Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
d d
PROFESSIONAL
S P E A K E R
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
420120128
B B
TECHNOLOGIES
TECHNOLOGIES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour dB Technologies OPERA 110 MOBILE SPORT
Sommaire des Matières pour dB Technologies OPERA 110 MOBILE SPORT
- Page 1 TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES PROFESSIONAL S P E A K E R A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. MANUALE D’USO Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 USER MANUAL Internet: www.dbtechnologies.com BEDIENUNGSANLEITUNG E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 420120128...
- Page 2 Tenere conto di tutti gli avvertimenti Tutte le avvertenze sull'apparecchio e le istruzioni di funzionamento devono essere seguite L’installazione errata del diffusore esime la dB Technologies da ogni responsabilità. fedelmente. PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO Seguire tutte le istruzioni Tutte le istruzioni di funzionamento e per l'utente devono essere seguite.
-
Page 3: Table Des Matières
INDICE CONNETTORE IN INGRESSO “STEREO CD-AUX INPUTS” Questo ingresso, tramite i connettori phono RCA, consente un facile collegamento di COMANDI E FUNZIONI...............3 CD, DAT, piastre a cassetta, ecc..ALIMENTAZIONE................5 CONNETTORE DI USCITA "UNBAL MIXED LINE OUT” Alimentazione tramite batteria ..........5 L’uscita può... -
Page 4: Alimentazione
ALIMENTAZIONE 3. RADIOMICROFONO L’ OPERA 110 MOBILE SPORT può essere equipaggiata da un ricevitore che funziona Alimentazione tramite batteria nella banda UHF oppure nella banda VHF. Il diffusore è fornito con una batteria parzialmente carica per ragioni di sicurezza. La batteria non ha effetto memoria quindi può... -
Page 5: Frequenze Operative
3.2.1 Frequenze operative 4.2 Controllo volume e toni L’OPERA 110 MOBILE SPORT è provvista di volumi separati per i vari ingressi che CODICE COLORE FREQUENZA possono essere regolati in modo indipendente l’uno dall’altro e da un volume generale che controlla il segnale mixato in uscita. -
Page 6: Dimensioni Del Diffusore
E’ possibile utilizzare più OPERA 110 MOBILE SPORT, provviste di ricevitore radio, con 5. OPZIONE TIME DELAY “TD” un solo trasmettitore radiomicrofonico impostando la frequenza di lavoro uguale tra il Il diffusore OPERA 110 MOBILE SPORT può essere provvisto di un circuito, trasmettitore e tutti i ricevitori. -
Page 7: Specifiche Tecniche
REMOVE THE COVER (OR BACK). NO POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE FEU REPLACER UN FUSIBLE DATI TECNICI OPERA 110 MOBILE SPORT USER SERVICEABLE PARTS INSIDE; DE MÊME CARACTERISTIQUES REFER SERVICING TO QUALIFIED CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE PERSONNEL. - Page 8 “TD” TIME DELAY OPTION..............21 dB Technologies will not assume any responsibility for incorrect installation of the speaker. DIFFUSOR DIMENSIONS ..............21 TECHNICAL SPECIFICATION............22...
-
Page 9: Power Supply
This 10-position rotating switch permits selecting the distance between speakers Mains power supply in tens of metres. The OPERA 110 MOBILE SPORT can be used directly connected to the network, like any active speaker. Connect the PSU and position the POWER switch on “EXTERNAL PSU/BATTERY”;... -
Page 10: Radio Microphone
RADIO MICROPHONE 3.2.1 Operating frequencies OPERA 110 MOBILE SPORT can be equipped with a receiver that operates in the UHF COLOUR CODE FREQUENCIES band or VHF band. UHF receiver BLACK 173,800 Mhz BROWN 174,500 MHz The receiver of the radio microphone incorporated in the OPERA 110 MOBILE SPORT works in UHF band with a choice of 16 channels (frequencies). -
Page 11: Volume And Tone Control
Volume and tone control Several OPERA 110 MOBILE SPORT units (with radio receiver) can be used with a single radio microphone transmitter, setting the same work frequency between the transmitter The OPERA 110 MOBILE SPORT features separate volumes for the various inputs which and all the receivers. -
Page 12: Td" Time Delay Option
"TD" TIME DELAY OPTION TECHNICAL SPECIFICATION The OPERA 110 MOBILE SPORT speaker is available with a circuit equipped with a 24- bit internal processor called "TD" (Time Delay). This circuit permits delaying the audio signal produced by the speaker to optimise... - Page 13 DETAILLIERTE SICHERHEITSHINWEISE: der Installation und Benutzung sowie über die Sicherheitshinweise informieren kann. Lesen Sie diese Anweisungen: Bei einer fehlerhaften Installation oder Anwendung der Lautsprecherbox lehnt dB Technologies Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen müssen vor dem Einschalten des Geräts jegliche Haftung ab.
- Page 14 INHALTSVERZEICHNIS EINGANGSBUCHSE ”STEREO CD-AUX INPUTS” Dieser Eingang erlaubt mit Hilfe von RCA-Phonosteckern den problemlosen Anschluss eines CD-Players, DAT-Recorders, Kassettendecks usw. . BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ........25 AUSGANGSBUCHSE "UNBAL MIXED LINE OUT” STROMVERSORGUNG ..............27 Über diesen Ausgang kann man das gemischte Audiosignal an einen anderen Stromversorgung über Batterie..........27 aktiven Lautsprecher, einen Recorder oder einen zusätzlichen Verstärker schicken.
-
Page 15: Stromversorgung
Der Sender und der Empfänger müssen mit derselben Trägerfrequenz betrieben werden. Der Empfänger verfügt über eine einzige Antenne, die in die Platine des Empfängers im Die OPERA 110 MOBILE SPORT kann wie jeder aktive Lautsprecher direkt ans Netz Innern des Lautsprechers integriert ist. -
Page 16: Arbeitsfrequenzen
Lautstärke- und Klangregelung 3.2.1 Arbeitsfrequenzen Der OPERA 110 MOBILE SPORT verfügt über separate Lautstärkeregler für die FARBKODE FREQUENZ verschiedenen Eingänge, die unabhängig voneinander eingestellt werden können, sowie SCHWARZ 173,800 MHz über einen Master-Lautstärkeregler für die Regulierung des gemischten BRAUN 174,500 MHz Ausgangssignals. -
Page 17: Option Time Delay "Td
Sie können mehrere Lautsprecher vom Typ OPERA 110 MOBILE SPORT (mit 5. OPTION TIME DELAY “TD” Funkempfänger)mit einem einzigen Funkmikrofonsender verwenden, wenn Sie alle Der Lautsprecher OPERA 110 MOBILE SPORT verfügt über einen Schaltkreis mit Empfänger auf dieselbe Arbeitsfrequenz wie den Sender einstellen. Das vom Sender einem 24-Bit-Prozessor mit der Bezeichnung “TD”... -
Page 18: Technische Daten
E N L E V E R L E C O U V E R C L E ( O U L E REPLACER UN FUSIBLE TECHNISCHE DATEN OPERA 110 MOBILE SPORT PANNEAU ARRIÈRE). LES COMPOSANTS DE MÊME CARACTERISTIQUES CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE I N T E R N E S N E P E U V E N T PA S Ê... - Page 19 DIMENSIONS DE DIFFUSOR ............43 que les consignes de sécurité. CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES ..........44 Toute mauvaise installation de l’enceinte décharge dB Technologies de toute responsabilité. PRÉCAUTIONS 1. COMMANDES ET FONCTIONS (rèf. pag.45-46) Evitez de faire longtemps travailler en surcharge l’amplificateur à l’intérieur de l’enceinte.
-
Page 20: Alimentation
Ce commutateur rotatif à 10 positions permet de sélectionner la distance en décamètres entre les enceintes. L' OPERA 110 MOBILE SPORT peut être utilisée en étant directement reliée au réseau comme n'importe quel diffuseur actif. POUR L'EFFICACITÉ DE PRESERVARE DE LA BATTERIE POUR Relier la prise d'alimentation et positionner l'interrupteur “POWER”... -
Page 21: Microphone Hf
3.2.1 Fréquences d'utilisation MICROPHONE HF CODE COULEUR FRÉQUENCE L'OPERA 110 MOBILE SPORT peut être équipée d'un récepteur qui fonctionne en bande UHF ou en bande VHF. NOIR 173,800 MHz 3.1 Récepteurs UHF MARRON 174,500 MHz GRIS 175,000 MHz Le récepteur du microphone HF incorporé dans l'OPERA 110 MOBILE SPORT fonctionne... -
Page 22: Contrôle Volume Et Tonalités
En connectant le signal audio mixé de l'une des enceintes à un répéteur MS 110 KIT, il est possible de diffuser le signal radio vers plusieurs OPERA 110 MOBILE SPORT (avec récepteur radio) en même temps, en couvrant une distance maximum d'environ 100 m (en champ libre). -
Page 23: Option Time Delay "Td
Pression acoustique (NPA) 117 dB max L'exclusion de ce circuit ou le positionnement des commutateurs sur “0” désactive cette Composantes 1 HP grave 10" option sur l'enceinte OPERA 110 MOBILE SPORT. 1 tweeter 1" Sensibilité d'entrée MIC/LINE -40dBu / 0dBu (commutateur) Impédance MIC/LINE (Symétrique) - Page 24 CON RICEVITORE UHF CON RICEVITORE VHF WITH UHF RECEIVER WITH VHF RECEIVER UHF EMPFÄNGER VHF EMPFÄNGER AVEC RÉCEPTEUR UHF AVEC RÉCEPTEUR VHF PSU / BATTERY PSU / BATTERY INPUT INPUT (12-15VDC) (12-15VDC)
- Page 25 COLLEGAMENTI ANTENNA MS 110 KIT SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM MS 110 KIT ANTENNA CONNECTIONS BLOCKSCHALTBILD ANSCHLÜSSE ANTENNE MS 110 KIT DIAGRAMA EM BLOQUES CONNEXION ANTENNE MS 110 KIT Integrated AntennaTransmitter 16 Channels 9-12VDC UNBAL AUDIO LINE INPUT POWER ON (0,775 V RMS) CHANNEL MS 110...