noir • HM-BHM TAN Casque couleur beige *disponible en 3 bandes de fréquences en fonction également du pays de vente : •...

  • Page 71: Spécifications Techniques

    Type : Lithium-ion (25,9 V - 2 200 mAh) Temps de charge : 4 heures environ Durée d’emploi en conditions jusqu’à 4 heures moyennes : AMPLIFICATEUR Type : AMP SMPS Classe d’amplification : Classe D B-HYPE MOBILE Code 420120272 RÉV. 1.1...

  • Page 72: Interface Utilisateur

    Français Puissance d’amplification RMS : 95 W Puissance de crête : 190 W INTERFACE UTILISATEUR Commandes : MIXEUR avec niveaux et sélecteurs des entrées, priorité CH1/RF ENTRÉES ET SORTIES 1x entrée COMBO, 1x Aux (3,5 mm jack mini), 1x stéréo RCA, Bluetooth®, Entrées : SD-Card slot, USB type A port Sorties :...

  • Page 73: Dimensions

    également les produits déjà réalisés. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNE (ITALIE) Tél. +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com B-HYPE MOBILE Code 420120272 RÉV. 1.1...
  • Page 74 DATOS ACÚSTICOS ........................... 88 BATERÍA INTERNA ............................ 88 AMPLIFICADOR ............................88 INTERFAZ USUARIO ..........................89 ENTRADAS Y SALIDAS ..........................89 SECCIÓN RF .............................. 89 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN) ..........89 DIMENSIONES ............................90 B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 75: Información General Y Secciones Principales

    Español 1. INFORMACIÓN GENERAL Y SECCIONES PRINCIPALES ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto de dBTechnologies! B-HYPE MOBILE es un altavoz multimedia portátil, bi- amplificado, disponible en 2 versiones: • un bundle con transmisor inalámbrico de mano (micrófono inalámbrico de mano) •...

  • Page 76: Mecánica

    Español MECÁNICA B-HYPE MOBILE está equipado con: 1. asas laterales 2. alojamiento para micrófono inalámbrico HT- 3. ruedas para el desplazamiento 4. asa superior (con botón central de desbloqueo) DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUMINISTRO En la parte superior y trasera del altavoz están presentes: 5.

  • Page 77: Sección De Alimentación

    AGUDOS (Treble) y BAJOS (Bass). • SELECCIONADOR ROTATORIO DEL VOLUMEN El led POWER indica si el B-HYPE MOBILE está /USB/SD: controla el volumen de los encendido (luz verde) o no. contenidos reproducidos (véase sección "INTERFAZ MEDIA PLAYER"...

  • Page 78: Interfaz Media Player

    Para reproducir archivos de tarjeta SD / memoria USB: 1. Encender el B-HYPE MOBILE con el cable de alimentación conectado (selector en posición de ON). Para más información, véase el párrafo "SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN". 2. Introducir el dispositivo correcto en la entrada correspondiente (véase figura al lado).
  • Page 79 Español El esquema a continuación resume las posibilidades de entrada/salida del B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 80: Antenas, Receptor Y Transmisores

    Español 2. ANTENAS, RECEPTOR Y TRANSMISORES El sistema B-HYPE MOBILE está equipado, según el bundle adquirido, con un micrófono inalámbrico de mano o un transmisor de bolsillo. Dependiendo de la disponibilidad y del país de uso, el sistema se vende en una de estas tres bandas de frecuencia: •...

  • Page 81: Ht-Bhm

    ALOJAMIENTO CON CARGADOR DE BATERÍA PARA HT-BHM Con el B-HYPE MOBILE en modo ON o RECHARGE, si el HT-BHM está correctamente introducido en el alojamiento en la parte trasera, un circuito específico carga sus baterías (recargables Ni-MH).

  • Page 82: Bt-Bhm

    Si el micrófono no se utiliza durante un periodo largo, extraer las baterías y guardarlas en un lugar adecuado. Para usar el BT-BHM con el B-HYPE MOBILE, véase el procedimiento de sincronización en el párrafo correspondiente.

  • Page 83: Sincronización Del Transmisor

    SINCRONIZACIÓN DEL TRANSMISOR Para reproducir archivos de tarjeta SD / memoria USB: 1. Encender el B-HYPE MOBILE con el cable de alimentación conectado (selector en posición de ON). Comprobar que el volumen MÁSTER tenga un nivel medio/bajo durante esta fase.

  • Page 84: Tabla De Resumen De Los Canales Y De Las Frecuencias

    655.875 MHz 656.875 MHz 661.150 MHz 863 - 865 MHz* Frequency Channel 863.025 MHz 863.175 MHz 863.475 MHz 863.625 MHz 864.375 MHz 864.525 MHz 864.825 MHz 864.975 MHz * NOT AVAILABLE FOR 100-120V~ PRODUCTS B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 85: Cambio De La Banda De Frecuencias

    (ESD) que podrían dañar el producto. El procedimiento consiste en sustituir el receptor instalado en el B-HYPE MOBILE y sincronizarlo con un nuevo micrófono inalámbrico que funcione en la nueva banda seleccionada. Para sustituir el receptor R-BHM: •...

  • Page 86: Resolución De Problemas

    Se percibe un zumbido o ruido de fondo en el uso del micrófono inalámbrico: 1. Ajustar la ganancia del micrófono inalámbrico 2. Operar en el parámetro de squelch RF del receptor 3. Si es necesario, cambiar el canal de transmisión/recepción (realizando una nueva sincronización en este canal) B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 87: Accesorios/Recambios

    HM-BHM TAN Auriculares con micrófono beige * disponible en 3 bandas de frecuencia, según el país de venta: • 542-566 MHz • 638-662 MHz • 863-865 MHz Controlar la disponibilidad de nuevos accesorios/recambios en el sitio web www.dbtechnologies.com B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 88: Especificaciones Técnicas

    BATERÍA INTERNA Tipo: Li - Ion (25.9 V - 2200 mAh) Tiempo de carga: approx. 4 hours Tiempo de uso en condiciones hasta 4 horas normales: AMPLIFICADOR Tipo: AMP SMPS Clase de amplificación: Class D B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 89: Interfaz Usuario

    ** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales. B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

  • Page 90: Dimensiones

    A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...

Table des Matières