Descripción Del Producto • Product Description • Description Du Produit; Descrizione Del Prodotto • Produktbeschreibung - gaviota Cross Box 45 Série Manuel D'installation

Descripción del producto • Product description • Description du produit
Descrizione del prodotto •
Los motores de la linea CROSS BOX están equipados con un fi nal de carrera electrónico vía radio. Están
E
diseñados para TOLDOS TIPO COFRE, y se pueden controlar a través de emisores y sensores radio. Los
puntos de parada, así como el sentido de rotación, son programables a través del emisor. Los motores
de la linea CROSS BOX pueden recibir señales únicamente de los emisores y sensores CROSS GAVIOTA.
The motors of the CROSS BOX line are equipped with remote-controlled electronic limit switches. They have
GB
been designed for BOX AWNINGS and are controlled by transmitters and sensors. You can program the stop
points and rotating direction only through the remote control. The motors of the CROSS BOX line can only
receive signals from GAVIOTA CROSS remote controls and sensors.
Les moteurs de la gamme CROSS BOX sont équipés d´une fi n de course électronique via radio.Ils sont conçus
F
pour les STORES TYPE COFFRE et peuvent être controlés par moyen d´émetteurs et senseurs. Les points
d´arrêt, ainsi comme le sens de rotation sont programmbles à l´aide de l´émetteur. Les moteurs de la gamme
CROSS BOX peuvent recevoir des signaux exclusivement d´émetteurs et senseurs CROSS GAVIOTA.
I motori della linea CROSS BOX sono dotati di un fi necorsa elettronico a comando via radio. Sono progettati per
I
TENDE DA SOLE CON CASSONETTO e possono essere azionati tramite trasmettitori e sensori radio. Sia i punti
di stop che il senso di rotazione possono essere programmati mediante il trasmettitore. I motori della linea
CROSS BOX possono ricevere segnali esclusivamente dai trasmettitori e sensori CROSS GAVIOTA.
Die Motoren der Reihe CROSS BOX sind mit einem funkgesteuerten elektronischen Endanschlag ausgestattet.
DE
Sie sind für KASSETTENMARKISEN ausgelegt und können über Funksender und -sensoren gesteuert werden.
Die Haltepunkte und die Drehrichtung sind über den Sender programmierbar. Die Motoren der Reihe CROSS BOX
können nur Signale der Sender und Sensoren von CROSS GAVIOTA empfangen.
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Achtung
MOTOR CROSS BOX
Produktbeschreibung
NO