Manueller Betrieb - gaviota ELITE-i 35 Série Manuel D'installation

"P2"
Clic
Hombre presente • Person present • Hombre presente • Service homme mort
09

Manueller Betrieb

Permite un modo de funcionamiento por el que para accionar el motor se tendrá que mantener pulsado
el botón del sentido de giro ("Subida" o "Bajada") que se desea desplazar durante 2 segundos, dándole
al motor un nivel adicional de protección ante accionamientos no intencionados.
This mode of operation requires the direction button ("Up" or "Down") being held down. Continuous movement
lasts 2 seconds. This provides an extra layer of security on the motor in case of unintentional activation.
Il permet le mode de fonctionnement suivant : pour actionner le moteur, garder appuyé le bouton du sens de
rotation (« Montée » ou « Descente ») que l'on souhaite déplacer pendant 2 secondes, apportant au moteur un
degré supplémentaire de protection face à des actionnements non-intentionnels.
Consente una modalità operativa con cui, per attivare il motore, occorrerà premere il pulsante della direzione
di rotazione desiderata ("Su" o "Giù") per 2 secondi, off rendo al motore un ulteriore livello di protezione contro
gli azionamenti non intenzionali.
Eine Betriebsart wird ermöglicht, bei der die Drehrichtungstaste („Up" oder „Down") für 2 Sekunden gedrückt
gehalten werden muss, um den Motor zu betreiben, wodurch der Motor zusätzlich gegen unbeabsichtigte
Betätigung geschützt wird.
1"
MOTOR ELITE-i
"P2"
Clic
1"
"Subida"
"Subida"
"Montée"
"Su"
"Subida"
Clic
1"
21