Descripción Del Producto • Product Description • Description Du Produit; Descrizione Del Prodotto • Produktbeschreibung - gaviota ELITE-i 35 Série Manuel D'installation

MOTOR ELITE-i
01 Descripción del producto • Product description • Description du produit
Descrizione del prodotto •
E Los motores de la linea ELITE-I están equipados con un fi nal de carrera electrónico vía radio. Están
diseñados para sistemas de enrollado como toldos y persianas, y se pueden controlar a través de
emisores, sensores radio y aplicación móvil. Los puntos de parada, así como el sentido de rotación, son
programables a través del emisor. Los motores de la linea ELITE-I pueden recibir señales únicamente
de los emisores y sensores ELITE-I GAVIOTA.
GB The ELITE-I motors are equipped with an electronic limit switch that operates over radio. These motors are
designed for roller systems, like awnings and shutters, and are controlled via transmitters, radio sensors
and mobile devices. The transmitter can program stop points and rotation direction. The ELITE-I motors only
communicate with ELITE-I GAVIOTA transmitters and sensors.
F Les moteurs de la ligne ELITE-I sont équipés d'une fi n de course électronique radiocommandée. Ils sont
conçus pour des systèmes d'enroulement comme des stores et des persiennes, et peuvent être contrôlés via
des émetteurs, des senseurs radio et une application mobile. Les points d'arrêt, ainsi que le sens de rotation,
sont programmables via l'émetteur. Les moteurs de la ligne ELITE-I peuvent recevoir des signaux uniquement
de la part des émetteurs et des senseurs ELITE-I GAVIOTA.
I I motori della linea ELITE-I sono dotati di un fi necorsa elettronico a comando via radio. Sono progettati per
meccanismi arrotolabili come tende da sole e avvolgibili si possono controllare con trasmettitori, sensori radio
e un'applicazione per dispositivi mobili. I punti di arresto, nonché la direzione di rotazione, sono programmabili
mediante il trasmettitore. I motori della linea ELITE-I possono ricevere segnali solo dai trasmettitori e dai
sensori ELITE-I GAVIOTA.
DE Die Motoren der Linie ELITE-I sind mit einem elektronischen Endschalter über Funk ausgestattet. Sie sind
für Wickelsysteme wie Markisen und Jalousien konzipiert und können über Sender, Funksensoren und
mobile Anwendungen gesteuert werden. Die Haltepunkte sowie die Drehrichtung sind über den Sender
programmierbar. Die Motoren der ELITE-I-Reihe können nur Signale von ELITE-I GAVIOTA-Sendern und
-Sensoren empfangen.
4
Produktbeschreibung